Сергей Малицкий - Вакансия

Гурт– ребро монет, медалей.

Дивов Олег Игоревич(1968 г. р.), журналист, писатель. В тексте косвенно упоминается его книга – роман «Симбионты», вышедший в 2010 году.

Драга– многоковшовый цепной экскаватор на плавучей платформе, который используется для подводной разработки ценных минералов.

Инициация– таинство, посвящение; обряд, необходимый для перехода в новое качество в составе какой-либо социальной группы или мистического союза.

Киберпанк– ответвление научной фантастики. Поджанр основан на изображении антиутопий будущего.

Космоопера– поджанр приключенческой фантастики, основанный на описании событий, происходящих в космическом пространстве и на других планетах.

Космооперетта– поджанр космооперы.

Криптоистория– жанр фантастики, основанный на фантастическом предположении, что реальная история отличается от общепринятой в силу ее фальсификации либо замалчивания каких-то исторических реалий.

«Кузькина мать»– жаргонное название водородной бомбы (50 мегатонн), взорванной над архипелагом Новая Земля в 1961 году. Имела кодовое название «Царь-бомба», жаргонное название появилось после известного высказывания Н. С. Хрущева: «Мы еще покажем Америке кузькину мать!»

Мейнстрим(«основное течение») – применительно к литературе используется для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций.

Моногамия– брачный союз, в котором состоят два представителя противоположных полов.

Монотеизм– религиозное учение о едином Боге.

МТС(машинно-тракторная станция) – сельскохозяйственные госпредприятия в СССР; оказывали техническую помощь колхозам. Упразднены в 1958 году.

Навь– воплощение смерти в славянской мифологии.

Николай-угодник(Святитель Николай, Николай Чудотворец) (ок. 270 – ок. 345) – христианский святой. Cчитается покровителем моряков, купцов и детей.

Постапокалиптика– ответвление научной фантастики. Поджанр основан на изображении будущего, наступившего после всемирной катастрофы.

Психосоматика– направление в медицине и психологии, изучающее влияние психологических факторов на возникновение и течение соматических (телесных) заболеваний.

Психофизика– наука, изучающая взаимодействие между объективно измеримыми физическими процессами и субъективными мысленными переживаниями.

« Пятерка» – автомобиль «жигули» ВАЗ-2105.

Радонежский Сергий(Варфоломей)(1314–1392) – монах, основатель Троице-Сергиевой лавры, подвижник земли русской.

Реми Мартин(коньяк Remy Martin VSOP) – мировой лидер в категории VSOP (Very Superior Old Pale).

Сакрализация– наделение предметов, явлений, личностей «священным» смыслом.

«Сакралка», сакральная фантастика – ответвление фантастики, основанное на изображении реальности, находящейся под влиянием потусторонних сил.

Стимпанк(паропанк) – поджанр научной фантастики, основан на изображении будущего, построенного в условиях развития технологии паровых машин и механических устройств.

Стомп– танцевальный элемент чечетки, степа.

Суккуб– мифологический персонаж, демоница, дьявол в женском обличье.

Турбореализм– философско-психологическое, интеллектуальное ответвление фантастики. Поджанр, основанный на трансформировании реальности.

Флуктуации– понятие, связанное с колебанием или каким-то (периодическим) изменением.

Шарашка ( жарг .) – секретный научно-исследовательский институт или конструкторское бюро, подчиненное НКВД, с персоналом из заключенных.

Эксгибиционизм– сексуальное поведение, связанное с демонстрацией половых органов незнакомым лицам; от exhibeo ( лат .) – выставлять, показывать.

Эпигоны– в окололитературных кругах используется как обозначение последователей и подражателей известных писателей, не обладающих достоинствами первых либо причисляемых к недостойным.

Юнг Карл Густав(1875–1961) – швейцарский психолог и психиатр, основатель «аналитической психологии». Ему принадлежит термин «коллективное бессознательное», обозначающий универсальные образы и идеи, передающиеся из поколения в поколение и лежащие в основе деятельности людей. (В тексте встречается шутливый реверанс в его адрес «коллективное сознательное».)

Всё наоборот ( лат .).

Для предуведомления ( лат .).

К сведению, к замечанию ( лат .).

Воинская часть, закрытый объект ( разг .).

«Тамерлан и другие стихотворения» – сборник стихов Эдгара По; напечатан тиражом 50 экземпляров, под псевдонимом Бостонец.

И так далее и тому подобное ( лат .).

Человеку свойственно ошибаться, но только глупцы упорствуют в своих ошибках ( лат .).

Жребий брошен, обратно пути нет, мосты сожжены ( лат .).

Противопоставление изречению «Темна вода во облацех» (Псалтырь, пс. 17, ст. 12) – что-то неясное, непонятное; здесь в противоположном значении – ясное, очевидное.

Имеется в виду короткоствольный шестизарядный револьвер Colt Detective Special, на которые с 1955 года стали ставить деревянные рукоятки – сначала с серебристыми, а потом и с золотыми медальонами. Символ компании-производителя – жеребенок, встающий на дыбы.

Вымышленные страны. Беловодье – согласно русским народным преданиям легендарная свободная страна.

Речь идет о книгах «Издательства АЛЬФА-КНИГА».

Имя Угур переводится как «удача, фортуна»; Kарa – «черный, темный» ( тур .).

Л е о н а р д К о э н – поэт, певец (США).

К р и с Р и – поэт, композитор, певец (Великобритания).

Песня Криса Ри из альбома «Road To Hell».

Кто поздно приходит – тому кости ( лат. поговорка ).

Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения! ( лат .). Старинная студенческая песня.

Безумствовать там, где это уместно ( лат .). Гораций. «Оды».

Теперь надо пить ( лат .). Гораций. «Оды».

Через тернии к звездам ( лат .).

Кинофильм режиссера Ньюта Арнольда. США, 1988 г.

Давайте входите, Милорд! Садитесь за мой стол, становится холодно на улице, сюда, здесь так уютно. Оставьте, Милорд, и хорошенько соберитесь с собой, предоставьте ваши беды моему сердцу и садитесь на стул. Я вас знаю, Милорд, вы меня никогда не видели. Я лишь девчонка у ворот, тень с улицы… (Начало песни «Милорд» в исполнении Эдит Пиаф). – Пер. с фр. Анастасии Борисенко.