Сергей Лукьяненко - Кей Дач. Трилогия

Девушка за пультом компьютера связи кивнула.

— Остается ждать ответа, — поворачиваясь к Артуру, сказал Лемак. Парень кивнул.

— Адмирал, — адъютант, чья приземистая мускулистая фигура выдавала рухское происхождение, подошел к Лемаку, — тяжелое оружие дезактивировать?

— Вы слышали мое обещание?

— Да, адмирал.

— Выполняйте.

Артур, вежливо кивнув Лемаку, вышел из рубки вслед за адъютантом. Маржан Мухаммади на секунду задержалась.

— Надеюсь, мршанцы не злопамятный народ, Карл, — с оттенком сочувствия сказала она.

— Если нет, то нам уготована жаркая встреча. — Лемак улыбнулся, чувствуя себя благодарным даже за эту нотку симпатии. Глянул в экран на Фиернас, холмистую, влажную, напоенную жизнью планету, которую шестьдесят лет назад кромсали пакетные лазеры его крейсеров.

Слава Единой Воле, что он так и не отдал приказ о бомбардировке, что ни одна бомба, ни один контейнер биотерминатора не упали на Фиернас. Только чистое оружие, только прицельные удары по военным объектам. Максимальная гуманность, которую он мог позволить по отношению к бывшим союзникам…

Понимают ли это мршанцы?

— Хей, хей, хей! — Джассан подпрыгнул, и Кей невольно поморщился, представив, чего это стоило слабому позвоночнику чужого, чья раса так поздно перешла к прямохождению. — Мой маленький друг навестил меня! Он не забыл старого Джассана!

Залитые светом восходящего солнца холмы не отвечали. Если в жилищах чужих и были внешние аудиодатчики, то они не стремились разделить восторг соседа.

Дач обнял Джассана за плечи. Закричал что-то на мршанском. Джассан разразился лающим смехом.

Томми, с трудом скрывая зевоту, следил за ними. Он немного поспал за время этой, казавшейся бесконечной, попойки. Ни Дач, ни Джассан в отдыхе словно не нуждались. Мршанское вино, похоже, даже в самых чудовищных дозах не оказывало тормозящего эффекта.

— Хочешь, я провожу тебя? — заглядывая в лицо Кея, спросил чужой. — Подарю свой корабль… это хороший корабль…

— Благодарю тебя, мой друг. У нас есть «Кузнечик», а лететь недолго.

— Ха! Кей скачет по Галактике от планеты к планете! — Джассан погрозил чистому небу и разом посерьезнел. — У меня хороший корабль.

— Благодарю, нет.

— Позволь проводить тебя до трапа и помахать тебе рукой, Кей.

— Благодарю. Нет. Ты стар и дряхл, Джассан. Отдохни и пожелай нам удачи.

— Как хочешь, друг. Как хочешь. — Мршанец сгорбился, не отрывая взгляда от неба. — Есть ли у тебя враги, идущие по пятам?

— Как всегда.

— Что ж, убей всех и плюнь в лицо их семьям.

Мршанец повернулся, сделал несколько шагов к раскрытой пирамидке. Замурлыкал что-то, диссонансное для человеческого слуха.

Так Томми и запомнил его — уходящего не прощаясь и не оборачиваясь.

— Не тяжело? — спросил Кей.

Томми покачал головой. Сумка с вином была тяжелой, но он чувствовал себя прекрасно. Организм, похоже, не верил, что отдохнул достаточно, ему по-прежнему хотелось зевать, но тело было наполнено энергией.

— Джассан знает, что нужно человеку на грани жизни, — сказал Дач, перекидывая поудобнее собственную сумку.

— Может, стоило взять корабль?

— Хватит «Кузнечика», Томми. Его корабль наверняка летающая крепость. А мы убегаем, а не сражаемся.

Они зашагали вниз с холма, к неприметной тропинке, что тянулась к башням человеческого поселка.

— Если корабль еще не обслужен, пообедаем в порту, — сказал Кей. — У меня сейчас аппетит булрати в сезон случки.

Им не удалось пообедать.

Сайела увидел их издалека. Старший человек, тот, кого он принимал за Кея Дача, подошел к информационному терминалу, ввел запрос. Дождался ответа, провел ладонью по щеке. Задумчиво посмотрел на регистрационную стойку. Их взгляды встретились.

Впервые в жизни мршанцу стало не по себе. Его психика была более чем устойчивой, как и у всех представителей расы. Но этот мимолетный взгляд нес в себе смерть.

Сайела глазами отыскал среди персонала Джайреса. Но уверенный кивок партнера не принес спокойствия.

Ему вдруг показалось, что медленное восхождение по кастовой лестнице имеет свои неоспоримые преимущества.

— Добрый день. — «Коммивояжер» с Каилиса уже был перед его стойкой. — Я прилетел вчера, вы помните? Как наш корабль?

Сайела старательно набрал на своем терминале запрос. Развел руками — подобные человеческие жесты всегда действовали на людей успокаивающе.

— Заправка еще не началась, ведь вы не спешили.

— А теперь спешу. Ускорьте процесс.

— Это невозможно.

— Я отблагодарю вас. — «Коммивояжер» все еще не вышел из образа.

— Технически невозможно. Все машины на стартовом поле…

— А я вас научу. Берете на экране символ любого заправщика, проводите смену директивы, вводите категорию срочности… — «Коммивояжер» заискивающе улыбнулся. — И остаетесь целым.

Дуло «Шершня» смотрело в живот Сайеле сквозь хрупкую преграду регистрационной стойки. Мршанец почувствовал, как дыбится мех на спине.

— Быстро, — холодно приказал человек. Он уже не считал нужным придерживаться роли. Сайела торопливо коснулся сенсорного экрана, выполняя приказ. У него мелькнуло искушение направить к кораблику пустой заправщик, но этот человек слишком хорошо разбирался в процедуре.

Он направил ближайший заправщик к «Кузнечику».

— Молодец, — одобрил его поступок человек. — Что тебя насторожило?

Джайрес, похоже, еще не понял происходящего.

— Походка, — выдавил из себя Сайела. — У тебя движения убийцы.

— Я и есть убийца, — согласился человек.

Сзади к нему подошел его юный напарник.

— Маленькие проблемы, — не оборачиваясь, сказал человек. — Все под контролем, все уже выправляется.

Юноша обернулся, озираясь по сторонам.

— Не вертись, — сухо сказал мужчина. Но слишком поздно — Джайрес уже насторожился. Боковым зрением Сайела видел, как его друг начал пробираться сквозь толпу.

— Кто нас пасет? — Мужчина продолжал допрос.

— Я один. Я хотел разобраться. — Сайела надеялся только на то, что его тон убедителен. Как хорошо, что человеческий язык позволяет лгать без особых усилий.

— Либо ты дурак, либо лжешь, — сообщил мужчина. — Но ты не похож на дурака.

— Не двигаться! — Крик Джайреса заставил толпу расплескаться от стойки. — Вы на прицеле!

Сайела видел секундную борьбу в глазах человека, и это стоило ему остатков уверенности в себе. Потом человек опустил оружие. Джайрес с двумя интеллектуальными пистолетами в руках продолжал стоять на пятиметровой дистанции. Интеллектуальники, включенные в паранояльном режиме, неотрывно держали цели.

Сайела расслабился, произнес:

— Именем Мршанских Территорий вы арестованы. Вашу судьбу решит межрасовый трибунал.