Наталья Бульба - Глоссарий и Хронология цикла «ГАЛАКТИКА БЕЛАЯ» (СИ)

Дерклай( самариняне ) — запретная территория, на которой находился Храмовый комплекс Триедиой.

Желаю не перепутать звезды( самариняне ) — пожелание удачи и навигаторов.

Иллире( самариняне ) — обращение к эклису.

Инесса( самариняне ) — церемониальное обращение к женщине.

Интасси( самариняне ) — бессловесная тварь (наиболее близко). Низшая каста среди генетически чистых. Одаренный, «выжженный» собственным даром, либо лишенный его за отступничество. В абсолютном большинстве случаев подлежат уничтожению, как только генетическая комиссия подтвердил жизнеспособность не менее трех рожденных от интасси мальчиков. Крайне редко служат жрецам высшего посвящения. Прав — нет.

Инцула( самариняне ) — храм нижнего уровня (обучение адептов)

Кайри— 1. ( самариняне ) — подопытная в эксперименте; жертва для ритуала; учебное пособие в процессе обучения жреца;

2. ( самариняне ) — женщина, которой жрец позволил находиться рядом с собой

3. ( древнее ) — живое воплощение Богини.

Лискарат( самариняне ) — территория, находящаяся под контролем Храма.

Лиската( самариняне ) — второй после Эклиса, глава Храма.

Матессу( самариняне ) — элитный телохранитель.

Несс( самариняне ) — церемониальное обращение к мужчине.

площадь Трияр( самариняне ) — главная площадь Храма Выбора.

Тайраши( самариняне ) — богиня Судьбы у самаринян.

Тэнэк( самариняне ) — нить, название аналога командного интерфейса.

Фаром( самариняне ) — собрание верховных жрецов.

Хот( самариняне ) — смесь для массажа.

Хошши( самариняне ) — личное окружение главы Храма (охрана, собственное СБ, обслуга)

Шейхи( самариняне ) — воин.

Эклис( самариняне ) — (Властительный), глава Совета Самаринии, наместник трех богинь на Самаринии.

Энарии( самариняне ) — часть населения Самаринии, генетическая матрица которых не соответствует стандартам.

Арахри( скайлы ) — замужняя женщина;

Аркон( скайлы ) — должность на корабле скайлов, соответствующая капитану тяжелого крейсера, щитоносца. Званием не является;

Ахран( скайлы ) — закрытое учебное заведение, выстроенное по принципу монастыря;

Вахиби( скайлы ) — (связанная на веки), жена, давшая своему мужу полную клятву принятия;

Дакири( скайлы ) — старший офицер. В группе старших офицеров различаются четыре ранга, с первого по четвертый. Высшим является четвертый. При обращении к ним младших по званию используется название группы званий — дакири, так же обращаются друг к другу офицеры, носящие звания, которые относятся к этой группе. Цифровой ранг проставляется на нашивках, расположенный на кителе справа на груди и на рукаве слева. Цвет формы — черный

Инора( скайлы ) — опекун, крестный, наставник, наиболее близко — крестная, вторая мать;

Кангор( скайлы ) — правитель;

Канир( скайлы ) — глава канирата (рода);

Канират( скайлы ) — основная родовая структура кангората. В кангорате семь старших каниратов и двадцать один младший;

Канна( скайлы ) — жена канира;

Конкор( скайлы ) — совет каниров старших домов у скайлов;

Кордер( скайлы ) — специалист по шифрам;

Литар( скайлы ) — звание героя у скайлов;

Литарис( скайлы ) — праздник воинской чести и доблести;

Младший аркон( скайлы ) — помощник капитана на тяжелом крейсере-щитоносце;

Приоретта( скайлы ) — крейсер кангора;

Сэйвы( скайлы ) — средства слежения скайлов с дополнительными функциями воздействия на организм носителя;

Талиси( скайлы ) — (открытая миру), незамужняя девушка;

Тарух( скайлы ) — добровольный траур по близкому;

Тош( скайлы ) — ритуальный воинский танец;

Шаре( скайлы ) — напиток скайлов, обладающий способностью «раскрепощать» сознание. Не содержит алкоголя или одурманивающий веществ.

Верные( стархи ) — телохранители.

Дарши( стархи ) — праздник взросления для девушки. Празднуется через год после первого женского недуга. В течение этого времени девушку особенно оберегают. У стархов считается, что этот период в жизни будущей женщины самый важный. После празднования дарши девушке начинают подбирать жениха;

Доше( стархи ) — мать внебрачного сына императора;

Исчей( стархи ) — приказ к действию.

Малек( стархи ) — ( жарг.) пилот-стажер.

Хинкар( стархи ) — традиционная одежда стархов, напоминающая длиннополый халат.

Хитар(стархи) — одежда стархов, длиннополый жилет.

Шайки( стархи ) — ( жарг.) ищейки.

Аидерра( тарсы ) — любимая;

Джерхар( тарсы ) — правитель тарсов.

Гравитационный туннель( тарсы ) — вариант посадки, по которому корабль ведут с планеты по «туннелю» с пониженной гравитацией;

Крош( тарсы ) — ритуальный напиток тарсов;

Эсси( тарсы ) — титул жреца-правителя у тарсов.

база Кошево— база, где находится Отдел стратегических операций.

база Кушнар, база Танталион— внеорбитальные базы коалиционной Службы внешних границ.

база Тандор— база на неосвоенной планете, принадлежит Артуру Шорну.

город Анеме— столичный город планеты Зерхан.

«Шалона»— (ресторан, небоскреб) — визитная карточка (символ) города Анеме.

«Самивале»— торговый центр в городе Анеме.

город Демора— город на планете Льнасса.

город Новатеро— столица Земли.

город Ризас— столица Эстерии.

город Сомту, город Корхешу— города планеты Зерхан, примыкающие (города-спутники) к городу Анеме.

город Таркан— столица (и главный порт) империи стархов.

«Гитмар»— район в городе Таркан.

звезда Лаймэ— название звезды в секторе Самаринии.

звездная система Шхойли— место дислокации базы Управления коалиционной Службы внешних границ.

звездный сектор Кангорат— название сектора в Галактике, находящегося под контролем скайлов;

звездный сектор Корон— один из секторов Галактики.