Джефф Нортон - Восстание мертвых

На мгновение он потерял ее из виду. Растерянно оглянувшись по сторонам, натолкнулся на одного из гостей, который держал в руках бокал шампанского, теперь забрызгавшего переднюю часть его парадной сорочки.

– Простите, – пробормотал Иона. – Я вовсе не хотел…

Снова заметив Сэм, он поспешил догнать ее, даже не взглянув на человека, с которым столкнулся, и не рассмотрев его лицо. Но человек разглядел его прекрасно.

Мэтью Грейнджер наморщил лоб и сузил глаза, провожая взглядом убегающего Иону.

Иона Делакруа…

Сначала он не собирался на эту вечеринку. Он ненавидел Счастливчика Люка и за свое короткое пребывание на Манхэттене успел пресытиться общественными мероприятиями Лори Вайсберг. Но затем его агенты выяснили, что несколько влиятельных людей Манхэттена оказались поглощены, а это было самое многолюдное мероприятие, чтобы протестировать детектор Перенесенных и доказать всему миру, что он контролирует ситуацию. Но лучше всего было то, что сплетница Брайони могла снять, как срываются маски, и разместить запись в своем видеоблоге на радость глупым подписчикам.

А затем на него налетел неуклюжий подросток, из-за чего на его сорочке оказалось полбокала шампанского, и в этот момент Грейнджер увидел человека, которого меньше всего ожидал встретить на этом вечере.

Иону Делакруа.

Вытащив планшет, он напечатал сообщение ночным караульным Западного Угла – секретного серверного парка, находившегося под улицами Манхэттена.

«Полная боевая готовность. Возможна угроза нападения».

Затем он повернулся к Эрелю Диасу:

– Пора просканировать эту толпу.

Иона и Сэм перелезли через неработающий турникет и на цыпочках спустились по неподвижному эскалатору. До них все еще доносились слабые звуки музыки, игравшей наверху, но эта часть Центрального вокзала была пустынна. Выцветшие знаки вели их к старым платформам метро. Они спускались по ступенькам, перепрыгивая по две за каждый шаг, но у подножия лестницы дорогу им перегородила кирпичная стена, возведенная, похоже, совсем недавно.

Иона ощупал ее руками.

– Здесь должен быть проход, – заключил он.

– Если Западный Угол действительно где-то здесь, – сказала Сэм, – он должен находиться в тоннелях метрополитена. Иначе зачем кому-то строить эту стену?

– Чтобы спрятать его, – догадался Иона.

– Но это не означает, что вход находится именно здесь, на Центральном вокзале, – размышляла Сэм. – Он может быть на любой из сотен станций по всему Нью-Йорку.

– Или существует несколько входов, – кивнул Иона. – В таком случае Миллениалы могут приходить и уходить незамеченными.

Сэм сделала шаг назад, изучая препятствие.

– Если бы у меня с собой был рюкзак, – жалобно пробормотала она, – со всеми инструментами и взрывчаткой…

Иона тем временем нащупал что-то. По крайней мере, ему так показалось.

– По-моему, здесь шов, – сказал он.

Если бы он не искал нечто подобное, никогда бы не заметил этого. Иона и Сэм переглянулись, а затем принялись ощупывать шов кончиками пальцев.

Сердце Ионы наполнилось радостью, когда ему удалось вынуть из стены три кирпича. Вместе с Сэм они один за одним вытащили все кирпичи, сами при этом покрывшись кирпичной пылью.

– Самое то для наших новых нарядов, – заметил Иона, вытирая пыль с лица.

За кирпичами, к его ужасу, оказалась неприступная железная дверь с кодовым замком.

Сэм уже искала что-то в своей синей сумочке. Вскоре она вытащила устройство, напоминавшее металлического паука с цифровой клавиатурой на спинке. Иона восхищенно посмотрел на него, и Сэм улыбнулась:

– Ты же не думал, что я приду совсем неподготовленной, так? В карманах комбинезона кое-что завалялось.

Она прикрепила устройство к дверному замку. Раздался щелчок. Иона понял, что внутри паука, должно быть, находится магнит. Нажав несколько кнопок, Сэм отошла в сторону.

– Это автоматический взломщик сейфов, – объяснила она. – Когда-то отец прихватил его в Цюрихе. Он обрабатывает примерно двести комбинаций в секунду, пока не найдет…

Металлический паук дважды пискнул, после чего дверь с громким хлопком отворилась. Сэм забрала устройство, сунула его обратно в сумочку и вытащила из нее маленький, но мощный фонарик. Она рывком распахнула дверь. Впереди лежала лишь темнота. Включив фонарик, Сэм через плечо взглянула на Иону.

– Готов? – спросила она.

Грейнджер посмотрел на Диаса и повторил:

– Настало время просканировать толпу.

– Мистер Грейнджер, устройство еще должным образом не протестировано.

Эрель Диас держал в руках квадратный прибор, обнимая его, как ребенка. Черный провод тянулся от прибора к небольшому зеленому устройству, похожему на фонарик. Вырвав его из рук Диаса, Грейнджер осмотрел устройство. Казалось, использовать прибор довольно легко: на нем была лишь кнопка «Сканировать» и экран вывода информации.

– Но оно работает? – спросил Грейнджер.

– У него нет причин не работать, – ответил Диас. – Я разобрал на части запасной томограф, как вы и велели. Само собой, эта переносная модель гораздо менее функциональна, чем полноразмерный аппарат, но она справится с поставленной целью.

Грейнджер навел устройство на Диаса и нажал на кнопку. Ничего не произошло.

– Диапазон действия очень мал, – объяснил Диас, – но я работаю над…

Грейнджер поднес устройство к виску нейрокибернетического хирурга и снова нажал на кнопку. На этот раз на экране появилась зеленая волна единственного мозгового импульса.

– Если на экране две волны, – начал Диас, – это означает…

– Да, спасибо, Эрель. Я и сам догадался.

Восемь Миллениалов Грейнджера, одетых в военную форму, вошли в зал и заняли позиции вокруг Грейнджера и Диаса. Поднеся сканер по очереди к каждому из них, Грейнджер удостоверился, что все они в порядке.

Затем он вышел в центр зала, дернув за провод сканера, так что у Диаса не осталось другого выбора, кроме как неуклюже последовать за ним.

– Пора, – провозгласил Грейнджер. – Пора показать миру, что Мэтью Грейнджер станет его спасителем.

Иона и Сэм почти час бродили по заброшенным тоннелям метрополитена под Центральным вокзалом. Наконец они остановились, чтобы изучить еще одну платформу между путями. Когда Сэм повернулась, луч фонарика скользнул по запыленной плитке, которой были выложены некогда белые стены. Другого источника света в этой непроглядной темноте не наблюдалось. Из-за пыли нос Ионы чесался, и юноша изо всех сил старался не чихнуть.

– Ты слышишь? – прошептала Сэм.

– Что? – спросил Иона.

– Как будто гул, – ответила Сэм.

– Как компьютерное оборудование? – с надеждой предположил Иона.