Пэт Кэдиган - Искусники [litres]

Сэм недоверчиво хмыкнула.

– Черт, все же этого добились. Наконец добились! Я тоже такие хочу! – она осеклась. – Боже, что я такое говорю? Ведь это «Ди-Ви», и вовсе ни к чему, чтобы они делали дырки в моей голове.

– Собственно, их разработала доктор Линдел Джослин, пока работала на «Ай-Трэкс», – мягко заметил Арт. – «Диверсификация» поглотила «Ай-Трэкс» как раз вовремя, чтобы завладеть патентом.

«А Кили как-то прознал об этом, – подумала Сэм. Наверное, хачил, лазил по системе, а выловил самую серьезную штуковину со времен транзисторов, после чего его самого выловили и куда-то упрятали. Что он собирался сделать с этими данными? Или, что еще важнее, чего он ожидал от нее с Фецем теперь? Конечно, они смогли бы запустить эту информацию в открытый доступ таким образом, чтобы ее не отследили, но чего им удастся достичь? Разве что немного подпортят «Ди-Ви» праздник. Но патент-то все равно у «Ди-Ви»…

Неожиданно снова появился фантомный двойник Арта, он вышел откуда-то слева с небольшим телефоном в руке. Арт опять на мгновение застыл, позволив фантому слиться с собой.

– Хорошо, теперь у нас есть телефон. – Он раскрыл трубку и осмотрел ее. – Будет немного сложновато, но справимся. Я как-то об этом не подумал. Конечно, теперь я и сам умею больше, чем раньше.

До ее плеча кто-то дотронулся, Сэм дернулась. Арт встревожено наклонился вперед, отчего снова стал похож на женщину.

– Что-то случилось? Твои жизненные показатели резко подскочили.

– Они вернулись, я думаю. Фец с Розой и… – Она закрыла рот.

– Хорошо! Тогда я ему сейчас сразу и позвоню. Только ничего не говори, ладно? Пусть это будет сюрпризом. – Глаза его просто сияли.

– Развлекайся, – сказала она покорно. – А что дальше с данными Кили?

– Я записал все в его систему. И для тебя тоже сделал копию. А теперь отвлеки его, пока я соображу, как набрать номер.

Сэм было запротестовала, но экран потемнел, потому что Арт отключился. Она тоже дала команду на отсоединение и сняла шлем.

Рядом с ней стоял Фец, который с любопытством спросил:

– Без дела не сидишь?

– Нет, – сказала она. – Тут заходил поболтать твой приятель Арт с программой, – показала она на монитор-мольберт. – Забавный трюк с включением. Перепугал меня чуть не до смерти.

– А-а, я должен буду рассказать об этом вам всем, но чуть позже, это довольно длинная история.

Фец двинулся было в сторону, но Сэм удержала его за руку.

– Арт восстановил данные.

Почему ты не сказал мне, что привлек к делу еще кого-то? – задала она ему немой вопрос.

– А ты мне собираешься об этом поведать, или это ваша общая с ним тайна? – спросил он.

– Пусть лучше Арт тебе расскажет. В уюте своего шатра .

– Да, там у него все немного чересчур, не так ли? Арт любит внешние эффекты. Копия есть?

Сэм кивнула, и он включил монитор-мольберт. Вызвав список файлов, Фец коснулся стрелочки в нижней части экрана для перехода на следующую страницу.

– Есть, – сказал он, когда наверху экрана появилась надпись: Новые файлы: 12 часов. Там значились три позиции. Стоило ему выбрать первую, как зазвонил телефон.

– Ответь, пожалуйста, Роза, – попросил он, пододвигая кресло ближе к экрану.

Роза взяла трубку телефона, стоявшего на столе.

– Да? Угу. – Протянула она трубку Фецу. – Тебя.

Не отрываясь от экрана, где отображались данные, он спросил:

– Кто это? Они могут оставить сообщение?

– Это Арт, – сказала она.

Фец нахмурился.

– Какой Арт?

Сэм рассмеялась:

– Он еще спрашивает, какой Арт.

Фец бросил на нее укоризненный взгляд.

– Какой Арт? – спросила Роза в трубку. Брови ее поползли вверх. – Арт Фиш.

Фец резко отодвинул кресло от стола и посмотрел сначала на Розу, потом на Сэм.

– Вы что, сговорились, решили надо мной подшутить?

Сэм едва слышала его слова.

– Арт Фиш? Он называет себя Арт Фиш?

– Собственно, удобнее говорить Арти Фиш [20] По-английски в этом сочетании отчетливо слышится слово «artificial» – искусственный. , – сказал Адриан, выходя из кухонного уголка с большим куском мацы.

– Адриан, – оборвал его Фец.

Тот пожал плечами.

– Да ладно, ты же им сам собирался рассказать.

– Фец, ты будешь разговаривать с этим человеком или нет? – сказала Роза, все еще державшая трубку.

Фец взял трубку из ее рук.

– Алло, – осторожно сказал он. А потом долго слушал, ничего не говоря.

Адриан подошел к столу, держа в одной руке мацу, а другую подставив снизу, чтобы крошки падали в ладонь.

– Я знаю, он собирался вам рассказать, когда закончится обработка данных.

– Что рассказать? – спросила Роза.

Фец закрыл трубку рукой и сидел в полнейшей отключке.

– Звонил Арт Фиш, – в его голосе звучало удивление. – Ведь я ему говорил, что нас не будет дома какое-то время. Он не должен был появляться.

– Только вы ушли, он и появился, – сказала Сэм. – Может быть, он думал, что еще вас застанет. А не скажешь, все-таки, – она поставила локоть на стол и оперлась на него, – почему он называет себя Фиш? Не говоря уже о том, кто он такой, и вообще – он это или она, а к тому же почему, сказав, что данные Кили обрабатывает программа, ты на самом деле дал их кому-то… – Тут она остановилась, и посмотрела на Адриана. – Арти Фиш?

Адриан хихикнул.

– Клево, правда?

– Арти Фиш? – обиженно спросила она Феца. – Ведь это не тот самый…

Тут и до Розы дошло.

– Что ж, это должно было когда-то случиться. Но, господи, назваться Арт Фиш? Что плохого в старых добрых именах? Например, Франкенштейн?

– Собственно, – сказал Фец, откинувшись в кресле и положив ноги на кофейный столик, – мы все его сотворили, все вместе.

Сэм лежала на диване, рядом с Розой, свернувшись калачиком и сплетя пальцы. В голове у нее крутилось откровение Феца, свыкнуться с которым, казалось, никогда не удастся.

– Сеть с самого начала была достаточно сложной системой, – говорил Фец с отрешенным видом. – Я склонен предположить, что начало изменениям положила консолидация многих функций во всем нам известный инфолайн. Но, скорее всего, ничего бы не произошло, если бы входящая информация не превысила, так сказать, критическую массу.

– В смысле? – спросила Роза.

– В смысле вирусов, программ с «прицепом», всплывающих окон, которые втискивались повсюду, где было для них свободное место. И хакеров, которые изыскивали любую возможность для сжатия информации и уменьшения объема программ. Эти хакеры создавали такую возможность там, где ее до этого не было: используя виртуальные пространства между битами информации, затем – пространства между этими пространствами, а потом и между ними .

– Между двумя точками всегда лежит еще одна точка, – сказала Роза. – Это факт из элементарной геометрии. Даже я его усвоила, хотя и ненавидела геометрию. И еще мне нравился один парадокс. Чей-то там, не помню названия, доказывающий, что движение вперед невозможно. Вроде, ляг, расслабься, ведь все равно двигаться некуда.