Мари Лу - Одаренная

Я тихо говорю спасибо. Андэн разворачивается и идет к выходу, когда солдаты заходят обратно, эхо их шагов наполняет комнату, где до этого было так тихо. Я опускаю голову и притворяюсь, что снова ем. В Андэне есть что-то большее, чем я сначала думала. Только сейчас я понимаю, что часто дышу, и сердце бешено стучит в груди. Могу я доверять Андэну? Или я доверюсь Рэйзору? Я смотрю на край стола. Какой бы не была правда, я должна тщательно все обдумать.

После обеда, вместо тюремной камеры, меня отвели в роскошные апартаменты, комната с ковром, двойными дверьми и большой мягкой кроватью. Здесь нет окон. Кроме кровати, здесь нет другой мебели, ничего, что я могла бы превратить в оружие. Единственным украшением в комнате является портрет Андэна, висящий на стене. Я сразу же замечаю камеру наблюдения — она висит прямо над двойными дверьми, небольшое устройство, встроенное в потолок. Полдюжины охранников стоят снаружи.

Я беспокойно спала всю ночь. Солдаты меняли посты. Рано утром один солдат будит меня.

— Пока что все идет хорошо, — шепчет она. — Помни, кто наш враг. — Затем она выходит из комнаты и на ее место приходит другой охранник.

Я, молча, надеваю теплую вельветовую ночную рубашку, мои нервы напряжены, а руки слегка трясутся. Цепи на руках тихо ударяются друг о друга. Я не была уверена, но теперь я точно знаю, что Патриоты наблюдают за мной. Солдаты Рэйзора на своих позициях. Я могу больше никогда не встретить ее — но теперь я вглядываюсь в лицо каждого охранника, пытаясь понять, кто настоящий, а кто Патриот.

Дэй

ЕЩЕ ОДИН СОН.

Я просыпаюсь очень рано утром в день моего восьмого дня рождения. Свет только начал пробираться сквозь наши окна, прогоняя серость уходящей ночи. Я сижу на кровати и тру руками глаза. Полупустой стакан воды стоит на краю старого ночного столика. Одинокое растение — плющ, который Иден притащил домой с какой-то свалки — стоит в углу, раскинув лозы по полу, пытаясь поймать солнце. Джон громко храпит в углу. Ноги у него торчат из-под одеяла и свисают с края кровати. Идена нигде не видно; скорее всего, он с Мамой.

Обычно, если я просыпаюсь рано, то лежу на кровати и думаю о чем-нибудь успокаивающем, о птицах или озере, и в итоге снова ненадолго засыпаю. Но сегодня так не получится. Я спускаю ноги с кровати и надеваю разные носки.

В тот момент, когда я захожу в гостиную, понимаю — что-то не так. Мама спит на диване с Иденом на руках, натянув одеяло на плечи. Но папы здесь нет. Я осматриваю комнату. Он только вчера ночью вернулся с фронта, но обычно после этого он проводит три-четыре дня дома.

— Папа? — шепчу я. Мама шевелится во сне, и я снова замолкаю.

Затем я слышу слабый звук за дверью. Я широко открываю глаза и бросаюсь к двери, высовывая голову наружу. Мне в лицо ударяет порыв холодного воздуха.

— Папа? — шепчу я снова.

Сначала я никого не вижу. Но затем из тени появляется человек. Папа.

Я начинаю бежать — меня не волнует, что грязь с улицы просачивается сквозь потертые носки. Он делает еще пару шагов, затем замечает меня и оборачивается. Теперь я вижу светло-каштановые волосы отца, его узкие медового цвета глаза, легкую щетину на подбородке и непринужденную позу. Мама всегда говорила, что кажется, будто он только что сошел со страниц какой-нибудь монгольской сказки. Я бегу еще быстрее.

— Папа, — выкрикиваю я, когда догоняю его. Он встает на колени и прижимает меня к себе. — Ты уже уезжаешь?

— Мне очень жаль Дэниэль, — шепчет он. Он выглядит уставшим. — Меня вызвали обратно на фронт.

У меня в глазах появляются слезы.

— Уже?

— Тебе надо вернуться домой прямо сейчас. Не хорошо, если уличная полиция увидит, как ты тут плачешь.

— Но ты ведь только приехал, — пытаюсь возразить я. — Ты…сегодня ведь мой день рождения и я…

Отец кладет руки мне на плечи. В его глазах отражается все, о чем он не может сказать вслух. Я хочу остаться, говорит его взгляд. Но я должен уйти. Ты знаешь, что так нужно. Не говори об этом. Но вместо этого он говорит:

— Возвращайся домой Дэниель. Поцелуй за меня маму.

Мой голос начинает дрожать, но я говори себе быть сильным.

— Когда мы снова увидим тебя?

— Я скоро вернусь. Я люблю тебя. — Он кладет руку мне на голову. — Не своди глаз с горизонта, хорошо?

Я киваю. Он на мгновение замирает, затем встает и уходит. Я иду домой.

Это был последний раз, когда я его видел.

Проходит еще один день. Я сижу один на кровати, которую мне выделили Патриоты в одной из комнат, рассматриваю кулон на шее. Волосы падают мне на лицо, и кажется, будто я смотрю на него сквозь светлую вуаль. Каэде выдала мне бутылку с гелем, который смыл фальшивый цвет с моих волос. Как она сказала это для следующей части плана.

Кто-то стучится в дверь.

— Дэй? — раздается приглушенный голос с другой стороны двери. Я быстро прихожу в себя и узнаю голос Тессы. Я просыпаюсь от кошмара в моем восьмом дне рождения. Я все помню, как будто это было вчера, глаза покраснели и опухли от слез. Когда я просыпаюсь, в голове сразу же появляются образы Идена, привязанного к каталке и кричащего от боли, когда в лаборатории они вводят в него какие-то химикаты, и образ Джона, стоящего перед солдатами с ружьями. И мама. Я не могу избавиться от этих мыслей, и это выводит меня из себя. Если я найду Идена, что тогда? Как образом я смогу забрать его от Республики? Надеюсь, Рэйзор сможет мне в этом помочь. А чтобы вернуть его, я должен убить Андэна.

Руки болят от многочасовых тренировок с Каэде и Паскао, которые учили меня стрелять.

— Не переживай, если не сможешь попасть в Электора, — сказал Паскао, когда мы стреляли по мишеням. Он проводит рукой по моему плечу, от чего я тут же заливаюсь румянцем. — Это неважно. С тобой будут другие, которые закончат работу, не смотря ни на что. Рэйзор просто хочет, чтобы все увидели, как именно ты наставляешь пистолет на Электора. Разве это не круто? Электор, произносящий речь, чтобы повысить моральный дух своей армии будет застрелен среди своих же солдат. Какая ирония! — Затем он улыбнулся одной из своих фирменных улыбок. — Народный герой убивает тирана. Какая получится история.

Да, в самом деле, какая история.

— Дэй? — говорит Тесса за дверью. — Ты там? Рэйзор хочет поговорить с тобой. Хорошо. — Она все еще стоит там и зовет меня.

— Да, можешь войти, — отвечаю я.

Тесса просовывает голову внутрь.

— Эй, — говорит она. — Как давно ты здесь?

«Будь с ней милым», — сказала Каэде. — «Вы подходите друг другу». Я улыбаюсь ей в знак приветствия.

— Понятия не имею, — отвечаю я. — Я решил немного вздремнуть. Может несколько часов.

— Рэйзор хочет, чтобы ты пришел в главную комнату. Они связались с Джун. Я подумала ты бы мог…