Карен Трэвисс - Республиканские коммандо: Тройной ноль

Скирата постоял, вглядываясь в мешанину цветных огней.

— Нам все не закрыть. — заметил он. — Приоритет — точки концентрации.

— Наверняка их убежища или бомбовые мастерские. — Босс указал на неподвижное уже в течении часа пятно красного цвета. — Думаю, это наша помеченная упаковка термопластоида.

— Вполне может быть. Список уже готов?

— Растет с каждым чаcом. Сколько, говоришь, «Прах» может вести передачу?

Джусик наклонил голову, подсчитывая.

— Четыре недели, может быть — пять.

— Ну, думаю, день-два на реко по точкам, потом решаем — какие цели приоритетны и оставляем остальное КСБ. — Найнер снова ткнул пальцем в голограмму, указывая на еще один след, растущий по мере того, как цель передвигалась на новую позицию. — Эта цель тащится позади остальных. Понятия не имею зачем. Может быть, прикрывает хвост.

— Отлично, ты составишь расписание наблюдения на следующие двадцать четыре часа, и готовишься поднять народ по тревоге, если я получу вызов от Перрива; или как его там на самом деле.

— Хорошо, серж.

Скирата наконец позволил себе довольную улыбку, которая очень живо напомнила Этейн о гданах. Он сильно хлопнул Босса и Найнера по спинам; Босс вздрогнул, Найнер же оглянулся и расплылся в жизнерадостной улыбке.

— Отличная работа. Можете оба идти и чего-нибудь перекусить.

Этейн подавила порыв броситься к Скирате и обнять его. Она, наконец, разобралась в том что происходит. «Омега» — и Ордо — явно были привычны к искренним проявлениям чувств с его стороны и прикосновениям — от дружеских тычков и крепких объятий до взьерошивания волос. «Дельта» — нет. Им от этого было неуютно. Какими бы ни были их отношения с Вэу — они были более замкнутыми, более соперничающими, более отчаянно искали его одобрения. Скирата даже сейчас играл роль любящего отца, раздавая похвалы, искренне радуясь и гордясь всем, чему удавалось добиться его мальчикам. Вэу, судя по всему, играл роль учителя, и быть оцененным достаточно высоко — случалось не часто.

Это заставило ее больше, чем обычно, задуматься об Атине. Он беспокоил ее и она улучила бы минуту и отозвала бы его в сторону, чтобы расспросить, но ей помешало возвращение Фая и Сева. Фай быстро прошагал к Атину и выдернул деку у него из рук.

— Тебя хочет видеть странная синяя женщина, у которой нет вкуса в выборе мужчин. — обьявил он. — Топай. Ласима обвиняет тебя в том, что ты с ней сегодня не поздоровался.

Фай умел ловко балансировать на грани оскорбительного. А еще он очень убедительно притворялся, что его ничуть не волнует успех Атина у Ласимы. Маленький, ноющий изъян глубоко внутри него, так легко различимый в Силе, говорил иное.

Джусик поймал взгляд Этейн — он тоже его заметил. Потом он посмотрел мимо нее, на двери, и она ощутила что-то похожее на сильную тревогу и растерянность, отчетливо исходящие от персоны, которая могла быть только Ордо.

Он влетел в комнату и с застывшим лицом начал сбрасывать броню.

Скирата выжидал.

— У тебя на работе сегодня все было в порядке, дорогой? — поинтересовался Фай.

— Она не мертва. — сказал Ордо. — Винна Джисс не мертва.

— Начни с самого начала, сынок. — посоветовал Скирата.

— Женщина, которую мой инспектор идентифицировала как Винну Джисс, сегодня в шестнадцать-тридцать снова пришла в центр снабжения. — Он сложил пластины и уселся на край кресла, совершенно спокойный внешне — лишь один кулак был выразительно стиснут на колене. Он посмотрел на Вэу.

— И это была она, или, по крайней мере, она имела облик той женщины, которую схватил Джусик. В целости и сохранности. Ты уверен, что убил ее?

Вэу поднял бровь.

— Весьма странно, согласен. Люди не отскакивают, как резиновые мячики. Думаю, я бы такое заметил.

— Тогда кто явился сегодня на работу?

— Ты не мог ошибиться?

Ордо и глазом не моргнул.

— Я помню все, что я видел, во всех подробностях. У меня эйдетическая память. Я видел абсолютно точную копию той женщины которую мы взяли в плен, и которую ты забрал для допроса. В этом я уверен абсолютно.

— Файрфек. — пробурчал Скирата. — Варианты?

— Первый: она близнец или клон. — Ордо загнул палец. — Второй: это какая-то модель дроида, разработанная чтобы подменить ее. Третий? Клаудит. Изменение облика — полезное умение для террор-группы, чтобы завербовать такого. Но зачем им понадобилось изображать мертвеца?

— А как насчет инспектора?

— Я отслеживал ее походы в уборную и обыскивание шкафчиков, но сейчас не могу понять — работает ли она в одиночку, или вместе с этой женщиной, Джисс. Хотя, увидев ее, она была искренне рассержена.

— Может быть потому, что другая Джисс завалилась.

— Нам нужно установить наблюдение за этой воскресшей Джисс. Предполагается что она будет на вечерней смене, так что незадолго до полуночи я вернусь в центр и прослежу куда она направится.

Джусик открыл было рот но Этейн оказалась быстрее.

— Я пойду с тобой. — заявила она. — Я, как минимум, смогу тебе сказать — дроид она или нет.

— Я могу определить это сенсорами. — заметил Ордо

— Все равно я пойду с тобой.

Ордо повернулся к Скирате.

— Не люблю загадок. — Он был явно расстроен. Простите, Кэл'буир, я не разобрался с этим так быстро, как должен был.

— Сынок, в эти игры никогда быстро не играли. Отнесись к этому спокойней.

Но Ордо был не того склада, чтобы успокаиваться. Он присоединился к изучению голокарты и подобрал деку Найнера.

— Я, пожалуй, прихвачу обойму этих зарядов с «Прахом», Бард'ика. — сказал он. — Просто на всякий случай.

Скирата вытащил свой укороченный верп из кобуры.

— Тогда лучше возьми вот это. Он компактней винтовки.

— Благодарю.

Этейн стояла возле Вэу, наблюдая за хаотично разбросанными по карте маркерами. За ними скрывался непростой выбор: на каком этапе Скирата решит подключить КСБ к наблюдению? Этейн понимала его тревоги, но простой подсчет в сложившейся ситуации говорил, что КСБ рано или поздно понадобится.

Ордо начал отмечать точки в своей деке. На его щеках отчетливо ходили желваки. Должно быть, это было трудным: человеку, привыкшему быть умнее всех остальных, за исключением пяти его братьев — окунуться в мир простых смертных и долгое время притворяться простаком.

— Ого. — внезапно сказал Вэу

— Что?

— Скажи мне, что это за здание?

Джусик сверился с базой данных в эмиттере голокарты.

— Региональная штаб-квартира КСБ.

— Так-так… — сказал Вэу. — Как познавательно. А почему туда входит один из наших меченых плохих парней?

Ми солус томе.

Ми солус дар'томе.

Ми мэ динуи ан.

Ми баджури верде.

Мы едины вместе.