Алекс Орлов - Шварцкау

— Отто! К нам же приехал Отто! — Он схватил со стола банку. — Пойдем его будить, у нас на сегодня расследование назначено.

Выйдя в коридор, капитан наткнулся на лейтенанта Хирша.

— О, Тедди, держи банку и следуй за мной! — приказал он, вручая лейтенанту «томатный сок».

— Да, сэр! — ответил лейтенант и тут же увидел Джека.

— О, Стентон! Держи банку и следуй за мной!

— Да, сэр, — ответил Джек и неловко — ногой — прикрыл дверь в капитанский кубрик.

В гостевое помещение они вошли один за другим — капитан, потом Хирш и, наконец, Джек с банкой. Незнакомый ему человек, полностью одетый, но в одном ботинке, спал поперек кровати, неловко соскользнув головой на пол.

— Отто! — позвал капитан и, подойдя к гостю, подтянул его за поясной ремень.

— О-о-о-о! — облегченно простонал тот, когда его голова оказалась на подушке. — О-о-о!

Затем он открыл глаза и невидящим взором уставился на присутствующих.

— Где здесь можно поссать?

— Дверь с номером два нуля, возле самого выхода, — сказал Хирш. Незнакомец быстро поднялся и, проскакав мимо Джека, выскочил вон.

Капитан с лейтенантом переглянулись и покосились на Джека с банкой. Тот пожал плечами. Все вместе они подождали, когда вернется Отто, высокий парень в одном ботинке и со счастливой улыбкой на отекшем лице.

— Славно поссал! У вас всегда так?

— Каждое утро, — заверил его Хольмер.

— О, капитан! А я тебя узнал!

— Я тебя тоже, Отто. На сегодня у нас работа — ты помнишь?

— Я помню… — ответил Отто, но не очень уверенно. — Херово мне капитан, если честно…

Отто огляделся, заметил в дальнем углу свой ботинок, но не выказал радости.

— Попробуйте это, сэр, — сказал Джек и, подойдя к гостю, подал банку.

Тот приложился к ней без лишних слов и выпил почти все. Затем вернул остатки Джеку, растер ладонями лицо и сказал:

— Полегчало! Прямо в норме весь, как огурец!

— Отто, ты помнишь, что нам сегодня работать? — снова напомнил Хольмер.

— Да вроде… — ответил гость. — У вас предатель, да?

— Точно! — подтвердил Хирш, сделав шаг вперед. — Арконы все наперед знают! Одного камрада даже выстрелом переломило, потому что нас ждали! Засада была!

— Погоди, Тедди, дай человеку в себя прийти, — остановил лейтенанта Хольмер.

— Да, — кивнул Отто и снова растер лицо. — Дайте мне еще пару минут, и я буду готов.

— Стентон, а что за грохот был снаружи? — спросил вдруг капитан. — Я даже не поверил сначала, думал — глюк.

— Арконы лаунчерами по техпарку ударили, — сказал Джек.

— Ничего себе! — воскликнул Хирш. — А чего же наши ПВО молчали?

Они с капитаном обменялись недоуменным взглядами, ведь считалось, что в своем городке они в полной безопасности.

— ПВО по ним уже вдогонку ударила, я после взрыва стрельбу слышал, — сказал Джек.

— Потери есть? — спросил капитан.

— Нет, только Пальмера, механика, чуть поцарапало, а так все обошлось.

— Ты слышал, Отто? — спросил капитан, оборачиваясь к гостю.

— Подожди, капитан, не грузи все сразу, — попросил тот и, обхватив себя руками, принялся раскачиваться с закрытыми глазами.

Хольмер вздохнул, взял у Джека банку и допил остатки.

— Отто, мне нужны эффективные действия, понимаешь? Мы каждый день оправляем людей в рейды, а там на них ставят засады, понимаешь?

— Да, — сказал Отто, потом вдруг поднялся, быстро прошел в угол и, вернувшись с ботинком, сел на кровать.

— Ну? — подтолкнул его Хольмер.

— Есть у меня одна мысль, — сказал Отто, надевая ботинок, — если получится, сработаем за пару часов, а если нет — неделю тут буду вас мучить.

Поставив обутую ногу на пол, Отто притопнул, а потом объявил:

— Мне нужно чмо!

— Чего тебе нужно? — переспросил Хольмер и посмотрел опустевшую банку на свет.

— Мне нужно настоящее чмо, которое имеет доступ к информации. Радист, радиотехник, секретчик, строевик… Но чтобы чмо, чтобы был презираем, чтобы начальство его третировало и били по голове какой-нибудь…

Отто потряс рукой в поисках подходящего слов.

— Папка подойдет? — осторожно спросил Джек.

— Что? — не понял Отто.

— Я говорю — папка подойдет? Толстая такая, с желтыми листами, которые, знаете ли, отсырели, а потом их высушили на солнце.

— Насколько толстая папка?

— Вот такая! — сказал Джек и пальцами показал толщину папки.

— Вы на каком языке говорите, ребята? Что-то я вас не понимаю, — заметил капитан Хольмер, и они с Хиршем переглянулись.

— Как его имя? — уточнил Отто.

— Роджер Ласкер, сэр.

— Хм, — Отто потер заросший подбородок. — Имя не чмошное, однако это ни о чем не говорит. Кто он?

— Писарь в строевой части, сэр. Капрал.

— А кто его начальник?

— Сержант Гизон, очень строгий и… страшный человек. При мне он бил папкой капрала Ласкера.

— За что?

— Он смеялся над тем, что солдат умеет доить козу.

— Это ты про писаря, что ли, говоришь? — с опозданием догадался Хольмер. — У которого нос всегда потный?

— Да, сэр, только про нос я не очень хорошо помню.

— И что, Отто, ты думаешь, что этот говнюк сливает информацию арконам?

— Не знаю, капитан, но это единственное, что приходит в голову… этим утром.

— А не надо было допивать, я тебя предупреждал…

— Ты не предупреждал, — возразил Отто, — ты сказал — «слабо»?

— Я такое сказал? Разве я мог такое сказать?

Капитан повернулся к Хиршу, ища у того поддержки, но лейтенант стал смотреть на потолок, а Джек озаботился состоянием шнурков на своих ботинках.

— Ну, может, я такое и сказал, с кем не бывает. Но что мы будем делать, Отто? Что мы предпримем в связи с этим?

— Мы оденемся по форме и пойдем его арестовывать.

— А потом?

— Учиним допрос, желательно с пристрастием.

— Ладно, я бегу одеваться, а ты… Ты жди меня здесь! И вы все — тоже!

Под потолком кружилась скучная зеленая муха. Она садилась на квадратный фонарь, потом тупо билась в стену и, минуя запыленную паутину, спускалась к окну, чтобы, усевшись на стекло, начать самозабвенно чистить крылышки.

На все это у нее уходило минуть десять, а потом, отдохнув, она с новыми силами взмывала к потолку и все повторялось сначала.

Это дурацкое поведение мухи и то, что капрал Ласкер слишком часто запирался в туалете с маленьким чемоданчиком, как будто носил в нем сменный памперс, злило сержанта Гизона.

— Ласкер! — крикнул он, сминая в ладони пластмассовый шарик.

— Чего? — прогнусавил из туалета капрал.

— Выходи, тварь!

— Я не выйду, Сибилл, я имею право на личное время…

— В сортире личное время не считается!

Сержант Гизон наморщил лоб, придумывая повод, чтобы вытряхнуть капрала из туалета, а потом отвесить ему затрещину за какую-нибудь провинность. Тем временем Ласкер трясущимися пальцами выбивал на переносном радиотерминале очередную предательскую шифровку.