Джеймс Лучено - Лабиринт зла

— Насколько это возможно, — ответил Оби-Ван. — Быть может, я и не смогу все время держаться бок о бок, но по крайней мере я всегда буду недалеко и, если надо, прикрою тебе спину.

— Когда я позову на помощь, вы примчитесь меня спасать.

— В день, когда ты позовешь на помощь, я пойму, что дело плохо.

Энакин посерьезнел:

— Оби-Ван, вы даже не представляете, сколько раз вы уже спасали мне жизнь.

Оби-Ван проглотил появившийся в горле ком.

— В таком случае, что бы ни ждало нас впереди, это не вызовет трудностей.

Юноша рассмеялся:

— Кто же восстановит мир в Галактике, если не мы?

Кеноби улыбнулся, не разжимая губ:

— Наконец-то ты сказал «мы».

Они опустили колпаки кабин и активировали репульсоры. Поднявшись над палубой, истребители совершили разворот на сто восемьдесят градусов и вылетели наружу сквозь прозрачное защитное поле ангара.

Летя бок о бок на расстоянии крыла, Энакин и Оби-Ван запустили двигатели и повернули прочь от гигантского корабля. Разогнавшись в колонне сверкающей голубой энергии, они взяли чуть левее, пристыковались к разгонным кольцам и растворились в долгой ночи.

[ Продолжение следует ]

LAAT (Low Altitude Assault Transport) — скоростной низколетящий десантный корабль.

SPHA-Т (Self-Propelled Heavy Artillery Turbolaser) — самоходная тяжелая артиллерийская установка — турболазер.

Ляпис , или ляпис-лазурь, — минерал ярко-синего цвета. Такое название челнока можно перевести как «Резак по лазури».

Поправка о рефлексах — чрезвычайная поправка № 121б, принятая Галактическим Сенатом по предложению Верховного канцлера Палпатина в 20 г. ДБЯ. Она позволила канцлеру вмешиваться в дела местных правительств планет и секторов в качестве ответной реакции на сражения, происходившие там во время Войн клонов.

Первая битва за Камино состоялась через два месяца после битвы на Джеонозисе. Причиной была попытка сепаратистов уничтожить фабрики по производству клонов на Камино.

Тон Ви — каминоанка, помощница премьер-министра Камино Ламы Су и координатор проекта по созданию армии клонов. Ко Сай — каминоанка, научный руководитель проекта по созданию армии клонов, специалист по генетическому коду людей.

Джедаи и Синар выступали как конкуренты в борьбе за природные блага планеты. В дальнейшем оказалось, что Зонама-Секот разумна и способна перемещаться в гиперпространстве.

Чудила (Odd Ball) — прозвище пилота-клона Давиджаана, командира Седьмой эскадрильи Флота разомкнутого кольца.

Указанные планеты были важными членами Конфедерации Независимых Систем: на Фелусии базировалась штаб-квартира Гильдии коммерции, Майгито располагала имеющими стратегическое значение шахтами по добыче кристаллов и хранилищами, которыми управлял Межгалактический банковский клан, на Салукемае находились недавно созданные конфедератами фабрики по клонированию.

AT-TE (All Terrain Tactical Enforcer) — вездеход тактической поддержки.

В Великой Армии Галактической Республики некоторые подразделения имеют буквенное обозначение. Для передачи букв с целью их правильного восприятия на слух применяется фонетический алфавит. Так, буква А передается словом «аурек», Б — «бакта» и т. д.

«База-дельта-ноль» — военный код, означающий приказ о полном уничтожении всех военных объектов, промышленности, природных ресурсов и живых существ на планете.