Игорь Негатин - Под созвездием чёрных псов

Час спустя к нам поднимаются Вэльд Рэйн, Рэйнар Трэмп, Мэдд Стоук и Тэрр Скьёр. Передо мной, на столе, лежат кожаные кошельки с их последним жалованьем наёмников и воинов. Рядом, на соседнем столе лежат четыре полуторных меча и четыре пары серебряных шпор. Я подхожу к ним и начинаю ритуал.

— Вэльд Рэйн, я освобождаю вас от данного мне слова. Ду фриэт!

— Да, мастер Серж…

— Рэйнар Трэмп, я освобождаю вас от данного мне слова. Ду фриэт!

— Да, мастер Серж…

— Мэдд Стоук, я освобождаю вас от данного мне слова. Ду фриэт!

— Да, мастер Серж…

— Тэрр Скьёр, я освобождаю вас от данного мне слова. Ду фриэт!

— Да, мастер Серж…

Факелы, висящие на стене, бросают тени на каменные стены и мне кажется, что рядом со мной появляются тени людей. Будто в этот донжон вошли призраки Влада и Макса. Тень Торра. Вижу и других, совершенно незнакомых воинов. Лица людей, не испугавшихся этого Пути и не свернувших с дороги ведущей в неизвестность. В горле встаёт ледяной ком, но знаю, что поступаю правильно. Волей живых и мёртвых. Погибших, но не предавших — я связываю наши миры в один узел! Да будет так!

— Вэльд Рэйн, Рэйнар Трэмп, Мэдд Стоук и Тэрр Скьёр! Братья! Властью, данной мне основателями нашего Ордена, я посвящаю вас в рыцари…

— Да, магистр…

Дабы не утомлять читателей расчётами, возраст коренных жителей Асперанорра сразу пересчитывается в привычный возраст жителей нашего мира. (прим. авт.)

Беррэнт дэ вьерн! — местный идиоматический оборот, который не буду переводить по этическим соображениям. (прим. авт.)

Люкарна, — оконный проём на скате крыше с вертикальной рамой, закрытой по бокам и сверху.