Тед Уильямс - Море серебрянного света

Кунохара покачал головой. – Это был человек, которого я знал как Азадор. Я обнаружил его, когда он странствовал по моей симуляции. Он рассказал мне множество история, и я понял, что он может путешествовать по сети с такой же легкостью, как люди из Братства Грааля. Тогда я не знал, что этот Азадор был частичной версией самого Жонглера, иначе я был бы более осторожен, но я и так понял, насколько он полезен – и насколько его легко убедить в чем угодно. Я еще преувеличил все довольно смутные идеи о том зле, которое Братство сделало лично ему – быть может он, подсознательно, почерпнул их прямо от Иного, как и множество частичных версий Авиаль Жонглер, которые тоже питались мыслями Иного – он открыл мне все.

– И вы заставили его шпионить за нами, – тяжело сказала Мартина.

– Не сразу. Я встретил его раньше, чем познакомился с вами. Скорее меня интересовали планы Братства. Как-то раз я уже говорил вам, что жить с такими соседями – это все равно, что жить в Венеции во времена Медичи. И он был кем угодно, но только не послушным слугой. Я, например, не знал, что он своровал устройство доступа, по форме напоминавшее зажигалку, у генерала Якубиана. – Кунохара развел руками. – Так что, да, я виновен. Позже, когда я, переодевшись, путешествовал по Египту Жонглера, я услышал как это двое, – он остановился и указал на Сэм с Орландо, – спрашивали о Стенах Приама.

– Значит ты говорил со старым Умпу-Лумпу, – сказала Сэм. – Не думаю, что мы говорили о Стенах кому-то другому.

Кунохара кивнул. – Да, с Упаутом. Очень странный вид бога, не правда ли? Он был счастлив, рассказывая мне, что вы почти все время поклонялись ему, а в перерывах докладывали ему о своем путешествии.

– И вы послали Азадора шпионить за нами в Трою, – сказала Мартина.

– Я пытался. Но в симуляциях Илиады и Одиссеи все шло кувырком – из-за вас и из-за Иного, интересовавшегося вами. Если бы Пол Джонас его не спас, Азадор бы не вышел оттуда живым.

– Вы обвиняете Пола? – зло спросила Мартина.

Кунохара поднял руки. – Мир. Я не обвиняю никого. Я просто объясняю как, благодаря совпадениям – или событиям, которые выглядели похожими на совпадения – я узнал достаточно много о ваших приключениях.

– Если больше вопросов нет... – начал Селларс.

– А что произошло с Дредом? – Похоже Мартина пришла на встречу с целым ворохом вопросов. – По сети передают, что он без сознания, впал в кому Тандагора. Неужели он однажды проснется, как брат Рени?

– Даже если он проснется, – сказал Селларс, – он окажется в австралийской тюрьме, и его очень хорошо сторожат – знаменитый убийца.

– Он дьявол, – холодно сказала она. – Я поверю, что он безопасен только тогда, когда он умрет. И даже тогда не буду уверена.

– Насколько я смог восстановить ход событий, он не сумел вырваться из системы, – спокойно, но твердо сказал Селларс. – Он находился в тесном контакте с Иным вплоть до... до конца. Вы все знаете, что это такое – соединиться с мозгом Иного – и вы, возможно, больше всех, мисс Дерубен. Неужели вы думаете, что Дред сумел пережить смерть Иного и не сойти с ума?

– А что, если он живет где-нибудь в сети? – спросила Мартина. – Что, если его сознание выжило, как у Орландо? У Пола? – резко закончила она.

Селларс кивнул, как бы принимая заслуженное наказание. – Нет никаких свидетельств, что это произошло, никакого следа виртуального сознания или созданного тела, даже малейшего намека на то, что Дред находится в сети или в восстановленной системе. Это не доказательство, конечно, но, в этом месте то, что кажется , обычно и является правдой. Его сознание не пережило ужаса конца. Доктора, проверявшие его, дружно утверждают, что он в коме и останется в ней навсегда. – Он поглядел кругом. – Теперь, если больше нет вопросов, я бы хотел поговорить о том, ради чего мы все здесь.

– Мы здесь потому, что вы попросили нас быть здесь, – сказала Рени. – Даже если мы выходим в сеть их мелкой ВР лавки.

Селларс на мгновение закрыл глаза; Рени почувствовала себя надоедливой школьницей, но, считала разумными все вопросы Мартины. – Да, – терпеливо сказал старик. – А теперь, поскольку в последнее время вы и так слишком много слышали мой голос, я передаю слово мистеру Рэмси.

Катур Рэмси встал, потом передумал и опять сел. – Извините, – сказал он, – я судебный адвокат и привык говорить стоя – но сейчас стоит сохранить неформальную обстановку, как принято между друзьями.

– Адвокат ? – спросила Мартина. – Для чего, во имя святых?

Рэмси казался немного обескураженным. – Хороший вопрос. Ну, я полаю, что кое о чем мы должны договориться с самого начала. Мы все являемся членами-основателями Доверительного Фонда Сохранения Иноземья.

Рени не могла поверить своим ушам. – Что?.. Сохранения?..

– Правительства стран южной Африки устроили множество фондов для моего народа и его земли. – В голосе !Ксаббу появилась незнакомая интонация. – Сейчас нет ни народа, ни земли.

– Разрешите мне объясниться, пожалуйста, – сказал Рэмси. – Никто не собирается ничего ни у кого отнимать. Лично я вошел в него только потому, что меня в него затащили, а не потому, что этого хотел.

– Вы не должны защищаться, мистер Рэмси, – сказал Селларс. – Просто объясните, что случилось с вами.

Адвокат так и сделал. Этот кусок истории Рени еще не слышала – странный и шокирующий кусок. В первый раз она услышала подробный рассказ об Ольге Пирофски и маленькой девочке Кристабель Соренсен.

Бог мой, такое большое, подумала она. Не только мы были внутри, а папа, Дель Рей и Джереми снаружи. И, подумала она, я хочу встреться с некоторыми из этих людей – например с маленьким мальчиком и девочкой, которых мы видели в конце. В конце концов мы все члены очень особого клуба.

И я хочу опять увидеть Каменную Девочку , сообразила она. Быть может она не настоящая, но мне определенно ее не хватает. Она решила узнать у Селларса, есть ли такая возможность.

Рассказ Рэмси вызвал множество вопросов – и только после них все делали собрались вместе и получилась ясная картина. Наконец все успокоились и замолчали.

– Мистер Рэмси, я должна извиниться перед вами, – сказала Мартина. – Вы действительно прошли долгий трудный путь.

– И он ничто по сравнению с тем, что испытали вы, мисс Дерубен, Не говоря уже о тех кто не сумел его пройти – Ольга, ее бедный несчастный сын, ваш друг Пол Джонас. По сравнению со всеми вами я, можно сказать, стоял в стороне. И поэтому я очень хочу, чтобы вы внимательно выслушали меня.

– Мы вас слушаем, – сказала Рени.

– Благодарю. – Какое-то время он собирался с духом. – Как вы уже слышали от мистера Селларса, основной код сети в целом не пострадал. – Он указал на гигантские деревья за домом-пузырем. – Как вы видите, мистер Кунохара уже восстановил свой собственный мир. И есть еще другое миры, которые ждут, чтобы их восстановили. Я считаю, что, со временем, можно восстановить все.