Мари Лу - Легенда

«Должно быть, Тесс присоединилась к Патриотам». Я роняю свой нож на землю и протягиваю к Тесс и Каэдэ пустые руки.

— Я здесь, чтобы с вами поговорить, — шепчу я и спокойно встречаю пылающий взгляд Каэдэ. — Каэдэ, мне нужна твоя помощь. Я должна поговорить с Патриотами.

Это отвлекает ее внимание.

— С чего ты взяла, что я с ними?

— Я работаю на Республику. Мы знаем многое, кое-что тебя удивит.

Каэдэ щурит глаза.

— Тебе не нужна моя помощь. Ты лжешь, — отвечает она. — Ты республиканский солдат и выдала Дэя. Почему мы должны тебе верить?

Я завожу руки за спину, расстегиваю молнию на рюкзаке и вытаскиваю толстую пачку республиканских долларов, которые вкладываю в руку Каэдэ. Ее глаза расширяются. Тесс изумленно выдыхает.

— Я отдам тебе это, — говорю я. — И у меня есть еще больше. Выслушайте меня, времени мало.

Каэдэ берет доллары и проводит по пачке пальцем здоровой руки, пробует уголок банкнота языком. Молча и пристально смотрит на меня. Я бросаю взгляд на другую ее руку. Она все еще загипсована. Вдруг я понимаю, что о руке Каэдэ, скорее всего, заботилась Тесс. Наверное, Патриоты сочли ее очень полезной.

— Я прошу прощения, — говорю я, показывая на руку Каэдэ. — Думаю, ты понимаешь, почему я это сделала. А у меня от тебя остался шрам.

Мои слова вырывают Каэдэ из мрачной задумчивости. Она сухо смеется и отвечает:

— Да ладно. Зато у Патриотов появился врач. — Каэдэ похлопывает свой гипс и подмигивает Тесс. Та краснеет и что-то скромно бормочет. — Она хорошо поработала, да? — Каэдэ поворачивается обратно ко мне. — Но благодарить тебя я не стану.

Я больше не могу скрывать улыбку.

— Рада это слышать, — отвечаю я, глядя на Тесс. — Берегите ее. Она того стоит.

Каэдэ пристально изучает мое лицо. Потом отпускает меня и кивает на ремень.

— Брось оружие, — приказывает она.

Я не спорю. Достаю с пояса четыре ножа, медленно, чтобы Каэдэ могла их видеть, и бросаю на землю. Каэдэ ногой отбрасывает ножи в сторону.

— У тебя есть устройство слежения? — спрашивает она. — Жучки?

Я позволяю Каэдэ проверить мои уши и рот.

— Ничего, — отвечаю я.

— Если я услышу за спиной грохот ботинок солдат, пришедших за нами, — предупреждает Каэдэ, — то убью тебя прямо на месте. Поняла?

Я киваю.

Каэдэ колеблется, но потом опускает руку и ведет нас глубже во мрак переулков.

— Не думай, что я позволю тебе увидеть других Патриотов, — шепчет она. — Я не настолько тебе доверяю. Ты можешь поговорить с нами двумя, а там уж я решу, стоит ли передавать твои слова остальным.

Я пожимаю плечами:

— Вполне справедливо.

Я выкладываю Каэдэ и Тесс все, о чем узнала. Начинаю рассказывать о Метиасе и его смерти. Говорю о том, как охотилась за Дэем и наши пути пересеклись, о том, что случилось после его ареста. Рассказываю о Томасе. Потом о кое-чем из написанного Метиасом на его тайном сайте. Я не упоминаю лишь о том, откуда берется чума. Мне слишком стыдно признаваться в этом перед двумя девушками из бедных секторов.

Когда я заканчиваю, Каэдэ долго молчит. Гнев в ее взгляде сменился подозрительностью.

— Так чего ты хочешь от нас? — шепчет она. — Хочешь отомстить за убийство брата?

— Да. Я хочу справедливости. И хочу освободить парня, который не повинен в его смерти.

— И ты готова всем рискнуть? — спрашивает Каэдэ и недоверчиво хмыкает. — У тебя сладкая жизнь. Уютная квартира в богатеньком секторе. Если Республика узнает, что ты говорила со мной, тебя расстреляют. Как Дэя.

От мысли о Дэе, который стоит перед вооруженными солдатами, у меня по спине бегут мурашки. Уголком глаза я замечаю, как Тесс вздрагивает.

— Знаю, — отвечаю я. — Вы мне поможете?

Каэдэ улыбается, играясь с гипсом.

— Тебе нравится Дэй, не так ли? — спрашивает она.

Надеюсь, темнота скрывает краску на моих щеках.

— Это к делу не относится.

Каэдэ снова смеется, но на этот раз резко и неприятно.

— Какая ирония судьбы! Богатенькая девочка влюбилась в самого известного преступника Республики. Я по голосу слышу: тебе невыносима мысль о казни Дэя. Но хуже всего то, что ты сама его выдала. Верно?

«Спокойно». Я стискиваю зубы, улыбаюсь Каэдэ и снова спрашиваю:

— Так ты мне поможешь?

Каэдэ пожимает плечами:

— Не могу тебя винить. Я тоже видела его лицо на экранах во время суда. Он очень красивый. — Она на секунду замолкает, словно пытается что-то скрыть. Вскоре я с удивлением — и ревностью? — понимаю, что Каэдэ тоже привлекает Дэй.

— Патриотам всегда нравился Дэй. Несмотря на то что мы не работаем вместе, он все равно один из нас. Однако мы не добрые самаритяне. У нас свой план работы, который не подразумевает благотворительность.

Тесс хочет возразить, но Каэдэ жестом ее останавливает:

— Возможно, Дэй и популярен здесь, на улицах, но он один. Что мы с этого получим? Патриоты не станут рисковать дюжиной жизней ради спасения одного преступника. Это неэффективно. Вместо этого мы можем совершить налет на военную область.

Тесс вздыхает. Мы с ней обмениваемся взглядами, и я понимаю: Тесс тщетно пыталась уговорить Каэдэ спасти Дэя со дня ареста. Возможно, поэтому Тесс и присоединилась к Патриотам: попросить их спасти Дэя.

— Я знаю, — снимаю рюкзак и передаю Каэдэ. Она его не открывает. — Поэтому я и принесла тебе это. Там двести тысяч республиканских долларов минус те, что я отдала тебе ранее. Неплохая сумма. Моя награда за поимку Дэя и хорошая оплата вашей помощи. — Я понижаю голос. — А еще у меня есть для вас электробомба. Третий уровень. Стоимость шесть тысяч республиканских долларов. Способна вывести из строя оружие в радиусе полумили на две минуты. Уверена, ты знаешь, насколько тяжело достать такую на черном рынке.

Каэдэ расстегивает рюкзак и осматривает содержимое. Она ничего не говорит, но по жестам я понимаю, что Каэдэ довольна. Она жадно склоняется над банкнотами и проводит пальцами по хрустящей поверхности. Найдя электробомбу, Каэдэ довольно усмехается и с широко раскрытыми глазами извлекает металлический шар из рюкзака. Тесс смотрит на нее с надеждой.

Закончив рассматривать содержимое рюкзака, Каэдэ переводит взгляд на меня:

— Откуда мне знать, что ты нас не предашь? Вдруг ты устроила ловушку, чтобы арестовать нас, как только мы окажемся в нужном тебе месте? Ты продала Дэя Республике. Может, ты и мне лжешь?

Я киваю:

— У тебя есть право мне не доверять. Но подумай вот о чем. Сейчас ты можешь уйти с двумя сотнями республиканских долларов, легкоуправляемым оружием и не пошевельнуть и пальцем, чтобы мне помочь. Я доверяю тебе и Патриотам. И прошу вас поверить мне.

Каэдэ глубоко вздыхает. Я все еще ее не убедила.

— И чего именно ты хочешь? — спрашивает она.