Анна Орехова - Эффект Врат

– Знаешь, у меня тоже кое-что есть. – Сибилла вытащила из-за дивана огромный красный рюкзак и принялась копаться в основном отсеке. – Вот!

Она продемонстрировала небольшой френч-пресс.

– Чёрт возьми, – прошептала Алиса. Настроение резко скакнуло с отметки «так себе» до «жить будем». – Вот уж не думала, что у кого-нибудь на Госке отыщется кофе!

– Мы же в дипломатическом коридоре, – подруга многозначительно поиграла бровями.

Дальше каждый занялся своим делом. Сибилла обучала пищевой автомат кипятить воду, а Алиса упражнялась в бесконтактном перемещении предметов: кресла разъехались в стороны и встали друг напротив друга, между ними устроился полупрозрачный столик. Алиса разломила шоколадку на дольки, поиграла с высотой столешницы и удовлетворенно хмыкнула:

– Как дома!

Вскоре девушки сидели в креслах, потягивали кофе из госковчанских бутылочек для питательных смесей (другой посуды не нашлось) и закусывали его горьким шоколадом.

– Где ты взяла кофе? – спросила Алиса, вдыхая божественный аромат.

– Угостил поклонник, – улыбнулась Сибилла. – А френч-пресс я брала еще на Мивану. Кофе давно закончился, а я все забывала написать отцу, чтобы передал пару пачек.

Алиса поняла, что имя поклонника подруга раскрывать не хочет, а потому не стала задавать уточняющие вопросы. Она хоть и была до безобразия любопытной, но в личные дела предпочитала без крайней нужды не соваться.

Сибилла рассказала, что прибыла на Госку с миванским вождем, тот плохо говорил на общем, и девушка помогала ему общаться с другими дипломатами.

– Знаешь, Шойя совсем не заботит переселение на Коц-Црой, ему нужна разведывательная экспедиция. Это людям хочется побыстрее избавиться от миванцев. Сами же миванцы всего-навсего мечтают вернуться домой.

Алиса отметила это отстраненное «людям». Похоже, за два с небольшим года жизни на Миване Сибилла успела крепко привязаться к новому дому.

– Весь этот саммит… – Девушка отставила пустую бутылочку и откинулась на спинку кресла. – Мы только время теряем, пока на Миване творится настоящий ад…

Алиса печально вздохнула, ей тоже было не по себе при мысли о последствиях извержения супервулкана. Миллионы погибших и лишившихся крова, миллионы ютящихся в лагерях для беженцев, миллионы застрявших на умирающей планете…

– Но ведь Коц-Црой – это хоть какой-то выход? Всяко лучше, чем временные поселения на Земле.

Сибилла щёлкнула камушками на браслете.

– Коц-Црой, к сожалению, уже не вариант.

Алиса застыла с кусочком шоколада у рта.

– Как это не вариант? Дипломаты же ещё ничего не решили.

Сибилла закусила губу и пробормотала:

– Не решили… но там всё так запутанно… Хочешь ещё кофе?

Алиса вернула шоколадку на столик и внимательно посмотрела на подругу:

– Нет. Я хочу, чтобы ты перестала вилять и прямо сказала, что происходит.

Сибилла подхватила опустевший френч-пресс и наклонила его над бутылкой Алисы. О пластиковое дно глухо стукнула одинокая капля.

– Заварю ещё… – Девушка подскочила с кресла.

Алиса почувствовала, что начинает злиться. Её уже достали все эти недомолвки! Сроду не интересовалась политикой, а тут вдруг оказалась в самом её эпицентре. Все вокруг участвовали в какой-то хитрой игре, а она стояла посреди поля, тщетно пытаясь понять правила, по которым движутся остальные фигуры.

– Это как-то связано с убийством Мирелка?

Подруга застыла с френч-прессом в руках.

– Убийством? Не думаю… Да нет, точно не связано!

Она вернулась в кресло и виновато посмотрела на Алису:

– Извини, я правда ничего не могу рассказать.

Алиса не ответила. Настроение снова упало до «так себе», а потом подумало секунду и скатилось к «хуже некуда». Она почувствовала себя невероятно одинокой. Николай врёт, Сибилла что-то скрывает, Расэк вообще пропал. Пройдёт совсем немного времени, и госковчане найдут повод отправить её за решетку. Хотя она и так уже в клетке. Большой, светлой, с видами на безмятежные снежные просторы…

– А что тебя привело на Госку? – Сибилла постаралась возобновить беседу.

Алиса невесело усмехнулась:

– Видишь ли, подруга, меня подозревают в убийстве Мирелка Тавер.

Девушка округлила глаза, и Алиса принялась рассказывать о своих приключениях. Сначала об отчёте и визите Николая, потом про то, как на пороге появился Расэк. Поведала, как наивно рассчитывала помочь, и как поняла, что в её помощи никто не нуждается. Она умолчала о том, что в посылке Серхата были ягоды кирпи, однако стоило ей упомянуть, чем именно отравили Мирелка, Сибилла переменилась в лице и принялась нервно постукивать камушками на браслете.

– В чём дело? – прямо спросила Алиса.

Подруга постаралась изобразить улыбку, но губы, похоже, не очень-то ей подчинялись. Алиса подалась вперед и заглянула девушке в глаза:

– Сибилла, я не могу вернуться домой из-за этих чёртовых ягод. Если ты знаешь хоть что-то, пожалуйста, не молчи.

Девушка закусила губу. Алиса ждала, напряженно вглядываясь в лицо подруги.

– Это странно… – Сибилла продолжала щелкать камушками на запястье. – Может, семена ягод занесли с Коц-Цроя… вряд ли Шой стал бы…

– Сибилла! – не выдержала Алиса. – Говори толком, какие ещё семена?

– Понимаешь, – еле слышно пролепетала подруга, – эти ягоды… они растут не только на Коц-Црое. Точно такие же на Миване называются «быстрая смерть».

2-е заседание саммита

город Сумрат, Госка

через 12 часов после убийства

Шой тайком оглядел инопланетных уродцев. Все снова были в сборе: зеленоглазый госковчанин, землянин с короткой бородой, Сибилла в цветастых штанах и белой рубашке. Только кресло ирбужца пустовало.

В комнате царила тишина. Серхат предложил почтить минутой молчания память Мирелка, которого, как только что стало известно, обнаружили мертвым около дивана в собственной комнате. Все сидели, со скорбным видом уставившись в пол. Шой из вежливости тоже разглядывал свои ноги, вот только о смерти розовокожего урода он не жалел. Да и сомневался, что кто-то из присутствующих действительно расстроен.

На прошлом заседании ему дали слово. Шой жутко нервничал, хотя всю ночь репетировал выступление перед Сибиллой. Девчонка настаивала, чтобы он говорил на миванском: «Ты еще недостаточно хорошо владеешь общим. Поверь, речь на миванском прозвучит убедительнее». Но Шойю не нужны были поблажки. Если остальные выступают на общем, то и он не станет прибегать к помощи переводчика. Ради чего тогда стоило тратить время на зубрёжку всех этих инопланетных слов?

Он начал довольно бойко, рассказал, как северяне разгневали бога Юийя и как тот решил наказать своих вассалов. Юий отпустил на волю страшное чудовище, которое было заперто в недрах горы Рррору. Десять дней монстр испытывал веру миванцев: топил их дома в огне, сбрасывал с небес огромные камни, раскачивал землю и хохотал так громко, что его слышали даже южане.