Анна Орехова - Осторожно, Врата закрываются

– Что такое шохшб?

– Газ, – Дишелл раздраженно сплюнула.

– Надо домой, – заметил Сшикшонг. – ‘ереждать жара и домой.

– Нет, – отрезала Дишелл. – Я доставлю-отведу землянку в город.

Сшикшонг шумно втянул воздух:

– Надо домой! Она ‘очшшти жива! Как ты её ‘отащшшишь?

Дишелл покачала головой:

– Как-нибудь. Я должна доставить её в город.

Они перешли на донтокчанский. Дишелл тоже встала и теперь оба донта возвышались над Алисой, шипя и всё сильнее распаляясь. А Алиса стискивала пальцами виски, пытаясь унять головную боль.

– Пожалуйста, помолчите, – прошептала она.

На секунду донты и впрямь утихли, но потом продолжили перебранку.

Алиса изо всех сил старалась не замечать их ругань. Нужно было собрать мысли в кучу. На них напали шигяры. Снова. Уже во второй раз она сталкивалась с этими «отбросами», как называла их Дишелл, только теперь они забрали вещи. Как быть? Куда она без денег и документов? Продолжать путь к Художнику? Надеяться, что в обмен на тайну Врат он выведет их с Расэком с планеты? А если ему плевать на Врата? Что, если он не поможет?

Алиса стиснула зубы, прогоняя мрачные мысли. Сшикшонг прав, она на самом деле чувствует себя хуже некуда. Рядом поселение донтов, можно попросить помощи и, допустим, ей вызовут врача. Что дальше? Дадут каких-нибудь местных таблеток? Ну уж нет, к таким экспериментам она не готова. И что потом? Возвращаться в бункер? Её замутило при мысли, что придётся опять ехать на мотоцикле. Дишелл говорила, что дальше они поплывут на лодке. Алиса посмотрела на озеро: противоположного берега не видно, грязно-серая вода почти не двигалась. Где, чёрт возьми, они раздобудут лодку?

Плевать, обратно она не поедет. Лучше побыстрее найти детектива и вернуться домой, чем рисковать с донтами и их врачами. И Расэка на этой чёртовой планете она не бросит! Подумаешь, отравили каким-то газом! Чувствовала она себя уже лучше: дрожь прошла, тошнота, вроде, тоже. Голова, конечно, раскалывалась так, что хотелось стонать от боли, но Алиса сжала кулаки и попробовала встать. В висках застучало с новой силой, чёрный галечный пляж поплыл перед глазами.

– Мы едем в город! – она хотела произнести это твёрдо, но получился лишь жалобный, еле слышный шепот.

– А ты уверена, что ‘опадёшшшь туда живой? – в вопросе Сшикшонга было столько злости, что Алиса невольно поёжилась.

Рука сама потянулась к кулончику на шее. А в следующую секунду Алиса застыла. Спасительного домика не было на месте.

– Где он…

Дишелл вскинула ушки.

– Кто?

– Мой кулончик! Серебряный домик! – Алиса заметалась, оглядываясь.

Донтка сплюнула:

– Шигяры! Они и мой браслет унесли-забрали, – она приподняла штанину, демонстрируя голую лодыжку.

– Нет! Нет-нет-нет! – Алиса опустилась на четвереньки, шаря ладонями по камням.

Они не могли его забрать! Только не её кулончик, только не маленькую частичку, связывающую с домом! Алиса скользила пальцами по камням, не замечая, как по щекам текут слёзы. Вся абсурдность истории, в которую она вляпалась, вдруг опустилась на плечи. Попёрлась на незнакомую планету, наплевав, что меньше чем через двое суток здесь закроются последние Врата. Вбила себе в голову, что сумеет договориться с местными террористами и обменяет информацию о Вратах на спасение детектива. И что теперь? У неё забрали вещи, таблетки, документы. Даже папин подарок покачивается сейчас на шее какой-то мерзкой шигяры! А сама она чудом осталась жива после отравления неизвестным газом.

Алиса села на колени, продолжая оглядывать камни и прекрасно понимая, что у неё нет ни малейшего шанса отыскать кулончик.

– Забудь, землянка, – Дишелл опустилась рядом. – Соблазны не вечны. Эти отбросы получат по заслугам, Справедливость их накажет-отомстит.

Алиса закусила губу. От досады хотелось выть, она злилась из-за того, что забрали дорогую ей вещь, а ещё больше – из-за того, что ничего не могла с этим поделать.

– И часто шигяры вот так нападают и травят кого ни попадя? У вас это в порядке вещей?!

Дишелл отпрянула, ушки её подскочили.

– Нет, землянка. Эти отбросы обычно скрываются-ютятся ближе к лесу. Видимо… видимо, увидели тебя в поселении и проследили за нами.

Алиса уже пожалела, что сорвалась. Это шигяры забрали папин подарок, причём тут Дишелл? Да и надо двигаться дальше, а не искать виноватых.

– Извини, я не хотела грубить. И называй меня Алиса, «землянка» – как-то уж совсем… не по людски.

Донтка неуверенно улыбнулась.

– Хорошо, Алиса. Жара усиливается, а лодки нет. Шохшб нас не убил, а вот Рош Ша вполне может.

– Рош Ша?

Донтка указала на озеро, над которым поднималось большое солнце, жёлтые лучи слепили глаза. Второе солнце, розовое и маленькое, висело выше. Алиса огляделась, ища взглядом Сшикшонга. Донт сидел на траве посреди поля и тоже смотрел на воду, кончики его ушей то выглядывали из-под прически, то снова скрывались в пышной шевелюре.

– Придётся ждать, – угрюмо заметила Дишелл. – Только лучше спрятаться в поле. Не нужно, чтобы тебя кто-то увидел-заметил, вдруг опять нападут.

Алиса вздохнула, но спорить не стала. Донтка права, не стоит провоцировать шигяр, вдруг ещё какая-нибудь банда решит поживиться? Воровать у неё, конечно, больше нечего, но всё равно не хотелось ещё раз травиться газом.

Она с трудом преодолела десяток метров, отделявших их от поля. Ноги путались и скользили на камнях, солнце нещадно припекало.

– Так чего мы ждём? – она тяжело опустилась на траву рядом с Сшикшонгом.

Донт сделал вид, что её не заметил.

Сердце колотилось, как после двадцати бассейнов кролем. Каждый удар пульса болью отдавался в висках.

Дишелл тоже села.

– Ждём, когда приплывёт тот, кто взял-арендовал лодку. Вчера её не было, значит, скоро вернётся, – она достала из кармана завязанный в узелок платочек. – Хоть грюх эти отбросы не забрали.

Внутри платка лежали засушенные бордовые ягоды и свёрнутые в трубочку зелёные листочки. Алиса с интересом наблюдала, как Дишелл готовит неведомое яство: разворачивает листочки, кладёт один на ладонь, сверху водружает ягоду. А вот последнее действие едва не вызвало новый приступ рвоты: донтка завершила композицию смачным плевком. После чего, как ни в чём ни бывало, свернула листочек в тугой шарик и отправила в рот.

– Тебе сделать?

Алиса замотала головой, воображение ярко нарисовало, как донтка плюет ей в ладонь.

– Это десерт что ли?

– Это грюх, – Дишелл произнесла слово с таким видом, будто «грюх» объясняло всё на свете.

– Грюх расшшлабляет, – Сшикшонг потянулся к платку, взял листочек и ягоду. – ‘омогать забыть о Долге.

«Наркотик?!» – возмутился внутренний голос.

Сшикшонг плюнул в ладонь и скатал листочек в шарик, а Дишелл улеглась на спину и задумчиво уставилась в небо.