Кристин Раш - Новое восстание

Все молчали. Генерал увлекся созерцанием зловещей начинки в компьютере, чем-то шурша внутри кокпита. Охранники переминались с ноги на ногу и размышляли о своей возможной судьбе. Генерал был известен непредсказуемостью решений. Телохранители недобро смотрели на всех присутствующих. Коулу казалось, что все кругом слышат бешеный стук его сердца.

— Взрывное устройство встроено в компьютер, — сказал генерал, вернувшись. — Где вы собираете компьютеры?

Коул невольно поежился.

— Мы их не собираем, сэр. Их заказывают большими партиями, а мы здесь только устанавливаем…

Дверь вновь распахнулась. Первым в помещение ворвался человекообразный робот с воздетыми к небесам золотистыми руками. Весь корпус, впрочем, тоже был золотистый.

— Ох, беда! — запричитал он прежде, чем кто-то сумел сказать хоть одно слово. — Беда, беда, беда! Они уничтожили Р2!!!

— Не все так плохо, — сказала вошедшая вслед за ним женщина. Она была невысокого роста и очень стройна, а ее длинные волосы развевались во все стороны. Приглядевшись, Коул понял, что перед ним Лея Органа Соло. Вблизи она выглядела молодой, хрупкой и очень красивой. Несомненно, она выглядела как принцесса, но не как сильный политический лидер. И она совсем не была похожа на женщину, которая участвовала во всех крупных сражениях против Империи.

— Лея, — фамильярно, на взгляд Коула, окликнул ее генерал.

Она посмотрела на него и улыбнулась, но эта улыбка еще больше подчеркнула усталость на ее лице.

— Ведж. Что ты здесь делаешь?

— Возникли кое-какие проблемы.

— Ясно.

До сих пор она не замечала Коула. Она подошла к Р2Д2, над которым стенал дроид-секретарь, то обвиняя его в том, что он опять влез куда не надо, те рыдая, что того уже никогда не починят. Лея присела на корточки, как только что генерал. И точно так же погладила маленького астродроида.

— Р2Д2? — позвала она его, — Р2Д2?

— Он не слышит вас, он больше никого не слышит!

— Си-ЗПиО, не паникуй. Он, конечно, поврежден, но я уверена, что мы сможем его восстановить, — с этими словами она залезла внутрь Р2Д2 и повернула там какой-то выключатель.

Маленький дроид начал орать. От неожиданности Лея попятилась, Си-ЗПиО упал навзничь, а маленький Р2Д2, не переставая оглушительно визжать, попытался подняться на ноги. Генерал кивнул телохранителям. Те нахмурились, но помогли астродроиду.

Глава Республики осторожно похлопала его по голове.

— Все в порядке, Р2Д2, — сказала она, — все хорошо.

Но Р2Д2 продолжал визжать. Звук был настолько громким и пронзительным, что генерал даже закрыл уши руками, а клопериане съежились. Коулу казалось, что он вот-вот умрет. Он виноват, что втянул маленького дроида в эту заваруху.

Си-ЗПиО приподнялся, посмотрел на орущего товарища и строго сказал:

— Р2Д2, если ты сейчас же не прекратишь, госпожа Лея тебя выключит.

Голова Р2Д2 повернулась, и он замолчал. Потом он увидел клопериан и пискнул. Звук все нарастал, пока опять не перешел в крик. Антиллес вновь заткнул уши. Несмотря на серьезность ситуации, у него был веселый взгляд. Коул приободрился.

— Прекрати, прекрати, — умолял робот-секретарь, вставая с пола. — Я переведу. Он говорит, что клоперианин атаковал его и этого мальчика, и это уже во второй раз, и он не советует ему появляться вблизи него.

— Вон, — обронил через плечо генерал Антиллес клоперианину.

— Но, сэр, я могу понадобиться вам. Этот человек — преступник…

— Вон отсюда. Я бы посоветовал вам уйти до того, как я захочу узнать ваше имя и личный номер.

— Как вам угодно, сэр, — сказал клоперианин, сжав рыбий рот.

Он развернулся и пошел переваливающейся походкой; его щупальца были обернуты вокруг тела, демонстрируя высшую степень негодования.

— Почему он выстрелил в Р2Д2? — спросила Лея Органа у генерала.

— Я как раз с этим и разбираюсь, — откликнулся Антиллес. — Охранники обнаружили Р2Д2 и этого молодого человека, когда они пытались взорвать корабль.

— Р2Д2 не мог этого сделать.

— Тем не менее внутри компьютера я обнаружил имперский детонатор.

— Детонатор? — прошептала Лея Органа. Почти бегом она направилась к кораблю и обследовала компьютер сама.

По ее движениям было видно, что она опытный пилот. Может быть, не такой опытный, как генерал, но все-таки. Потом она обернулась и посмотрела на Коула. Ее взгляд был еще более требовательным, чем взгляд генерала.

— Это ты заминировал корабль?

Коул отрицательно покачал головой.

— Нет, госпожа. Наоборот, мы с Р2Д2 обнаружили детонатор.

— Р2Д2? Как он попал к тебе?

Р2Д2 пискнул, а потом свистнул.

— Он говорит, что мастер Люк оставил его для работы с Коулом Фардримером, — перевел Си-ЗПиО.

— Фардример — это ты? — спросила у Коула глава Республики.

— Да, госпожа.

— А что связывает тебя с моим братом?

— Я чинил его корабль.

— Это не его корабль.

— Нет, госпожа.

— А что произошло с кораблем Люка? — негромко спросил генерал.

На мгновение Коул подумал, что стоять под пристальными взглядами этих двоих страшнее, чем под дулами нацеленных на тебя бластеров.

— Ничего, сэр. По вашему приказу я занялся переоборудованием его корабля. Потом пришел рыцарь-джедай, он сказал, что мы испортили его корабль, сказал, что он был очень необычным, и что он не хочет, чтобы его обновляли. И потом спросил, не могу ли я сделать все, как было до ремонта. Уходя, он оставил мне Р2Д2, чтобы тот говорил мне, куда что ставить. Когда я вытаскивал компьютер, я обнаружил детонатор. Поскольку все компьютеры прибывали уже собранными, я подумал, что бомба могла предназначаться не лично Скайуокеру, а вообще всем кораблям. Тогда я проверил компьютер еще одного реконструированного корабля, и там тоже был детонатор. Потом ты с Р2Д2 решили, что надо бы проверить и совсем новые корабли, чтобы удостовериться, есть ли в них то же устройство. Единственный новый корабль, к которому мы смогли подобраться, был вот этот опытный образец.

— Р2Д2, — позвала Лея Органа, не поворачивая головы, — это правда?

Р2Д2 закачался. Он пытался подъехать к Лее, но сервомоторы только заскрипели. Он тихо пискнул.

— Ты лучше б отвечал, — сказал ему Си-ЗПиО, — на свое здоровье будешь жаловаться потом.

Р2Д2 начал что-то говорить, а Си-ЗПиО кивал головой, слушая его.

— Р2Д2 подтверждает весь рассказ этого молодого человека, — перевел Си-ЗПиО. — Он переживает, что эти новые компьютеры являются частью заговора с целью уничтожить весь наш флот. Он советует нам проверить, кто делал заказ на эти компьютеры…

— Я, — сказал генерал Антиллес.

— О нет, — пробормотал Си-ЗПиО.

Лицо главы Республики вспыхнуло, когда она повернулась к генералу.

— Что ты, Ведж?

— Заказ сделал я, — непослушная прядь вновь упала ему на глаза, и он снова сдул ее, и по-прежнему никому не стало смешно. — Если быть точным, не только я. Было совещание в штабе. С этими кораблями уже возникали кое-какие проблемы, в основном из-за того, что они просто отслужили свое. Положение с запасными частями сейчас хуже некуда. Мы решили, что надо реконструировать те корабли, которые у нас есть, а новыми обзаведемся, когда сможем. Но заказ подписывал я.