Брендон Сандерсон - Стивен Лидс и множество его жизней [сборник litres]

– Под «они» ты имеешь в виду…

– «И-3».

– И с какой стати им это делать?

– Информация, – сказал Дион. – Он хранил ее в своих клетках, понимаете? Все их секреты. Все ужасные вещи, которые они собирались сделать.

Я переглянулся с Джей Си, который хлопнул себя ладонью по лбу. Панос рассказывал семье о своих исследованиях. Замечательно. Джей Си убрал руку и одними губами произнес: «Кошмарная безопасность».

– И какие же ужасные вещи, по-твоему, собиралась сделать «И-3»?

– Я… – Дион отвернулся. – Ну вы же понимаете. Они же… корпорация!

– Например, убрать неформальные пятницы [13] Неформальная пятница (или «джинсовая пятница», англ . Casual Friday) – принятая в некоторых американских компаниях свободная форма одежды в соответствующий день недели. , – предположила Одри.

Значит, Панос не полностью доверился брату. Я постучал пальцами по подлокотнику. Семья предполагала, что Йол и его люди забрали тело, чтобы скрыть какую-то информацию, – и, честно говоря, это было недалеко от истины. Труп ведь собирались сжечь. Кто-то просто добрался до Паноса первым.

– И ты следишь за мной, – сказал я парню. – Почему?

– Сегодня утром вы были по всему Интернету, – сказал Дион. – Я видел, как вы садились в машину к этому странному азиату, который владеет «И-3». И решил, что вам поручили взломать код в теле Паноса. Это ведь очевидно. Я хочу сказать, вы же типа хакер-супершпион, верно?

– Очень точно подмечено, – сказала Одри. – Стив-О, скажи, что он прав. – Когда я промолчал, она ткнула локтем Тобиаса, по-прежнему сидя у него на коленях. – Скажи ему, дедуля.

– Стивен, – проговорил Тобиас, явно испытывая неловкость, – юноша, судя по всему, говорит правду.

– Он честен, – подтвердила Айви, изучая Диона, – насколько я могу судить.

– Ты должен успокоить его, – продолжил Тобиас. – Только глянь на бедного мальчика. Похоже, он все еще думает, что ты собираешься застрелить его.

И в самом деле, Дион сцепил руки перед собой, не поднимал глаз и трясся всем телом.

Я смягчил тон:

– Меня наняли не для того, чтобы взломать код. У «И-3» достаточно резервных копий всей информации. Я здесь, чтобы найти труп.

Дион поднял голову.

– Нет, – сказал я, – «И-3» его не крали. Их бы вполне устроило, если бы тело кремировали.

– Мне кажется, он тебе не верит, Стив, – заметила Айви.

– Послушай, – сказал я Диону, – мне плевать, что будет с «И-3». Я просто хочу убедиться, что информация, которая хранится в трупе, не попадет не в те руки, и только! А пока мне нужно, чтобы ты остался тут и подождал.

– Почему…

– Потому что я не знаю, что с тобой делать. – Я взглянул на Уилсона, и дворецкий кивнул. Он присмотрит за парнишкой. – Залезай на переднее сиденье, – велел я Диону. – Когда я вернусь, у нас будет долгий разговор обо всем, что случилось. А пока мне придется иметь дело с одним очень угрюмым коронером.

Контора городского коронера представляла собой парочку пропахших стерильностью комнатушек подле морга, который, в свою очередь, был просто совокупностью помещений в большом медицинском комплексе. В строгом смысле слова Лайзе нравилось, когда ее называли судмедэкспертом, и она всегда была на удивление занята для человека, который, казалось, проводил все свое время, играя в интернет-игры.

Когда пробило восемь, я прошел через вестибюль медицинского комплекса, удостоившись сердитого взгляда охранника, слишком массивного для столика, который ему выделили, и вежливо постучал в дверь офиса коронера. Секретарь Лайзы – забыл, как его звали, – открыл дверь с явно недовольным выражением лица.

– Она вас ждет, – сказал юноша. – И я бы не сказал, что она в восторге.

– Отлично. Спасибо…

– Джон, – подсказал Тобиас.

– …Джон.

Секретарь кивнул, вернулся к столу и принялся перебирать бумаги. Я прошел по короткому коридору в симпатичный кабинет, увешанный дипломами и тому подобным. Мне удалось мельком увидеть отражение «Фейсбука» в одном из них, прежде чем Лайза выключила планшет и посмотрела на меня.

– Я занята, Лидс.

Лайзе было под шестьдесят. Одетая в белый лабораторный халат поверх джинсов и розовой блузки на пуговицах, она была достаточно высокой, чтобы устать отвечать на вопрос о том, довелось ли ей играть в баскетбольной школьной команде. К счастью, ее клиенты по большей части были мертвы – это был единственный тип людей, который, казалось, не беспокоил ее.

– Ну, это не займет много времени, – сказал я, прислонившись к дверному косяку и скрестив руки на груди, частично для того, чтобы заслониться от обожающего взгляда Тобиаса. Ну что он нашел в этой женщине? Никогда не пойму.

– Я ничего не должна для тебя делать, – сообщила Лайза, демонстративно поворачиваясь к экрану компьютера, как будто у нее было много работы. – Ты не участвуешь ни в каком официальном расследовании. Судя по последним известиям, департамент решил тебя больше не нанимать.

Последнюю часть она произнесла как-то чересчур ликующе. Айви и Джей Си переглянулись. В последнее время власти нас… недолюбливали.

– Одно из ваших тел пропало, – сказал я. – Неужели это никого не волнует?

– Не моя проблема, – парировала Лайза. – Я свою роль выполнила. Смерть констатирована, личность установлена, вскрытие не требуется. Морг облажался. Ну так иди и поболтай с ними на эту тему.

Ни единого шанса. Меня туда не пустят – у них нет таких полномочий. Но у Лайзы они были, потому что здесь она всем заправляла, даже если говорила иное.

– И полицию это происшествие не встревожило? – спросил я. – Сержант Грейвс не шнырял вокруг, удивляясь, как могла произойти такая ужасная неразбериха с безопасностью?

Лайза замялась.

– А-а, – протянула Айви. – Хорошая догадка, Стив. Надави сильней.

– Это же ваш отдел, – сказал я Лайзе. – Неужели тебе не хочется узнать, как такое случилось? Я могу помочь.

– Каждый раз, когда ты «помогаешь», Лидс, происходит какая-нибудь катастрофа.

– Похоже, катастрофа уже произошла.

– Ударь ее, где болит, – скомандовала Айви. – Упомяни о бюрократических неприятностях.

– Подумайте о возне с документами, Лайза, – продолжил я. – Отсутствующее тело. Допросы, расспросы, люди повсюду суют нос, и еще всякие… ну, вы же понимаете… собрания.

Лайза не сумела полностью скрыть кислую гримасу. Рядом со мной удовлетворенно улыбнулась Айви.

– И все это, – проговорила Лайза, откидываясь на спинку кресла, – из-за тела, которого здесь не должно было быть.

– В каком смысле?

– У нас не было ни единой причины хранить труп. Родня опознала его, не было никаких подозрений относительно того, несчастный случай это или нет. Я должна была отдать тело избранному семьей гробовщику для бальзамирования. Но нет. Не разрешили. Этот труп должен был остаться здесь, и никто не сказал мне почему. Сам комиссар настаивал. – Она прищурилась. – И теперь явился ты. Что особенного в этом парне, Лидс?