Уолтер Уильямс - Это не игра

На здании через улицу стояли камеры наблюдения, но они смотрели строго вниз, то ли сломанные, то ли ими просто не пользовались.

Всё произойдёт во вторник вечером, решила Дагмар. Когда ты будешь прикрываться Арамом в качестве алиби.

Хорошо, что «Катанян и партнёры» находилась неподалёку от «Нью Голливуд Инн».

Так будет гораздо проще.

Убийца Ричард сидел за длинным столом, окруженный консолями, в его глазах отражался свет мониторов. С полок на него злобными глазами из-под масок смотрели фигурки ниндзя.

— Этот «Дерьмобот» начинает меня пугать, — произнес он. — С помощью твоего аккаунта он пишет прогу, которая сможет всё обрушить. Одно его слово и рухнут все наши сервера, начиная с «Величайшей идеи», затем почтовые адреса и личные данные, а там и вся сеть «ПфН Софт». Всё, до чего он сможет дотянуться. Мы, конечно, многое бэкапнули, но явно не всё.

— До обновления в среду он ничего делать не будет, — ответила ему Дагмар. — Он не станет дергаться, пока не убедится, что игроки разослали его патч всюду, куда следует.

— И всё же я беспокоюсь.

Она взглянула на Ричарда.

— Хорошо. Если не отследим этого гада до 6 вечера вторника, отключай его. Стирай его аккаунт, удаляй все его программы и убедись… — Она склонилась над ним. — Убедись, что программа Чарли дошла до игроков в неизменном виде.

Ричард пожал плечами.

— Разумеется.

Дагмар начала говорить дальше, задумалась, но всё же продолжила. После того, как Би-Джей шатался вокруг её подставного убежища, насчёт него у неё не осталось никаких сомнений.

— Попутно, удали аккаунт Бориса Быстрецкого.

Ричард вскинул брови.

— Считаешь, он и есть — «Дерьмобот»?

— Он появился после того, как мы наняли Би-Джея.

Брови приподнялись ещё на миллиметр.

— Би-Джея?

— Он — мой старый друг, — пояснила Дагмар, — но я ему не верю.

Ричард провёл по воздуху рукой, будто вынимал из ножен самурайский меч.

— Будет сделано, — сказал он.

От: Консуэло

Тема: Порновторжение

Привет, Дагмар…

Откуда у меня на винте взялось столько чудовищной азиатской порнухи?

Разве так детективы обращаются с напарниками?

От: Дагмар Шоу

Тема: re: Порновторжение

Энди,

Защищай свой винчестер.

Хорошие детективы без предписания никуда не ходят.

От: Консуэло

Тема: Re: re: Порновторжение

Блин, Дагмар! Я думал, мы друзья!

От: Ипполит

Тема: Re: Игры в Лос-Анджелесе

Привет, Дагмар,

Мне звонил Дэвид! Он предложил доставить какую-то информацию Марии, которая потом передаст её Бриане.

Мною было принято решение согласиться. Он сказал, сделать всё нужно во вторник вечером.

Мой номер: (714) 756-0578

— Ясно. Значит, «флешка» будет спрятана в вазе с цветами? — спросила Дагмар.

Она разговаривала не с Ипполитом — с ним она поговорила чуть раньше. Она общалась с игроком, скрывавшимся под ником ИЕОЖ. Его она не знала. Складывалось впечатление, что, когда он говорил, то боялся слишком сильно открывать рот. У него, наверное, мост на зубах, решила Дагмар.

— Да, — ответил ИЕОЖ. Дагмар знала, что аббревиатура его прозвища расшифровывалась как «Игра — есть образ жизни».

— Не знаю, действительно ли это будет «флешка», — продолжал он, — но я должен буду положить её в вазу. Как только я это сделаю, я должен буду отчитаться Дэвиду, послав сообщение на определенный номер.

— А можете скинуть этот номер? — попросила Дагмар.

ИЕОЖ скинул. Дагмар этот номер был не знаком.

— А куда вы должны будете доставить цветы? — спросила она.

— В место под названием «Нью Голливуд Инн». Номер 118.

Дагмар почувствовала, как в ней снова начал закипать гнев.

— Что-нибудь ещё? — спросила она.

— На открытке должно быть написано, что это от управляющего.

— Управляющего отеля?

— Да. Там должна быть написано благодарность за столь длительное пребывание. — Повисла пауза. — Можно просьбу?

— Конечно.

— Задавайте побольше математических задач. Я их обожаю.

Дагмар улыбнулась.

— Учтём.

— Ещё. Ваша программа переноса данных из оперативной памяти на промежуточную работает только на персоналках. А я юзаю «Мак».

— Я передам это техслужбе.

К вечеру понедельника она разобрала весь план Би-Джея. Он решил использовать игроков по той же схеме, что и в прошлый раз. Их руками он снова задумал собрать всё устройство по частям — в данном случае выступала ваза с цветами — и доставить его к дверям номера.

Определенно, он далеко продвинулся в создании бомб. Предыдущая сработала, когда Чарли включил компьютер или открыл CD-привод. Эта должна будет взорваться по сигналу с мобильного телефона. Предполагалось, что Дагмар будет держаться в стороне от оказавшихся у её двери неизвестных компьютеров. Поэтому ИЕОЖ отправит сообщение Дэвиду о доставке, а Би-Джей, в свою очередь, наберет номер спрятанного в вазе телефона и покончит со всеми своими проблемами. Ну и с Дагмар, само собой.

Её, внезапно, охватило некое подобие жалости вперемежку с сожалением.

Бедный Би-Джей. Пользуется одними и теми же методами.

Для собственного спасения ему очень недостаёт навыков настоящего кукловода.

От: Мария Перри

Тема: «Форд Фаланкс»

Я нашла чемодан Каллена. Он находится в салоне «Форда Фаланкс» последней модели. Машина припаркована в гараже «Колумб Корпорейшн»!

Как можно попасть в машину и не потревожить сигнализацию? Угонять её мне не нужно, я хочу лишь попасть в салон!

От: Дези

Тема: Re: «Форд Фаланкс»

Мария,

Эта компания продаёт индивидуальные замки для очень ограниченной линейки автомобилей.

Если «Фаланкс» открывается без ключей, проникнуть внутрь будет очень сложно.

От: Отражатель

Тема: Re: «Форд Фаланкс»

Жаль, сейчас не конец 90-х, когда «Дженерал Моторс» выпускали взаимозаменяемые замки, и можно было вставить свой ключ в любую другую машину и с вероятностью 50 % открыть замок. Разумеется, «Фаланкс» собирали не на «ДжиЭм», но я не смог пройти мимо этого пустяка!

Попробуйте заказать необходимый инструмент через этот онлайн-каталог.

Там продают профессиональные инструменты для законного вскрытия машин.

Названий у них нет, только номера в каталоге.

От: Атенвельдт

Тема: Re: «Форд Фаланкс»

Мария, «Фаланкс» открывается без ключа. У этой модели нет привычного нам замка. У водителя должна быть специальная капсула с определителем частоты радиосигнала, на который и реагируют сканеры машины. Без этого определителя машина просто не откроется.

Проблема у них общеизвестна — они транслируют сигнал на все ближайшие сканеры вокруг.

Я бы сделал так: припрятал бы где-нибудь рядом с машиной сканер и записал сигнал, который открывает нужный «Фаланкс». Затем, нужно собрать дубликатор сигнала и машина ваша!