Мария Круз - Ар-Деко

Ладно, звоним.

За дверью задребезжал звонок. Через недолгое время послышались шаги, в дверном глазке мелькнула тень, а я громко сказал, подставив бланк телеграммы так, чтобы он закрыл мое лицо:

– Телеграмма для мсье Дельмаса!

Почти сразу щелкнул замок, дверь начала отворяться, а дальше уже я ей помог, с силой толкнув и вломившись внутрь. А Жан-Мари Дельмас обнаружил себя схваченным за грудки халата, а в лоб ему уставился револьвер.

– Даже не дыши, – прошипел я.

Дельмас дышать не стал, а просто по-женски взвизгнул, но я уже захлопнул дверь пяткой и втолкнул его в небольшую гостиную, а затем швырнул в кресло, которое чуть не перевернулось.

– Кто еще дома?

– Никого! – Глаза у него буквально лезли из орбит, а сам Полу-Жан побледнел так, что хоть хорони.

– Не шевелись!

Я быстро заглянул в единственную спальню, на кухню и в ванную, но никого там не нашел. Похоже, что и вправду один.

– Узнал меня? – Я снова навел револьвер на него.

Он лишь часто закивал.

– Как жизнь? – улыбнулся я. – Что нового?

– Все хорошо, спасибо… – Он ответил так, словно я его загипнотизировал, механически и бездумно.

– Поговорим?

– Как будет угодно, мсье…

– Прекрасно! – Я уселся в кресло напротив, положив руку с револьвером на колено, но ствол по-прежнему был направлен на него. – Тогда у меня всего один вопрос: как ты обратил внимание того парня, с которым я застал тебя в «Гранд-отеле», на себя в клубе «Оскар»? А? – Я вдруг вскинул револьвер и прицелился ему в лицо, а Полу-Жан снова взвизгнул и закрылся руками. – Не слышу ответа!

– Просто улыбнулся и подмигнул! Не стреляйте, мсье, я только подмигнул! Он сам подошел и заказал выпить.

– Кто сказал тебе познакомиться с ним? А? До трех считаю! Раз…

– Шаплен сказал! Шаплен, мьсе! Роже Шаплен!

Ага, уже что-то.

– Кто такой Шаплен? Не испытывай мое терпение. Начал говорить – говори. Ты мне уже надоел.

– Шаплен – друг Жанин Леду, она приехала из Парижа недавно.

Жанин, хорошо. Не зря я их вместе видел.

– Дальше!

– Шаплен – это распорядитель выставки! В Вернисаже скоро выставка, Шаплен приехал ее организовывать!

Его уже трясет, надо же какой нервный. Зато беседовать проще.

– А Жанин Леду?

– Она нас познакомила.

– Зачем Шаплену было нужно, чтобы ты переспал с тем парнем?

– Потом я должен был позвать его в одну квартиру, сказать, что это моя. И все.

– Сколько заплатили?

– Дали пятьдесят фунтов вперед и обещали сотню после.

– А в «Оскаре» ты сколько берешь?

Тут уже и он застеснялся.

– Ну?

– Пять фунтов.

– Дорого, – категорически заявил я. – Не стоишь ты столько.

– Это почему? – неожиданно возмутился он.

– Мне так кажется. Ладно. – Я опустил ствол. – Где найти Шаплена? Говори, и я уйду.

– Я видел его только на Вернисаже, мсье, и разок в кафе, туда его Жанин привела. Кажется, живет в отеле где-то неподалеку, я так понял из разговора. – Он начал понемногу успокаиваться.

– Как он выглядит?

– Такой, – Полу-Жан описал руками окружность, – немного в теле. Залысины вот досюда. – Он показал на себе пальцем. – Голубые глаза… рот очень маленький. Такой, ну… и очень тонкие губы, их почти не видно. Одевается… как художник, небрежно.

– Говорит как?

– Он из Эльзаса, у него тамошний акцент.

– Хорошо. – Я кивнул. Похоже, что он правду говорит, а проверить это прямо сейчас я все равно не могу. – Ты знаешь, кем был тот парень?

– Нет, мсье.

– Тебе лучше и не знать. Если увидишь его в будущем – исчезни немедленно или окажешься втянут в историю, в которой ты долго не проживешь, понял? Понял?

– Да, мсье.

– От Шаплена своего тоже держись подальше. Да, он знает, что вас сфотографировали?

– Нет. – Полу-Жан замотал головой. – Тот парень сказал молчать об этом, а я и сам подумал, что лучше не говорить. Сказал, что тот идти отказался, что-то заподозрил и меня выгнал.

– И что Шаплен?

– Разозлился, и все. Назвал меня тупым педиком. – Тут он явно обиделся.

– Шаплен может не только назвать, – нагнал я ужасу. – Он может сделать так, что тебя найдут на обочине со связанными руками и пулей в башке. – Глаза Полу-Жана испуганно расширились. – Поэтому в твоих интересах забыть про мой визит. А в качестве ответной любезности я забуду о тебе навсегда. Договорились? – Я поднялся из кресла.

– Да, мсье.

– Вот и умничка. Удачи в «Оскаре», богатых клиентов.

– Я не проститутка, мсье! – возмутился тот и даже попытался вскочить, но я толкнул его обратно, и Полу-Жан свалился обратно в кресло.

– Тебе видней. Всего хорошего, короче. – Я убрал револьвер в кобуру и пошел к двери.

Маркама в номере не было, что неудивительно, так что решил перезвонить ему позже. Мой разговор с Полу-Жаном должен дать пищу для размышлений специальному агенту. Пусть вспоминает, кто привел его в «Оскар» и зачем. Интересно, по поводу банды «йеггов», то есть банковских грабителей, они что-нибудь уже предприняли? Насколько я понимаю, никого из этого списка прямо сейчас арестовать они не могут – улик на них нет, но должны установить слежку, я думаю. Или все же есть? Такое не раз уже бывало, что американские преступники тайно пробирались в Канаду или Мексику и уже оттуда совершенно спокойно, со своими документами, ехали в Зону Большого Каира. Им даже паспорта не нужны, хватает и других документов, потому что по американским законам их сектор здесь – территория Соединенных Штатов, а дальше между секторами уже никаких границ, такой вот юридический казус получается. Поэтому бегут сюда многие из тех, кого обстоятельства на родной земле совсем прижали.

Но тогда и американские власти могут их арестовывать или требовать ареста – это уже недостаток сложившейся системы для тех, кто скрывается. Особых формальностей не требуется.

А не скататься ли мне в Ривер-Парадайз, просто оглядеться? Я мотель помню, там стоянка просматривается хорошо, и если там разом осела целая банда американских грабителей, то это даже по автомобилям можно определить. Это будут вместительные американские машины с мощными моторами, по-другому никак. Потому что гангстеры предпочтут знакомые машины, потому что американские машины больше европейских и потому что на них проще убегать.

Вот и вправду прокачусь туда, осмотрюсь. Время у меня есть. Или позвонить Сюзет? Она уже должна проснуться, я думаю. Да, сначала позвоню, потом поеду в Ривер-Парадайз.

Звонил из бара, заказав кофе и холодную воду, по обыкновению. И звонить пришлось долго: линия была занята с полчаса, пожалуй. Но потом трубку сняла сама Сюзет.

– Привет, это Поль, – представился я.

– Привет.

– Не разбудил?

– Нет, я уже давно встала. Как у тебя дела?

– Спасибо, у меня, по обыкновению, все хорошо. Ты сегодня работаешь?