Кайл Иторр - Зеленый луч (мир «Земли лишних»)

— Итак, вы Владимир Шербан?

— Да, только фамилия Щербань, — уточняю я. — Слушаю вас со всем вниманием.

— Для начала еще раз представлюсь: Эрик Рикар, второй заместитель начальника Охранной службы на базе «Европа». Вам как гражданскому специалисту дозволительно обращаться без чинов.

Вот спасибо, утешил… тут замечаю в глазах лейтенанта искорки. Ага. Ну тем лучше.

— Без чинов так без чинов, герр Рикар, — отвечаю по-немецки.

— Вы ошиблись: я не немец, а канадец, — без улыбки поправляет он.

— Пардон, месье.

Лейтенант качает головой.

— Давайте лучше по-английски, там у вас акцент хотя бы человеческий. Скажите, Владимир, вы имеете представление о процедуре обыска?

— Лучше Влад. Вот именно что «представление». Сам не участвовал.

— Значит, сейчас примете участие.

— Подробности можно?

— Можно, только не для разглашения. Один из служащих Базы, Оливер Койх, вчера с утра отправился на охоту и не вернулся. Судя по состоянию его квадроцикла и штуцера, найденных патрульными три часа назад, уже и не вернется. Тело сейчас ищут, но мы пока и без corpus delicti обойдемся. А ваше участие потребовалось в связи с тем, что вероятно покойный Койх занимал на базе «Европа» должность второго системного администратора. Вопросы будут?

Насчет зубастой дичи, которая схарчила сисадмина Койха, пусть сами выясняют, я могу разве только предположить, что зубы у нее имеют калибр примерно «семь-шестьдесят два». Но тут лучше разберутся спецы, у меня своя парафия.

— Ищем то, о чем я подозреваю?

— Да. И вы об этом осведомлены лучше меня.

— Логин-пароль?

— Они есть, — вздыхает лейтенант Рикар. — Где-то.

— Тогда без каких-либо гарантий, хакер из меня слабенький.

— Сделайте что сможете, большего не прошу.

Двухкомнатные служебные апартаменты Оливера Койха очень похожи на те, в которых обитает Сара, с поправкой на цвет обоев и степень захламленности всяким техническим барахлом. Что хозяин компьютерщик, видно со второго взгляда. Со второго, потому как первое, что видит входящий в апартаменты гость, это громадная оскаленная морда на противоположной стене.

— С-сволочь, — выдыхаю, с трудом прячу револьвер в карман. В упор не помню, как его выхватил.

Специалисты пятого ранга [154] Специалист (specialist) — звание в армии США, промежуточное между рядовым и сержантским составом; подразделяется на ранги от 4-го до 9-го. Эквивалента в отечественной номенклатуре не имеет, формально находится между ефрейтором и младшим сержантом. Эдмон Леруа и Рональд Милликен, у которых за плечами, помимо орденского патруля, несколько лет в полиции Ванкувера и Бостона соответственно, обмениваются усмешками; Милликен хлопает меня по плечу.

— Ты еще ничего, с понятием. Некоторым штаны приходилось менять.

— Верю, — до сих пор сердце колотится. — Ну, гад ползучий!

Искусно выделанная голова затрофеенной твари злорадно скалится. И вовсе даже не ползучий, а висячий, жаль, крепко прибитый, а то показал бы кой-кому кузькину мамашу в стиле Парка юрского периода…

Стена вокруг трофея оклеена красно-черно-бежевыми картонками — развернутыми в лист коробками из-под патронов, все однотипные: «Cape Shok Federal Premium.416 Rem Mag».

— Этот ваш Койх вообще нормальный был?

Леруа дергает плечом.

— Какая-то придурь у всех имеется. Но если ты про это чучело, так он им жутко гордился. Еще за ленточкой был заядлым охотником и все мечтал скататься на сафари в Африку, грезил «большой пятеркой», [155] «Большой пятеркой» в охотничьей среде именуют самых опасных зверей Черного континента — слона, носорога, буйвола, льва и леопарда. за большие тыщи заказал себе жутко эксклюзивный «ругер-тропический» [156] Ruger 1H Tropical — однозарядный штуцер под мощные «африканские» патроны, производится в Америке с 1967 г.; оружие, популярное по всему шарику среди любителей «джентльменской» охоты на слонопотамов. Калибр данного образца.416 Ремингтон-магнум (10.6x72). — а здесь в момент просек, что африканские буйволы и носороги местным тварям в подметки не годятся, опять же за охотничью лицензию никому не нужно отстегивать. Это у Койха получился вроде как первый трофей. Специально отпиленную бошку возил в Порто-Франко, таксидермисту…

— Ладно, Эд, хватит лирики, — встревает Милликен, — у нас еще дел по горло. Моя спальня, твоя гостиная; мебель и стены потрошить пока не будем, но насчет тайников проверить обязательно. Влад, все компы на тебе.

Комп в апартаментах собственно один — тяжелый, без малого два кило, лаптоп Toughbook, [157] Toughbook — линейка «защищенных» мобильных устройств от компании Panasonic для армии, МЧС и иных служб, нуждающихся в вычислительных системах повышенной надежности, «способных функционировать в условиях агрессивной среды». где мощность и быстродействие принесены в жертву ударопрочности, пылевлагостойкости и прочим характеристикам, позволяющим хрупкой электронике выдержать чуть ли не прямое попадание ядреной бомбы. Зато набор дополнительного оборудования к нему — на столе не умещается. Внешняя клава с мышой, два съемных харда, мини-CD-привод, небольшой UPS, четыре сменных аккумулятора и ящичек, сильно похожий на раскладную солнечную панель — только в журналах такое видел!.. Пяток разнокалиберных флэшек, полстопки дисков, компактный «полевой» принтер на А5, планшетный сканер, гора проводов…

Открываю массивную крышку лаптопа — люминь-резина, в кирпич толщиной; пулю не остановит, но скажем от падения из окна ни хрена этому аппарату не сделается, там и винт, и вся начинка на амортизаторах. Подсоединяю для удобства цивильную клавиатуру и мышь, включаю… Да здравствует великая программерская лень — логин-пароль на входе отсутствуют. Это на корпоративных системах админы в обязательном порядке «для безопасности» устанавливают зубодробительные правила насчет личных паролей «буквы-цифры-символы вперемежку, длиной не менее восьми знаков и чтобы менять не реже раза в две недели» — а на личных компах зачастую расслабляются. Сам такой, точно знаю. Подмигиваю прыгающему чертенку [158] Beastie, логотип и скринсейвер операционной системы FreeBSD. и с головой ныряю в файловую систему. Кстати, ноут Койха от моего не только операционкой отличается, он еще и перепрошит под новоземельное время… я пока не решил, нужна ли такая операция мне, пол-биоса перелопачивать — нет, решаемо, и в принципе я даже и сам справлюсь, только смысл? часы с календарем у меня имеются, а синхронизация в отсутствие интернета никому не интересна…

В итоге искомое обнаруживается на одной из флэшек. Имена-явки-адреса. Такая же база, как те, что выдала мне донна Кризи, только эта по «Европе» и изначально грамотно скопирована одним файлом; запускаю тот самый запрос, вычленяю client-id получателя в Порто-Франко — совпадает с тем, виденным ранее! — и client-id отправителя с базы «Европа» — этот новый, на «Латинской Америке» другой был; дата отправки: суббота, пятнадцатое число третьего месяца. Файлик с бухгалтерией — тут Ширмер лучше бы найти делопроизводителя, я в этих цифрах плаваю… Список имен на сорок, при каждом имени четыре колонки с букво-цифрами; бегло просматриваю — нет, наших знакомых по инциденту с Шакуровыми не наблюдается… ладно, с такой инфой опять же Ширмер спец, зубрам штази подобные «шифровки» на один зуб, а если и нет, найти криптографа ей проще.