Туи Сазерленд - Зверинец. Кракены и ложь

Так или иначе, Логан был уверен, что его семья задержится в Занаду надолго.

– Доброе утро, – поприветствовала миссис Кан его мама.

– Доброе! – Мама Зои улыбнулась всем, отряхнула руки и обняла Абигейл.

– Если вы не против, я отойду, помучаю Мелиссу насчёт бюджета, – сказал папа Логана. – Не представляю, как такой маленький городок может тратить столько денег на снегоочистительные машины. Как будто у каждой семьи такая есть. – Он направился в кабинет Мелиссы.

Логан заметил движение, обернулся и увидел на холодильнике Боб. Он подмигнул ей, а она в ответ безмятежно улыбнулась. Оглядевшись, Логан заметил клубнику и бочком подобрался к ней. Затем взял горсточку и незаметно спрятал за спину, прислонившись к столу. Боб оживилась, спрыгнула с холодильника и стала осторожно вытаскивать клубничинки у Логана из ладони.

– Как поживает Мохнач? – спросил Логан.

Зои обернулась к нему, и в её глазах он увидел безумное облегчение.

– Уже гораздо лучше. Пока я вчера была в школе, мама впервые смогла заманить его в дом. Он отказывался туда идти, пока я не вернусь, и даже потом хвостиком за мной ходил по всем комнатам. Поход в душ из-за этого выдался довольно занятным. – Зои покраснела.

– Мы с мамой собирались сегодня утром навестить грифонов, – сказал Логан, чтобы сменить тему. – Хочешь с нами?

– Мне нужно упражняться с Мохначом, но я тебя туда провожу.

Логан почувствовал, как Боб забирает у него из руки последнюю ягодку. Следом за Зои он двинулся в гостиную, где его мама с миссис Кан болтали на диване.

– Мам, встретимся у грифонов?

Абигейл радостно помахала ему.

– Скоро буду, – сказала она.

Зои с Логаном выскользнули за раздвижные двери и двинулись вниз по холму.

– ААААААААААААУУУУУУУУУУ!

Капитан Мохнач громко затрубил, подскочил к ним и стиснул Зои хоботом. Логан потянулся погладить мамонта, и тот стал настойчиво тыкаться ему в ладонь ухом, чтобы его почесали.

В солнечном свете, который озарял Зверинец, зелёная трава казалась необычайно яркой, а вода сверкала как бриллиант. Внезапно что-то огромное вырвалось из глубин озера и стало крутиться в воздухе, пытаясь увернуться от щупальца, вынырнувшего на поверхность следом. Логан едва успел понять, что это китайский дракончик Сян, как тот тут же уменьшился до размеров пушечного ядра и рухнул обратно в воду, ловко уклонившись от второго щупальца.

– Они теперь каждый день так делают, – сказала Зои. – По-моему, кракен просто счастлива, что наконец-то нашла себе друга для игр.

– А кто это там в водолазном костюме? – спросил Логан. Из озера рука об руку с Блу вынырнула фигура.

– Это Джесмин, – объяснила Зои. – Она пришла сегодня с утра пораньше, чтобы Блу провёл ей экскурсию по подводному замку. Я впервые в жизни увидела, как он в выходной по доброй воле встаёт с кровати раньше девяти.

– Привет, Логан! – закричал Блу и помахал ему с берега.

– Привет, Блу! – Логан махнул в ответ. – Увидимся за обедом!

Блу с Джесмин направились к дому, а Зои с Логаном двинулись дальше.

– Так, значит, Джесмин и Блу?.. – спросил Логан многозначительно.

– Да, они теперь официально вместе, – сказала Зои, заправила волосы за уши и улыбнулась Логану. – Не знаю, что из этого выйдет, но явно что-нибудь получше, чем у Руби с Джонатаном. В основном потому что Джесмин и Блу оба классные люди и просто не могут оказаться такими идиотами, как моя сестра, и такими предателями, как Джонатан.

– АЗСС разрешили Джесмин тут бывать?

– Да, вчера они дали нам зелёный свет. Джесмин подписала все соглашения о неразглашении и перед каладрием поклялась, что никогда никому не расскажет о Зверинце. И, как мы сказали АЗСС, благодаря Джесмин у нас теперь есть кому присматривать за её родителями и Джонатаном и следить, чтобы они ничего не вспомнили.

Дверь единорожни распахнулась в ту самую секунду, когда Логан с Зои проходили мимо.

– Ой! – Мисс Самира негромко пискнула. – Привет, Зои. Привет, Логан.

– Привет, мисс Самира, – сказал Логан. – Как вам первая рабочая неделя?

– Потрясающе! – Мисс Самира мечтательно закатила глаза. – Я столько лет провела в поисках и вот теперь каждый день могу ухаживать даже не за одним, а сразу за двумя великолепными единорогами! Сейчас я иду на фермерский рынок, чтобы достать для Карла и Клеопатры органических груш.

– Это здорово, мисс Самира, – ответил Логан.

– Возможно, однажды все твои мечты тоже исполнятся, Логан. – Мисс Самира ласково ему улыбнулась.

Логан считал, что они уже исполнились, но сказать об этом не успел – библиотекарь помахала им и упорхнула прочь.

Логан заглянул в единорожню, где единороги стояли, высунувшись из стойл. Их гривы блестели, как шёлк, и вид у единорогов был крайне довольный.

– Как славно, что хоть кто-то наконец-то оценил нас по достоинству, правда? – спросил Карл у Клеопатры.

– О да, – согласилась она. – Но удивительно, конечно, что пришлось так долго искать среди множества холопов именно эту, учитывая, как идеально она для нас подходит.

– Господи боже, – тихо вздохнула Зои.

Логан обернулся к ней с улыбкой.

– Ну, по крайней мере, она их радует, верно?

Они пошли дальше, и Зои улыбнулась в ответ.

– А они радуют её. Нам остаётся только не подпускать её к Птичнику и предупреждать, если Пелли соберётся выйти на прогулку. Более того, она даже в свой договор это условие включила: никаких контактов с Пелли, кроме разве что чрезвычайных ситуаций в духе «свистать всех наверх, у нас конец света на дворе».

Логан рассмеялся.

– Умно с её стороны. Видимо, она ещё что-то вспомнила.

– Да, – ответила Зои. – Я предложила попросить Моти вытянуть у мисс Самиры кошмары о днях, которые она провела с Пелли. Но она сказала, что всё было не настолько плохо. – Посмотрев на пещеры драконов, Зои посерьёзнела. – Жаль, мы не сумели помочь тем же агенту Дантес много лет назад.

– Но ведь теперь сумели, да? – спросил Логан. – У неё больше не будет кошмаров про драконов?

– Да. Благодаря баку и чернилам кракена она должна была забыть всё, что знала о драконах и помнила о смерти своих родителей. Я рада, что она выбрала именно это. Понимаешь? Она может начать жизнь с чистого листа, – сказала Зои.

Агенту Дантес – или, видимо, правильней было звать её Бриджид Стронг – позволили самой выбрать свою судьбу: сесть в тюрьму АЗСС, отправиться в ссылку в далёкий зверинец или лишиться памяти. Она выбрала большую дозу чернил кракена, от которой Бриджид в самом деле потеряла память, как когда-то притворялась.

– Да, я тоже рад, – сказал Логан. – Теперь о родителях у неё остались только счастливые воспоминания.

– Это верно, – Зои повеселела. – А ты слышал хорошие новости про Скреба? АЗСС решили в качестве извинения за все горести, которые выпали на долю его семьи, отправить его на месяц в гавайский зверинец.