Тимоти Зан - Ангелмасса

Изменилась она сама; серьезная, уверенная в себе, изнеженная дама высшего класса превратилась в беспомощную, пугливую девчонку-подростка. Ее осанка, манера держаться, жесты, даже черты лица – все было совершенно другим.

– Полагаю, – негромко заговорила она, нарушая хрупкую тишину, – нет смысла спрашивать, понимаете ли вы, что делаете.

Коста покачал головой:

– Нет. Нет, я…

– И что же дальше?

Хороший вопрос.

– Почему за вами гонятся? – осведомился Коста.

Она пожала плечами, не спуская с него глаз.

– Я задержалась на корабле дольше положенного.

– Иными словами, путешествовали без билета.

Девушка вновь пожала плечами.

«Ничто не мешает мне вернуть ее в зал и передать полицейским, стоящим у дверей», – сказал себе Коста. И это было бы справедливо – ведь ее увеселительная прогулка стоила транспортной компании бешеных денег. Вдобавок он рассчитался бы с ней за то, что она использовала его, чтобы проскользнуть под носом у стражей порядка.

Однако сдать ее полиции означало бы привлечь к себе внимание властей.

Медленно, почти нехотя он выпустил ее руку.

– Проваливайте отсюда, – негромко сказал он. – Уходите.

Несколько мгновений девушка оставалась на месте, и ему почудилось, что на ее лице промелькнуло изумление. Потом, не говоря ни слова, она повернулась и скрылась в потоке пассажиров, направлявшихся к шеренге такси.

Коста встряхнул головой и отправился за своей сумкой. Чувство негодования мало-помалу сменялось невольным уважением. Да, она использовала его – умело, откровенно и, по всей видимости, совершенно не терзаясь угрызениями совести.

Вот уж кого не нужно учить нахальству…

– Добрый день, сэр, – приветствовал Косту мягкий женский голос, когда он забрался в салон такси и устроился в кресле, тут же принявшем форму его тела. – Куда вас доставить?

– Институт изучения Ангелмассы в Шикари, – проворчал он, с приглушенным ругательством захлопывая дверцу. – Вам, вероятно, требуется точный адрес?

– В этом нет нужды, сэр, – ответил автомобиль, плавно отъезжая от обочины. – Институт Ангелмассы; Сотая Сан-авеню, Шикари-сити. Ориентировочное время в пути сорок шесть минут.

– Замечательно. – Коста фыркнул. – Отправляйтесь.

Пока машина маневрировала в дорожном потоке, он сердито смотрел в окно. Его мысли занимали тупая боль в натруженных руках и уже начинавший утихать гнев по поводу фиаско, которое он потерпел в том месте, которое здешние обитатели гордо называли пунктом выдачи багажа. Это был пример самой нелепой организации работы, какой он когда-либо видел в жизни, – переполненный зал, медлительные механизмы и ни одной тележки поблизости. Все это не шло ни в какое сравнение со стандартами, к которым привык Коста. Он был вынужден собственноручно тащить до такси все три своих чемодана.

Не говоря уже о том, что город отчаянно нуждался в ремонте. Район, по которому проезжала машина…

– Где мы находимся? – спросил он, сунув руку во внутренний карман и доставая пакет с картами, которые нашел в тайнике после выброски на Лорелею.

– Движемся к северу по Кори-стрит, район Магаска, – ответил автомобиль. – Приближаемся к пересечению Кори-стрит и улицы Энамм.

Найдя на карте указанные улицы, Коста кивнул. Ознакомившись с планировкой двух городов и их предместий, он пришел к выводу, что эти населенные пункты построены в разное время; судя по виду, открывавшемуся из окошка, Магаска стоял на своем месте уже давно. Коста подумал о том, сколько времени должно пройти, чтобы город превратился в такие трущобы.

Дряхлеющие улицы и дома Магаски внезапно сменились более аккуратным и чистым пейзажем Шикари-сити. И точно через сорок шесть минут после отправления из космопорта Коста добрался до места.

Зрелище было впечатляющее. Возвышавшийся на живописной лужайке Институт Ангелмассы походил на приземистый, лишенный башен замок, родившийся в фантазиях современного архитектора. Высотой всего в четыре этажа, он раскинулся так широко, что казался громадным, и был выстроен из кирпича и стекла, а также из похожего на мрамор камня, который Коста в изобилии видел в космопорту.

Автомобиль промчался по трехполосной подъездной дорожке и остановился у главного входа в здание.

– Сколько с меня? – спросил Коста, укладывая карты в карман пальто и распахивая дверцу.

– Четырнадцать райя. Не желаете ли, чтобы я вызвала багажную тележку?

Вопрос изумил Косту; он даже не догадывался, что на Эмпирее доступны подобные услуги.

– Нет, – ответил он, вкладывая в приемную щель подходящую банкноту и получая сдачу. Обойдя такси, он открыл багажник, вытащил чемоданы и сумку и опустил их на тротуар, с досадой подумав, что понапрасну таскал вещи в космопорту.

Входной вестибюль Института не уступал фасаду; он представлял собой сводчатый коридор высотой в два этажа, отделанный все тем же «мрамором». В центре за круглым столиком из такого же материала сидела темнокожая молодая женщина, следившая за приближающимся Костой чуть вопросительным взглядом.

– Чем могу быть вам полезна, сэр? – спросила она, когда тот с грохотом поставил чемоданы перед ее столиком.

– Моя фамилия Джереко, я прибыл к вам на стажировку от университета Кларкстон на Бальморале. Мои документы были высланы в ваш адрес неделю назад.

– Я наведу справки… – Девушка застучала клавишами. – Господин Джереко… Да, ваши бумаги в полном порядке. Вы хотите поселиться в Институте?

– Если найдется свободная комната.

– Мы забронировали для вас жилье, – сказала девушка, поднимая на него глаза. – Номер 433, на верхнем этаже. Уложите багаж на тележку, и я отправлю ее в вашу комнату.

Коста удивленно оглянулся: он не заметил, как появилась тележка.

– Спасибо, – сказал он, наклоняясь за первыми двумя чемоданами. – Эти штуки уже очень скоро начинают казаться неподъемными.

– Еще бы, – согласилась девушка. – Вам записка; вас просят в самое ближайшее время явиться к директору Подолак.

– Обязательно, – ответил Коста, взваливая сумку поверх остального багажа и стараясь, чтобы его голос звучал ровно. Нет никаких причин беспокоиться; если директор уже сообразил, что документы подделаны, его давно задержали бы. – Я могу отправиться туда прямо сейчас, если, конечно, не должен сначала заглянуть к себе в номер.

– Нет, тележка сама доставит ваши вещи. – Девушка нажала кнопку, и на широкой лестнице, уходившей направо из вестибюля, загорелись световые указатели. – Дверь кабинета директора находится на лестничной площадке второго этажа. Я передам, что вы уже идете.

– Спасибо.

– Не стоит благодарности. Желаю вам успешной работы. – Она приподнялась из-за стола, посмотрела на тележку и отдала распоряжение: – Номер четыреста тридцать три.