Георгий Савицкий - Поле боя - Севастополь

1 «Мы были вынуждены задержать ваши грузовики из-за нарушений при перевозке грузов».

2 Аббревиатура — сокращениеот «Державна автоинспекция».

3 РКВП — ракетный корабль на воздушной подушке.

4 «Черная смерть »— так называли морскую пехоту немцы

5 Энсин — младший лейтенант в ВМС и морской пехоте США.

6 Арлингтон — город, неподалеку от Вашингтона, там располагается Пентагон.

7 1 Лэнгли — штаб-квартира ЦРУ.

8 Куантико — город, в котором располагается учебный центр ФБР, а также один из крупнейших учебных центров Корпуса Морской пехоты США.

9 Модернизирован в 1986 году по проекту 68А.

10 Сверхглубоководная атомная субмарина,созданная в СССР,с рабочей глубиной погружения 1000 метров.Затонула 1987 году в Норвежском море в результате пожара.

11 На всех кораблях и судах главный механик всегда носит прозвище «Дед».

12 Горилка — это водка по-украински, а не маленькая обезьянка.

13 ФортБрэгг — центр подготовки американского армейского спецназа — «Зеленых беретов».

14 Гасло (укр. ) — лозунг.

15 50-й калибр — 12, 7 миллиметра, соответственно45-й 11, 43 мм.

16 РСЗО — реактивная система залпового огня.

17 «Фланкер" — (Flanker), название семейства русских истребителей «Су-27», принятое в НАТО.

18 ПКР — противокорабельная ракета.

БДК -большой десантный корабль.

19 РПО — реактивный пехотный огнемет.

20 пу— пусковая установка.

21 Бухта Казачья.

22 ПТУРС — противотанковый управляемый реактивный снаряд.

23 А. Розенбаум «Песенка камикадзе».

24 ВКС — Военно-космические силы.

25 ПЛО — противолодочная оборона.

26 УРО — управляемое ракетное вооружение.

27 Журнал «Зарубежное военное обозрение» № 6 за 2009 год

28 ПТУРС — противотанковый управляемыйреактивный снаряд.

29 ТПК— транспортно-пусковой контейнер.

1 «3е-ушка » — жаргонное название23-миллиметровой зенитной скорострельной установкиЗУ-23-2.

30 РКР — ракетный крейсер, СКР — сторожевой корабль.

31 «Бэкфайр» — кодовое название бомбардировщика «Ту-22МЗ» в странах НАТО.

32 US MARINES — Корпус морской пехоты США.