Ден Редфилд - Усмешка фортуны

Напарники многозначительно переглянулись.

-Мы можем договориться, - ответила Джилл с плутоватой улыбкой.

-Дженет, подожди! - окрикнул Дженет Даг.

Рабочий день подошёл к концу, и у Дженет не было причин оставаться в магазине.

-Извини, Даг, но я очень спешу, - ответила она, подходя к двери.

Однако Даг обогнал женщину и загородил собой дверной проём.

-Это не займёт много времени.

Дженет посмотрела на часы, и, поняв, что до прибытия поезда ещё достаточно времени, решила уделить своему начальнику несколько минут.

-Раз уж у тебя завтра выходной, может сходим куда-нибудь вместе? У меня есть два лишних билета на...

-Спасибо, Даг, но завтра я занята. Моя дочь недавно вернулась.

Упоминание о взрослой дочери слегка охладили пыл Дага. Ко всем остальным своим работницам он был крайне строг, но по отношению к Дженет Рейн он позволял некоторую мягкость. Дженет не была наивной и прекрасно понимала, что начальнику на самом деле от неё надо, поэтому на каждый подобный подкат она отвечала вежливым отказом, находя какой-нибудь повод.

-Понятно. Но если твои планы вдруг изменятся...

-Вряд ли, но спасибо за предложение. Пожалуйста, дай мне пройти.

Даг нехотя отошёл в сторону, в душе проклиная несговорчивую женщину. Вышедшая из магазина Дженет не успела перейти на другую сторону дорогу, как возле магазина приземлился челнок, пилотом которого оказалась Джилл.

-Подбросить? - поинтересовалась она, открыв кабину.

Дженет улыбнулась и взошла на борт судна. Закрыв кабину, Джилл подняла челнок в воздух. После двух минут полёта молчание было прервано.

-Знаешь, Джиллиан, а ведь я ни разу не летала, - сообщила Дженет дочери, глядя вниз.

-Да ты шутишь? - не поверила своим ушам Джилл.

-Нет. Я всю жизнь прожила на Актароне, и ни разу не бывала за его пределами.

-А как же Джулия?

Дженет вновь улыбнулась. Если не считать того, что Джулия, как и их родители, в своё время пыталась уговорить её сделать аборт, для Дженет она была вторым по значимости человеком во всём мире. Без моральной и материальной поддержки сестры, она бы вряд ли дожила бы до этих дней. Однако недавно Джулия вышла замуж и перебралась на Геднер, и с тех пор сестры общались исключительно через видеофон. Погрузившись в воспоминания, Дженет ни сразу обратила внимание, что челнок летит в сторону центра, а не на окраину.

-Помнишь, парни рассказывали тебе про сюрприз? - спросил Джилл, заходя на посадку.

-Помню, - ответила Дженет, глядя вниз.

Как только челнок приземлился, Джилл открыла кабину, и Дженет увидела что они находятся рядом с рестораном "Гардения". Это был элитный ресторан, где обедали и ужинали только богатые и влиятельные люди, в то время как обычным обывателем было трудно хотя бы просто заказать столик на вечер. Но даже если им и удавалось это сделать, то цены в меню мигом заставляли забыть про голод. Стоило Дженет и Джилл войти внутрь, как они попали в поле зрения одного из работников ресторана. Бегло осмотрев пришедших, он нахмурился.

-Эй, лакей, подойди сюда! - окрикнула его Джилл.

"Лакей" подошёл, брезгливо взглянул на посетительниц и сказал:

-Сожалею, дамы, но свободных столиков нет.

Несмотря на то, что тон его был вежливым, работник ресторана всем своим видом давал понять, чтобы гостьи убирались отсюда. Джилл поманила его пальцем, и прошептала что-то на ухо. Тот на миг испугался, и казалось, сейчас упадёт в обморок, однако быстро восстановил душевное равновесие и сказал:

-Примите мои извинения. Пройдёмте за мной.

Он проводил женщин в отдельный зал, отодвинул перед гостьями стулья, и спешно ретировался. Дженет села за столик и осмотрелась. Это был зал для VIP персон, причём вокруг не было ни души.

-Почему здесь кроме нас никого нет? - спросила она.

-Потому что этот зал закрыт из-за спецзаказа.

-Спецзаказа? Ты имеешь в виду...

Джилл довольно кивнула. Дерек Бэйн был лучшим другом хозяина "Гардении", а потому согласился не только арендовать целый зал, но и оплатить все расходы. Обычно подобная процедура занимала целый час, и делалась под запись, однако Бэйну хватило одного звонка, чтобы всё устроить. Вскоре к столику женщин подошёл официант.

-Добрый вечер. Что будете заказывать? - поинтересовался он, кладя на стол меню.

Дженет быстренько пробежалась глазами по меню, и побледнела, когда увидела цены.

-Извините, но мы не можем себе этого позволить! - сказала она, откладывая меню в сторону.

-Ещё как можем! - Джилл взяла меню и улыбнулась официанту. - Это была шутка.

Заказав для начала две порции фирменного салата, две жареные рыбы со спагетти, а также бутылку лучшего красного вина, Джилл сказала, что для начала этого будет достаточно. Официант принял заказ, и попросил женщин подождать несколько минут, после чего ушёл.

-Что бы нам взять на десерт? Как насчёт фирменных кексов? А может быть, стоит взять мороженое? - говорила Джилл, листая меню.

У Дженет просто не было слов. Когда Алекс рассказал, что Джилл готовит ей сюрприз, Дженет решила, что охотник за головами просто прикрыл свою напарницу. Дженет была польщена таким внимание, но ей не давал покоя один вопрос.

-Мы точно можем позволить себя всё это? - на всякий случай уточнила она.

-Мы можем позволить всё это и даже больше! - ответила Джилл, а потом несколько раз громко хлопнула в ладоши.

Помимо столиков для гостей, в VIP зале находилась сцена. Иногда сюда приглашали знаменитых комиков для выступления или какую-нибудь музыкальную группу. Стоило Джилл похлопать в ладоши, как на сцену вышли одетые во фраки музыканты со всевозможными музыкальными инструментами, а также двое грузчиков, вынесших на середину сцены фортепьяно.

-Если память мне не изменяет, тебе нравится живая музыка.

-Откуда ты знаешь?

-Джулия как-то обмолвилась, - ответила Джилл с улыбкой, а потом посмотрела на музыкантов. - Эти парни - знатоки своего дела и могут сыграть любую песню или мелодию.

В этот момент явился официант с тележкой, и поочередно поставил тарелки и бокалы на стол. Рыба пахла просто восхитительно, а на вкус была ещё лучше.

-Пока можешь быть свободен. Если будешь нужен, мы тебя позовём, - распорядилась Джилл.

Официант учтиво кивнул, и ушёл.

-Я даже не знаю что сказать, - проговорила Дженет, не веря, что всё происходящее - не сон.

-Скажи только одно - сюрприз удался? - спросила Джилл, разливая вино по бокалам.

Дженет лукаво улыбнулась.

-Кое-что, конечно можно было сделать и получше, но в общем и целом, сойдёт! - чопорно проговорила она.

Мать и дочь несколько секунд смотрели друг на друга, а потом засмеялись. После этого Джилл разлила вино по бокалам и произнесла короткий тост:

-За тебя! - и сделала небольшой глоток.