Ларри Нивен - Защитник. Рука закона [сборник litres]

– Пуффер – от англ . puff – «пыхтеть».

– L-5 – одна из так называемых точек Лагранжа в системе Земля – Луна, образующая с ними равносторонний треугольник. Тело, помещенное в точку Лагранжа, теоретически будет оставаться в ней неограниченно долго.

– У многих народов Земли считалось, что пятна морей на видимом диске Луны складываются в фигуру человечка.

– Змея (англ.).

– Голый, нагой (англ.).

– Ловушка (англ.).

– Будить (англ.).

– Остерегайся (англ.).

– Лора Друри дежурный коп (англ.).

– «Запрещено» (нем.).

– Такого кратера в реальности не существует.

– Рад – внесистемная единица измерения поглощенной дозы излучения.

– Пуффер – лунный мотоцикл специальной конструкции. См. повесть «Кукла из лоскутов».

– О радиационной катастрофе в Лос-Анджелесе в произведениях цикла «Известный космос» более нигде не упоминается.

– Обсерватория Лоуэлла – астрономическая обсерватория во Флагстаффе, штат Аризона, основана в 1894 году и занимается изучением звезд и Солнечной системы. Там, в частности, был открыт Плутон.

– Повесть «Нервы» была опубликована в 1942 году, еще до начала использования атомной энергии. В 1956 году она была переработана в роман; к этому времени первые АЭС уже вошли в строй.

– Тэффи шутит насчет Франкенштейна и его чудовища. Отвечая, Гамильтон поддерживает шутку.

– Так называемый «Лик Марса» (или «Марсианский сфинкс») – холм, который на фотографиях 1976 года со станции «Викинг-1» выглядел похожим на гигантское изваяние человеческого лица. Эти фотографии привели к появлению огромного количества газетных «уток» и псевдонаучных толков. В 2001 году станция «Mars Global Surveyor» произвела более детальное фотографирование, и обнаружилось, что «Лик» был лишь иллюзией, вызванной игрой света и тени. Тема «лица на Марсе» и возможного послания от внеземных цивилизаций неоднократно обыгрывалась в научной фантастике.

– Барон Суббота – одно из важных божеств религии вуду. Изображается в виде скелета в черном фраке и черном цилиндре.

– Виннетка или Уиннетка – элитный пригород Чикаго, формально считается отдельной деревней.

– Альфред Бестер (1913–1987) – знаменитый американский фантаст.

– Джон Диксон Карр (1906–1977) – американский писатель, автор детективных романов. Считается одним из лучших представителей «золотого века детектива» и самым крупным специалистом в истории детектива по «убийствам в закрытой комнате».

– Джон Браннер (1934–1995) – английский писатель-фантаст, известный представитель так называемой «новой волны».

– Рэндалл Гаррет (1927–1987) – американский писатель, активно работавший в жанрах НФ и фэнтези. Более всего известен книгами о лорде Дарси, сыщике, работающем в альтернативном, магическом мире.

– Эллери Куин – коллективный псевдоним двух американских писателей-кузенов: Фредерика Даннэя (1905–1982) и Манфреда Б. Ли (1905–1971); их творчество относится к «золотому веку детектива».

– Хол Клемент (1922–2003) – американский писатель-фантаст, специализировался на «твердой НФ».

– Джон Вуд Кэмпбелл (1910–1971) – авторитетный американский редактор, реформировавший жанр НФ и во многом способствовавший становлению «золотого века НФ». Известен и как писатель, по одной из его повестей снят знаменитый фильм «Нечто».

– Пасти́ш ( фр . pastiche) – вторичное художественное произведение. В литературе под пастишем чаще всего подразумевается продолжение либо иная сюжетная версия авторского произведения с сохранением авторского стиля, персонажей, антуража, времени действия и т. д.

– Пол У. Андерсон (1926–2001) – один из наиболее известных и продуктивных американских фантастов.

– Джин Вулф (р. 1931) – американский писатель, пишущий в жанрах НФ и фэнтези.

– Имеется в виду роман «Double jeopardy» (1952) малоизвестного за пределами США писателя и историка Флетчера Прэтта (1897–1956).

– Эдвард Д. Хох (1930–2008) – американский писатель, автор многих сотен детективных рассказов; в России более известны некоторые его фантастические рассказы.

– Фредерик Пол (1919–2013) – известный американский писатель-фантаст и редактор, работал и в соавторстве.

– Майк Хаммер – вымышленный нью-йоркский частный детектив, герой произведений американского писателя Микки Спиллейна (1918–2006), человек жестокий и циничный.

– Считается, что в рассказе «Flash Crowd» («Вспышка толпы», или «Мгновенная толпа») Нивен предвосхитил социальное явление, известное сейчас как флэшмоб.

– Джерри Пурнель (р. 1933) – американский писатель-фантаст, один из постоянных соавторов Нивена.

– «Man From U.N.C.L.E.» – популярный в свое время американский шпионский телесериал, выходивший в 1964–1968 годах. «The Dagger Affair» (1965) – романизация одной из серий, написанная фантастом Дэвидом Макдэниелом (1939–1977).

– Джеффри Дамер (1960–1994) – американский серийный маньяк-убийца, жертвами которого стали 17 человек.

– Чарльз Мэнсон (1934–2017) – музыкант и лидер коммуны хиппи, члены которой в 1969 году совершили ряд жестоких убийств в Калифорнии. Это событие активно обсуждалось во всем мире.

– Раш Лимбо (р. 1951) – американский консервативный общественный деятель, популярный радио- и телеведущий, активный критик идей либерализма.

– Джон Боббит (р. 1967) – американец, получивший всемирную известность после того, как в 1993 году его жена Лорена в ответ на домашнее насилие отрезала ему ножом половой член, впоследствии пришитый на место в ходе хирургической операции.

– Джордж Скитерс (1929–2010) – редактор ряда научно-фантастических журналов и сборников (США).

– Билл Ротслер (1926–1997) – американский художник и карикатурист, иллюстратор фантастики.