Брендон Сандерсон - Стивен Лидс и множество его жизней [сборник litres]

– Вы уверены?

– Да, сэр. Извините.

– Ну, я думаю, вы могли бы позвонить ей, – сказал я. – Она ушла на работу, а у меня нет под рукой номера ее социальной страховки.

– Я могу это сделать, – сказал мужчина. – Номер, который у нас есть, правильный?

– А какой он? – спросил я. – Ее мобильник был в сумочке.

– 555-626-9013.

– Черт… – Я быстро записал цифры. – Это номер украденного телефона. Я просто позвоню ей, когда она придет на работу, и попрошу перезвонить вам.

– Очень хорошо. Что-нибудь еще, сэр?

– Нет. Спасибо.

Я повесил трубку, затем повернул блокнот, чтобы показать номер остальным. – Номер телефона киллерши.

– Отлично, – сказал Джей Си. – Теперь ты можешь пригласить ее на свидание.

Я развернул блокнот и посмотрел на номер.

– Знаешь, это было потрясающе просто, учитывая все обстоятельства.

– Правило дешифровки номер один, – сказала Одри. – Если тебе не нужно взламывать код – не ломай. Люди обычно гораздо менее защищены, чем стратегии шифрования, которые они используют.

– И что нам с этим делать? – спросил я.

– Ну, во-первых, мне нужно, чтобы ты загрузил на свой телефон небольшое приложение, – сказала Одри. – Джей Си, как ты думаешь, кто из трех конкурентов нанял эту женщину?

– «Экселтек», – ответил Джей Си тотчас же. – Из трех компаний они отчаялись сильнее всего. Годы финансирования без заметного прогресса, инвесторы дышат в затылок, и вдобавок на их счету имеются сомнительные поступки и шпионаж. Были объектом трех расследований, но ничего конкретного по ним так и не нашли.

– В том пакете есть номера телефонов их генерального директора, – заметила Одри.

Я улыбнулся и принялся возиться с телефоном. Вскоре мой мобильник был настроен так, чтобы передавать фальшивую информацию на определитель номера Дзен: она должна была поверить, что с ней говорит Нейтан Хейт, владелец «Экселтека».

– Скажи Уилсону, чтобы был готов сигналить, – проговорила Одри.

Я так и сделал, а потом набрал номер.

Гудок. Два гудка.

Ответили.

– Але, – произнес резкий женский голос. – Ну что еще? Я занята.

Я махнул Уилсону. Он громко посигналил.

Сигнал раздался и в трубке. Определенно это Дзен следовала за нами. Я нажал в приложении кнопку, имитирующую помехи на линии, а потом сказал что-то, зная, что мои слова будут искажены до неузнаваемости.

Дзен выругалась, потом сказала:

– Да плевать мне, что другие партнеры нервничают. Если будете меня вот так все время доставать, быстрее не получится. Я позвоню и отчитаюсь, когда что-нибудь узнаю. До той поры оставьте меня в покое.

Она повесила трубку.

– Это, – сказал Джей Си, – был самый странный взлом, который я когда-либо видел.

– Просто ты не знаешь, что собой представляет хакерство на самом деле, – самодовольно ответила Одри. – Ты представляешь себе гиков перед компьютерами. Но на самом деле большинство взломщиков – как их называют в СМИ – просто выведывают нужные сведения с помощью телефона.

– Итак, мы знаем, что она преследует нас, – сказала Айви, – и мы знаем название конкурирующей компании. Что говорит нам, у кого труп.

– Не уверен, – возразил я. – Но выглядит неплохо. – Я задумчиво постукивал кончиком пальца по телефону, пока Уилсон сворачивал с автострады, направляясь к центру города. – У кого есть советы?

– Мы не должны заходить слишком далеко, – сказала Айви. – Если это в человеческих силах.

– Согласен, – сказал Тобиас. – Стивен, если мы найдем доказательства того, что «Экселтек» украл тело, ЦКПЗ, возможно, захотят устроить рейд в их конторе.

– Мы могли бы сами это устроить, – возразил Джей Си. – Зачем нам посредники?

– Я бы предпочел не делать ничего противозаконного, – заявил Тобиас.

– Не волнуйся, – сказал Джей Си. – Как Межпространственный Рейнджер Времени, я имею специальное разрешение с кодом 876, позволяющее игнорировать местные законы во время чрезвычайных ситуаций. Слушай, Тощий, в конце концов нам придется вломиться в «Экселтек». Я это нутром чую. Даже если они не хранят тело в своей местной конторе, где-то там должен быть след.

– Чего бы это ни стоило, – добавила Одри. – Я поддерживаю Джей Си. Вломиться – это звучит весело.

Я сидел и размышлял.

– Мы пойдем к коронеру, – наконец сказал я, удостоившись кивков от Тобиаса и Айви. – Я бы предпочел найти доказательства, изобличающие «Экселтек», а затем организовать официальный рейд. – В моей голове начал формироваться план. – Кроме того, – добавил я, – вломиться туда – не единственный способ узнать, что известно «Экселтеку»…

Машина ехала по просыпающейся городской улице, и теперь, когда солнце полностью взошло, фонари гасли, словно слуги, склоняющие головы перед королем. Городской морг располагался рядом с больницей, в просторном офисном комплексе, который вполне мог вместить три-четыре интересных интернет-стартапа. Мы миновали аккуратно подстриженные живые изгороди и деревья, все еще опутанные прошлогодними рождественскими гирляндами, бездействующими, пока вновь не пришел их черед.

– Ладно, – сказал мне Джей Си. – Ты готов?

– К чему? – спросил я.

– За нами следит киллерша, Тощий, – сказал он. – Это ощущение между лопатками – осознание, что кто-то держит тебя на прицеле. Она может нажать на спусковой крючок в любой момент.

– Не глупи, – сказала Айви. – Она не причинит нам вреда, пока думает, что мы выведем ее на важную информацию.

– Уверена? – спросил Джей Си. – А я вот не уверен. В любой момент ее начальство может подумать, что твоя работа на Йола – это очень, очень плохо. Они могут решить убрать конкурентов и воспользоваться шансами найти ключ самостоятельно.

То, как он это сказал – холодно и прямо, – заставило меня поежиться.

– Тебе просто не нравится, когда за тобой следят, – сказала Айви.

– Чертовски верно.

– Выбирай выражения.

– Послушайте, – сказал Джей Си, – у Дзен есть информация, которую мы действительно хотели бы знать. Если мы захватим ее, это само по себе может дать нам необходимые доказательства. Мы знаем, где она, и у нас есть временное преимущество. Как ты думаешь, насколько хорошо ты сможешь провести тихую эвакуацию?

– Не очень, – ответил я.

– Все равно давай попробуем, – решил Джей Си и ткнул пальцем. – Видишь поворот направо, у въезда на стоянку? Живая изгородь скроет нас от преследующей машины. Тебе нужно выбраться из автомобиля – не волнуйся, я помогу, – а Дживс пусть припаркуется перед зданием прямо у изгороди. Мы сможем застать Дзен врасплох, и вся эта история с погоней перевернется вверх дном.