Дуглас Престон - Богохульство

– Что?..

– Все в порядке, – ответил Форд. – Ты всего лишь на минуту потерял сознание.

Хазелиус, ничего не понимая, продолжал озираться вокруг. Мало-помалу в его глазах стало появляться осознание того, что происходит. Он попытался сесть.

– Не волнуйся, – сказал Уайман, удерживая его рукой. – И полежи. Пусть голова окончательно прояснится.

Хазелиус лег и уставился в потолок.

– Господи Боже, – простонал он. – Не может такого быть. Просто не может быть!

В душном воздухе пахло нагретыми электроприборами. Со всех сторон продолжали доноситься потусторонние звуки, будто гора причитала по мертвецу.

– Помогите мне сесть, – задыхаясь, попросил Хазелиус.

Кейт взяла его под одну руку, Форд – под другую, и они посадили его в капитанское кресло.

Хазелиус оперся ладонями на подлокотники и обвел коллег долгим взглядом. Уайман еще ни разу не видел, чтобы эти глаза светились столь неестественно голубым светом.

– Так это правда? – потребовал Эдельштайн. – Он правильно назвал имена? Мне нужно знать!

Хазелиус кивнул.

– Нет, это какой-то фокус! У него должна быть разгадка!

Грегори покачал головой.

– Наверняка ты кому-нибудь об этом рассказывал, – произнес Эдельштайн. – Кто-нибудь узнал…

– Нет.

– А врач, который наблюдал твою жену? Может, она поделилась вашей тайной с ним?

– Она всего лишь прошла домашний тест, – прохрипел Хазелиус. – Мы только-только узнали о ребенке… А через час ее не стало.

– Но ведь она могла кому-нибудь позвонить? Например, матери?

Хазелиус вновь уверенно покачал головой.

– Исключено. Я все это время был с нею рядом. Мы вместе узнали результат теста и заговорили об именах… Вот так. Болтали об этом целый час. Никуда не выходили, никому не звонили. Она чересчур обрадовалась. Из-за этого у нее и расширились сосуды. Внезапный прилив счастья, скачок кровяного давления, и… кровоизлияние в мозг.

– Да нет же… что-то здесь не так, – продолжал спорить Эдельштайн.

Чен тряхнула длинными волосами, и они взметнулись черным водоворотом.

– Алан, но данные поступают из пространственно-временной дыры. Не откуда-нибудь из системы. Я обнаружила это в первый раз, потом – во второй, потом перезагрузила процессоры всех детекторов и сделала всевозможные тесты. Ошибки быть не может.

Хазелиус вздохнул, содрогаясь всем телом.

– Он знал, о чем я думаю. А в прошлый раз угадал мысли Кейт… Нет, Алан, это не фокус. И не какая-нибудь случайность. Кто бы это ни был, он умеет прочитывать наши самые секретные мысли.

Никто не смел пошевельнуться. Форд предельно напрягал мозг, пытаясь найти произошедшему разумное объяснение. Скорее всего, Эдельштайн был прав: кто-то играл с ними немыслимо хитрую шутку.

Когда Хазелиус снова заговорил, его голос зазвучал негромко и деловито:

– Машина работает сама по себе. Возвращайтесь на места.

– Мы, что… не будем скидывать мощность?

– Нет.

«Изабелла» продолжала гудеть, потребляя громадное количество электроэнергии и работая на «автопилоте». По экранам шли помехи. Детекторы пели свою странную песню. Электронное оборудование потрескивало. Казалось, предельное напряжение ученых передалось машинам, даже самой «Изабелле».

– Алан, возвращайся к компьютерам и следи, чтобы все шло ровно. Кейт, а ты сделай расчеты по пространственно-временной дыре. Куда она ведет? Во что перетекает? Мелисса, поработай с Кейт. Сделайте все возможные вычисления, проанализируйте все, что только сможете. Узнайте, черт возьми, что это такое.

– А с хакерской программой что? – спросил Долби таким тоном, будто никак не мог взять в толк, о чем идет речь.

– Кен, неужели ты не понимаешь? Никакой хакерской программы нет.

Лицо Долби сделалось еще более озадаченным.

– Ты что же… думаешь, что это в самом деле… Бог?

Хазелиус посмотрел на него со странным выражением.

– Я думаю, что «Изабелла» входит в контакт с чем-то настоящим. Бог ли это – и что вообще подразумевается под этим словом? Судить пока рано. У нас слишком мало информации. Поэтому-то и следует продолжать работу.

Форд огляделся вокруг. Никто толком не понимал, с чем имеет дело. По лицу Уордлоу катились капли пота. Кейт и Сен-Винсент были смертельно бледны.

Форд взял Кейт за руку.

– Как ты?

Она покачала головой.

– Не знаю.

Хазелиус обратился к Долби:

– Как ты думаешь, сколько у нас времени?

– Так долго работать на полной мощности… Это же чертовски опасно, Грегори.

– Я спросил, много ли у нас времени, а не о том, опасно это или не опасно.

– Часа два, самое большее три.

– Подождите, – сказал Иннс. – Давайте не будем пороть горячку. Надо остановиться и подумать, что тут происходит.

Хазелиус взглянул на него.

– Если б с тобой заговорил сам Бог, Джордж, ты что же, смог бы просто развернуться и уйти?

– Грегори, что с тобой? Неужели ты вправду веришь, что с нами беседует сам Бог?

– Я сказал «если бы».

– Не желаю отвечать на столь нелепые вопросы.

– Да пойми же ты, Джордж, если мы вышли на связь с неким универсальным интеллектом, мы не можем все бросить и махнуть на это рукой. Нам дается шанс. Сейчас, здесь. Нельзя его упускать!

– Но ведь это безумие, – тихо произнес Иннс.

– Нет, Джордж, не безумие. Мы попросили доказательство и получили его. Дважды. Возможно, это действительно сам Бог. Или что-то еще. Я не знаю. Знаю единственное: лично я доеду на этом поезде до конечной станции. – Хазелиус обвел всю команду горящим взглядом. – Желаете составить мне компанию?

Центр наполняло пение «Изабеллы». Экраны мигали. Никто не произносил ни слова, но Форд видел «да» во взгляде каждого.

Пастор Рассел Эдди закрыл Библию, водрузил ее на одну из неровных книжных стопок, возвышавшихся на письменном столе, отодвинул в сторону груду других книг, что беспорядочно лежали перед компьютером, и приготовился к работе. Задремавший монитор очнулся, и спальня осветилась голубым сиянием. Было девять часов вечера.

Никогда прежде в голове Эдди не бывало настолько ясно. Бог ответил на его молитвы и наконец указал единственно верный путь.

Минут пять Расс смотрел в экран, собираясь с мыслями. Снаружи он оставался спокоен, но его сердце билось так, будто в нем поселился сам Святой Дух. Как оказалось, не зря жизнь забросила его на край света и заставила служить в нищенской церквушке. Не зря умер Лоренцо. Господь привел сюда Рассела Эдди, чтобы он сослужил великую службу, назначил его своим помощником и поручил ему решающую роль в преддверии конца света.

Полчаса Эдди сидел, почти не двигаясь и напряженно раздумывая о том, что он должен написать в письме. Его мозг работал до странного четко, а слова складывались в предложения без особого труда.