Карен Трэвисс - Имперские Коммандо : 1 : Пятьсот Первый

Трудно было сказать, что именно понял Кэд, потому что он всегда реагировал так, словно он в точности знает то, о чем говорят взрослые. Скирата заметил, как дрогнул у него подбородок и нахмурились брови. Хотя он мог откликнуться и на расстроенные чувства Ордо, а не чувствовать себя расстроенным из-за Дармана.

Но Кэд не заплакал. Плакал он редко. Он просто принимал случившееся, и жил с этим дальше - даже в таком юном возрасте. Скирата пытался представить того человека, в которого он вырастет.

- Однажды он станет замечательным отцом. - проговорила Най.

- Кэд?

- Ордо. Он хорошо этому учится. Взгляни на лицо Бесани. - Най грустно улыбнулась. Бесани смотрела на Ордо с совершенным обожанием, забыв о всём остальном. Она и так была потрясающей женщиной, но восторженное выражение сделало её буквально сияющей. - Мы таем перед парнями, которые добры к детям и зверушкам.

- Значит, мы можем забыть про осик насчет богатых и влиятельных?

- Быть богатым - на самом деле не решает жизненных проблем.

В этом она была права. Быстро растущий вклад в Банке Спасения Клонов, как это называл Джайнг, не вернул Дара и Найнера домой, и ещё не остановил ускоренное старение.

- Верно. - согласился Скирата. - Но это дает тебе больше возможностей, чем бедность.

Скирата прикрыл глаза и представил себе длинный список дел, с которыми ещё надо было разобраться. Джусик мог отправиться забрать Мэйза, и, возможно, с ним отправится Руу или Левет. Им обоим стоило отвлечься. Как только вернутся Гиламар и Атин, они смогут начать строительство Утановской вирусной фабрики, а затем засадить её опять за исследования по старению. Ещё была Арла. Какого шаба ему с ней делать? И джедаи; они не могут оставаться тут вечно, и им нельзя уйти.

Я что-нибудь придумаю.

Он закрыл глаза, и погрузился в полудрему, убаюканный спокойными разговорами вокруг него. Кэд, пахнущий тягучим вареньем и детской присыпкой, забрался к нему на колени и заснул.

Я что-нибудь придумаю.

- Буир?

Рука осторожно потрясла его за плечо. Он открыл глаза, и взглянул в озадаченное лицо Джайнга.

- Я не умер, сынок. Только репетирую.

- Я восстановил изрядный кусок данных с того чипа. - проговорил Джайнг. - Это просто золотые россыпи. Мне надо ещё разобраться с шифрованием на части содержимого, но и по тому, что я уже вытащил, это смахивает на полное руководство по поиску спрятавшихся джедаев. Явки, сочувствующие, готовые оказать помощь, корабли, базы, комм-коды, закладки с оружием - на выбор. Должно быть, Обрим тоже нашел это со своей программой восстановления, и понял - что у него в руках.

Скирата медленно сел, стараясь не разбудить Кэда.

- Уверен, что это не обманка - чтобы сбросить Палпатина с настоящего следа? Даже джедаи не настолько наивны, чтобы рисковать, записывая всё это на чипы данных.

- Взломщики ,вроде меня, живут с таких наивных, Буир. Конечно, это может быть лишь малой частью их сети - в таком случае это может быть и не так глупо, как кажется.

- И почему же Обриму так приспичило отправить это нам? Не в обиду нашим гостям будет сказано, но мне в самом деле до моттова шебса - сколько там джедаем наловит империя. Я бы с радостью платил налоги, если бы на них их всех переловили.

- На чипе есть файл, который может иметь отношение к дому...

Теперь Скирата проснулся полностью.

- Насколько близкое?

- Корабли и имена. Дружественные. Ты знаешь, как минимум, одного из них...

Скирата почувствовал, как засосало под ложечкой. Он знал, что будет сказано. Ему в самом деле следовало позволить взять верх врожденной подозрительности. Это была его ошибка - что несколько месяцев назад он не задал самый очевидный вопрос.

Я был слеп. Горе и жадность. Смерть Этейн и шанс прорыва в генетике прямо у моих ног. Горе, жадность и... я становлюсь слишком мягким.

Скирата медленно оглядел зал, высматривая где сейчас Най. Она говорила с Ковом, сержаном из отряда Йайакс. То, что парни из Йайакса присоединились, порадовало его. Обычно они держались особняком, общались больше друг с другом, и редко когда обедали со всеми остальными.

- Это Най, верно? -тихо проговорил Скирата.

Джайнг кивнул.

- Да Буир. Это она.

Офис командующего Мелузара, 501 легион, Особые Операции, Имперский Город.

- Простите сэр. События несколько... вышли из-под контроля.

Найнер посчитал хорошим знаком тот факт, что в офисе Мелузара он сидел. А не стоял перед его столом навытяжку. Но, в конце концов, Мелузар был офицером до глубины души. И это был просто рутинный отчет за стрельбу из оружия в общественном месте. Граната против репульсогруза. Граната выиграла. Святой Роли ничего больше и не хотел знать.

- То есть? - поинтересовался Мелузар.

- Я должен был вызвать полицию. - Найнер заметил, что ему трудно не называть её всякий раз "КСБ". - А я стрелял на поражение, чтобы остановить угонщика.

- Да, не думаю что в этой империи такое карается смертью, сержант. Но я бы хотел знать - почему вы это сделали. Вы опытные. Элитные силы. Не какие-то там охранники, у которых чешутся пальцы на спусковых крючках.

Найнер перешел к прямой лжи. Это было просто. До сих пор он не понимал - насколько это было просто.

- Кажется, я реагирую слишком быстро, сэр. Сложно переключиться с войны, сэр. От всего дергаешься. Обычное дело.

Мелузар просто смотрел на него, но не с тем выражением "я жду правды", которое обычно изображал Зей - а с беспокойством. Искренним беспокойством, не позой, заученной на курсах обучения лидерству.

Впрочем он, конечно же, мог быть и просто хорошим актером. Найнер не собирался отбрасывать свои подозрения.

- Я бы удивился, будь это не так. - наконец сказал Мелузар. - И не думаю, что от этого есть быстродействующее лекарство, потому что это - часть того, что делает тебя отличным солдатом. Тебе доводилось бывать на волосок от смерти. Ты реагируешь мгновенно, чтобы остаться в живых. И это так просто не отключишь.

Найнер чувствовал себя неловко. Он получал сочувствие, которого не заслуживал. С ним было всё в порядке, в самом полном порядке. Он не был похож на Дармана, чтобы в гневе взрываться и раскидывать вещи. Так ведь?

Я бы знал. Я бы знал, если бы я сорвался. Уверен, что знал бы.

Но назойливый, тихий голосок твердил ему, что он в нынешние дни всё время чувствовал себя загнанным, что над ним постоянно нависает опасность, что за ним следят. Империя следила за своими гражданами ещё пристальней, чем Республика. Было хорошо заметно, что повсюду в общественных местах появляются всё новые голокамеры, так что он был уверен, что слежка ему не мерещится. И незнание того, где проходит граница между настоящим и кажущимся, выматывала ему нервы.

- Я знаю, что в это время Дармана с тобой не было. - сказал Мелузар. - Впрочем, я хотел бы поговорить с вами обоими. - Он поднялся и открыл двери, чтобы вызвать дроида. Найнер слышал, как он говорит: - Пять-эм, вызови солдата Дармана, будь добр.