Джон Скальци - В клетке. Вирус. Напролом [сборник litres]

– Тогда встает вопрос: зачем? – договорил за меня Сальсидо, и я кивнул. – На это у меня тоже нет ответа. Смысла в том никакого. Это вредит репутации самого продукта, репутации спорта в целом, а все, вместе взятое, создает очень плохую рекламу «Лабрам». И зачем понадобилось делать это со мной или с «Ацтеками»? Я далеко не звезда, да и «Ацтеки» за выход в плей-офф не боролись.

– Да, все правильно. Для «Лабрам» не было смысла в таких махинациях.

– Так, может, это не они, а кто-то другой? Те, кто делал ставки на игру, например. Или тот, кто меня недолюбливал?

– А есть те, кто вас недолюбливает, мистер Сальсидо?

Он усмехнулся:

– Может, парочка недовольных мужей. Или кто-то из адвокатов лиги. Больше некому.

– То есть, не в обиду будет сказано, ни у кого не было серьезной причины портить ваши добавки?

– Нет. И припадки у меня не случались ни до, ни после той игры.

– Может, просто не повезло.

– Может, и так, – сказал Сальсидо и наклонился ближе ко мне. – А может, и смерть Дуэйна Чэпмена – это всего лишь невезение. Может, мы оба с ним такие непрушники. – Он снова выпрямился. – Тогда зачем же вы здесь, агент Шейн? Едва ли вы пришли бы ко мне, если бы считали то, что случилось со мной и Чэпменом, обычным невезением. Все кажется невезением до поры до времени.

– И тем не менее его тоже исключать нельзя.

– Если так, то мои родители хотя бы получили дом, – ответил Сальсидо. – Но если это не просто невезение, а что-то другое, дайте мне знать. Особенно если это поможет мне выиграть иск. Я хочу поскорее вернуть своих фальшивых лошадей.

Я снова подключился к своему трилу в нашем кабинете и посмотрел на Ванн, которая сидела за столом напротив.

– Итак, нам срочно нужно получить из Филадельфии результаты анализов тех добавок «Лабрам», – заявил я ей.

– А, уже вернулись? – ответила она. – Хорошо. Ну что, готовы?

– К чему?

– Первое – отчет от экспертов управления пожарной охраны Филадельфии о пожаре в квартире Чэпмена. Точно известно, что это электропроводка, возможно, поджог.

– Возможно?

– Да, и это следует из второго номера нашей программы. А именно: последние работы с проводкой выполнялись на прошлой неделе компанией «Электрикал энд вайринг AAACE», принадлежащей Педро Ортицу, который является…

– Братом Альтона, верно? – перебил я.

– Дайте мне договорить.

– Простите.

– Кузеном Альтона, и эта компания делает все электротехнические работы во всех домах, принадлежащих владельцу нашего дома.

– Надо же, какое совпадение.

– Совершенно уверена, что это никакое не совпадение. Я попросила управление полиции Филадельфии оказать нам услугу и вызвать его для допроса.

– А почему было не попросить ФБР?

– Я еще не закончила. Вы снова меня перебиваете.

– Пожалуйста, продолжайте.

– Это все хорошие новости.

Я молча ждал.

– Здесь нужно было поддержать беседу, – заметила Ванн.

– Вы так меня запутали, что я уже не понимаю, когда мне говорить, а когда молчать, – пожаловался я.

– Вы должны спросить: а какие новости плохие?

– Ага, ясно. Ну и какие же плохие новости?

– Плохие новости, а заодно и причина, по которой я больше никогда не попрошу филадельфийское управление ни об одном гребаном одолжении, – это то, что они облажались с анализом капельницы «Лабрам», которую мы им передали. Их лаборант, похоже, загрязнил образец. Теперь он нам нужен только лишь в качестве доказательства того, что все это филадельфийское управление ФБР надо сжечь, к чертям собачьим.

– Ну да, новости и правда скверные, – сказал я.

– Так и есть, – согласилась Ванн. – А теперь спросите меня, нет ли новостей еще хуже.

– Нет ли новостей похуже? – послушно спросил я.

– В общем, так, – сказала Ванн. – Тот репортер из «Хилкета ньюс» как-то пронюхал, что Чэпмен и Ким Силва трахались, и написал об этом на сайте издания.

– Это неприятно, но не ужасно.

– Адвокат лиги звонил нашему директору. Они вместе учились в Йеле. Он явно считает, что эту информацию журналистам слили вы.

– А вот это уже очень плохо, – признал я.

– Так что мы с вами через десять минут встречаемся с директором. Да, еще кое-что.

– О господи, – испугался я.

– Пропала Марла Чэпмен.

– Эй, а ты знаешь, что у Ким Силвы и Дуэйна Чэпмена был бурный роман? – спросили меня близнецы, когда я вечером пришел домой.

Едва я переступил порог, как они подбежали ко мне в сильном возбуждении.

– Крису наверняка это известно, – крикнула Тайла из гостиной, где они с Тони играли в карты.

– Это ты рассказал прессе? – спросили близнецы.

– Конечно нет, – ответил я.

– А на всех форумах говорят, что ты!

– Читал я эти ваши форумы. Там еще про то говорят, что НАСА нашли на Луне лицо Иисуса.

– Только на некоторых форумах, – возмутились близнецы. – Не на тех, что про тебя пишут.

– Ладно, если это вас утешит, СХЛ тоже думает, что я слил. Или Ванн. На меня сегодня двадцать минут орали в директорском кабинете по этому поводу.

– Значит, это ты! – обрадовались близнецы.

– Нет, – сказал я. – Я могу отчитаться за каждую секунду своего времени. В этом одно из преимуществ хадена. Если понадобится, можно предоставить отчет за всю свою жизнь.

– А кто, по-твоему, мог это сделать? – спросил Тони и шлепнул карту на стол перед Тайлой.

– Есть кое-какие мысли. Но сказать не могу.

– Очень профессионально, – проворчала Тайла и отбила карту Тони.

– Ким Силва требует назад своего кота, – проходя мимо близнецов, сообщил я.

– Это кот Дуэйна Чэпмена, – возразили они.

Я покачал головой:

– Он жил в тайной квартире Чэпмена. Но его хозяйка – Силва.

– Но ему здесь нравится! Можешь сам у него спросить.

– И все же это ее кот, – напомнил я. – Я собираюсь вернуть его уже очень скоро.

– Но Тони еще не закончил с тем хранилищем на ошейнике!

– Спасибо, что донесли на меня, – сказал им Тони.

– Ты не можешь отдать кота, пока работа не закончена.

– Силва и вся их лига уже и так разозлились на меня ни за что ни про что, – сказал я. – Надо хоть кота вернуть, чтобы немного смягчились.

– Ну и ладно! – обиделись близнецы и потопали наверх – как я понял, чтобы побольше времени провести со своим любимцем.

– Говорил я тебе, что с этим котом одна морока будет, – сказал Тони.

– На самом деле это Тайла говорила, а не ты, – напомнил я. – Ты только жаловался, что мы не провели собрание насчет кота.

– И остаюсь при своем мнении, – заявил он. – А близнецы вообще обнаглели – заграбастали себе кота.

– Это кот, Тони, – сказал я. – Если бы Пончик захотел проводить время с тобой, он бы нарисовался в твоей комнате и сел на то, что для тебя важнее всего.

– Об этом и речь! Я все время пытаюсь приманить его в свою комнату, а близнецы сразу хватают его на руки и тащат к себе.