Эдвард Ноймайер - Звёздный десант

ДЖОННИ

Оружие!

Эйс бросает ему Мориту. Джонни ловит и выпускает три разряда в основной нерв жука. Он выбирается из-под мертвого воина.

ДЖОННИ

Ты в порядке?

Кармен обнимает Джонни.

КАРМЕН

Джонни!..

Это видит Зандер. Кармен замечает сначала его, а затем его рану.

КАРМЕН

Зандер!.. О, ты ранен!

Эйс осматривает его рану и хмурится.

ЭЙС

Вот черт…

Зандер отталкивает его и встает на ноги.

ДЖОННИ

Ты можешь идти?

ЗАНДЕР

(сквозь зубы)

Без проблем.

ДЖОННИ

Дайте ей оружие. И давайте выбираться из этой вонючей норы.

Несколько предметов летят в их сторону. Джонни и Эйс помогают Кармен их надеть.

КАРМЕН

Я думала, что мне конец. Мне повезло, что вы оказались неподалеку, правда?

ЗАНДЕР

Это не удача. Рико проигнорировал цель миссии, чтобы тебя спасти…

КАРМЕН

Это правда?

ДЖОННИ

Ага, если я выживу, меня, скорее всего, повесят. Не останавливайтесь!

ИНТ. ТУННЕЛИ ГОРОДА ЖУКОВ – ДЕНЬ - ГОЛОВОРЕЗЫ

несутся к поверхности с превышением скорости. Впереди развилка.

КАРМЕН

Куда?

ДЖОННИ

Вверх. Мы сейчас должны быть около Компании.

Пол туннеля опадает. ПЯТЬ ГОЛОВОРЕЗОВ исчезают в дыре. Туннель начинают заполнять ВОИНЫ.

ДЖОННИ

ОТСТУПАЕМ!

Головорезы быстро отходят. Зандер пошатывается и падает. Джонни бросается в его сторону и подхватывает его.

ДЖОННИ

Как ты, приятель?

ЗАНДЕР

Бывало и лучше, дружище.

Джонни видит, что число воинов в туннеле продолжает расти.

ДЖОННИ

Ладно, будем тебя вытаскивать…

ЗАНДЕР

Нет, лучше убирайтесь отсюда, ребята, пока не стало поздно… И дайте мне ядерную боеголовку.

Зандер проверяет заряд своей импульсной винтовки.

ДЖОННИ

Давай без геройства…

ЗАНДЕР

Так и должно было быть. А теперь, дайте мне то, что я попросил, и валите отсюда…

Джонни кивает и передает ему ядерный заряд. Кармен видит, что происходит.

КАРМЕН

Зандер, что ты делаешь?

ЗАНДЕР

Просто хочу, чтобы ты меня запомнила героем, крошка.

КАРМЕН

Зандер, нет!

Он хватает и целует ее. Джонни оттаскивает Кармен в сторону. Первый жук появляется возле Зандера, и тот открывает огонь.

ИНТ. ГОРОД ЖУКОВ – НАКЛОННЫЙ ТУННЕЛЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН

отчаянно бегут к поверхности. Слышен треск импульсной винтовки Зандера и крики умирающих жуков.

ДЖОННИ

ПОШЛИ ПОШЛИ ПОШЛИ ПОШЛИ !

По лицу Кармен потоком бегут слезы.

ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ДЕНЬ – ДЖОННИ, КАРМЕН

и выжившие Головорезы достигают поверхности. БАХ! Подземный ядерный взрыв бросает в воздух столбы пыли и камней.

ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ЛАГЕРЬ КОМПАНИИ - ДЖОННИ

и остальные заходят в периметр базы компании. Но никто не замечает их появления, все собрались в большой круг, в центре которого – Разумный Жук.

КАРМЕН

Смотри… Они его поймали.

Несколько хрупких ног жука сломались во время захвата. Карл без страха к нему подходит и прикасается к существу рукой.

ГЕНЕРАЛ

О чем он думает, полковник?

Карл криво улыбается.

КАРЛ

Он боится.

К генералу подходят Джонни и Кармен.

ДЖОННИ

Сэр, я хочу сдаться. Я нарушил приказ офицера во время боя.

ГЕНЕРАЛ

И вы это полностью признаете?

ДЖОННИ

Да, сэр.

ГЕНЕРАЛ

Этот человек говорит правду, лейтенант?

КАРМЕН

На сколько я понимаю, да, сэр.

Генерал вздыхает и поворачивается к своему ПОМОЩНИКУ.

ГЕНЕРАЛ

Придется собирать военно-полевой суд?

Подходит Карл.

КАРЛ

Все в порядке, сэр. Действия лейтенанта Рико были совершены по моим приказам… пси-приказам.

Генерал облегченно улыбается.

МАЙОР

О, понятно. Ну, это совсем другое дело. Все в норме.

Генерал уходит. Карл подмигивает своим друзьям.

ДЖОННИ

Ты всегда мне говорил, что не можешь этого делать с людьми…

КАРЛ

Я не могу… Но как я тебе уже говорил, в этой игре количество имеет значение. Федерации нужен каждый пилот…

КАРМЕН

Не знаю почему, но каждый раз, когда мы втроем собираемся вместе, мне кажется, что все будет хорошо.

КАРЛ

Надеюсь, ты права, Кармен. У нас теперь есть один из их мозгов. Очень скоро мы узнаем, как они думают, и тогда мы узнаем, как их обезвредить. Когда-нибудь все кончится, и все забудут об этом моменте. Моменте, когда все изменилось. И не могучий флот, не новое фантастическое оружие, а обычный десантник по имени Зим захватил мозг…

ДЖОННИ

Зим?

Джонни видит толпу солдат, окружающих улыбающегося Зима. Поклонники пожимают ему руку, хлопают по спине. Джонни подходит поздравить старого знакомого.

ДЖОННИ

Эй, сержант Зим. Хорошая работа!

Зим оборачивается и косо на него смотрит. На его форме нашивка рядового.

ЗИМ

Спасибо, сэр.

Зим становится по стойке смирно и отдает честь.

ДЖОННИ

Вольно, рядовой!

ИЗ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЕТИ – ВОЙНА ПРОДОЛЖАЕТСЯ!

Выстроившиеся рядами космические корабли плывут над поверхностью Луны. А тем временем в Лагере Карри тренируются десантники.

ДИКТОР

Собрав еще больше солдат, еще больше кораблей, в единстве, не знающем себе равных во всей истории человечества, федерация наступает!

ЦЕНТР ТЕХНОЛОГИЙ – НОВОЕ ОРУЖИЕ!

Ученые федерации напряженно работают.

ДИКТОР

Был улучшен газ для более эффективного истребления жуков, и вскоре мы сможем разрывать планеты на две части всего одной бомбой!

ВЕРБУЙСЯ СЕЙЧАС

Гордые МОЛОДЫЕ ЛЮДИ в униформе, цвет человеческой нации.

ДИКТОР

Гражданство теперь гарантируется всем возможным кандидатам. Отложите свои планы и вступайте в борьбу за будущее! Защитите свое право на развитие! Хочешь узнать больше?

ИНТ. КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ СПАРТА – МОСТИК – КАПИТАН КАРМЕН АЙБАНЕЗ

стоит на мостике нового космического корабля Спарта.

КАРМЕН

Мы приближаемся к цели, лейтенант!

ИНТ. СПАРТА – ОТСЕК ВЫБРОСКИ – ЛЕЙТЕНАНТ ДЖОННИ РИКО

готовиться со своими Головорезами к прыжку.

ДЖОННИ

По местам, Головорезы!

ЭЙС

Вы слышали лейтенанта! Вперед, десантники!

Можно сказать точно: они не прекратят бороться и, в конце концов, победят!

КОНЕЦ