Юлия Федорченко - Малах ха-Мавет

— Тебе следовало довериться мне раньше, — упрекнула его Трис.

— Возможно. Но пойми… это должно остаться между нами. Стоит мне признать, что я не уберег ее… не уследил… как я потеряю авторитет в команде. Этого ни в коем случае нельзя допускать, иначе они станут неуправляемыми. Их надо держать в узде, — Сидни сжал кулаки, — как диких животных. Поэтому я привлек человека со стороны, — он пристально взглянул на Трис, — тебя.

Она помедлила.

— А Дроу?

— Доверился ли я ей? Нет. Знает ли она? Без понятия. Мы не говорим по душам. Дроу никогда, ни разу не покидала этих стен. Она — живое доказательство моим словам. Если ты не веришь во все остальное.

— Я тебе верю.

— Тогда помоги мне, — сказал он.

— А что я еще могу сделать? — развела руками она. — После того, что случилось, Джефф не станет со мной разговаривать. Я думала, что смогу выдержать, убедить его… но не вышло. Не получился из меня хороший ловец. Сид, — с горечью промолвила Трис, — прости меня.

Однако он не собирался сдавать позиции.

— Если бы я мог справиться сам, то не обращался бы к тебе, — отозвался Сидни, — но мне нельзя действовать в открытую. Есть шанс, что эти выродки о нас знают. Обнаружив, что я напал на их след, они вполне могут залечь на дно или вообще смотать удочки. И как я их тогда найду? — Он приложил ладонь ко лбу. — Ты нужна мне. Очень нужна.

В этот момент ради него Трис прошла бы все круги ада.

— И что мне делать дальше?

На миг он задумался.

— Выжидай.

Джефф позвонил ей через два дня.

Трис пропустила занятия в университете, прикинувшись, что простыла, и не вылезала из кровати до полудня. Увидев на экране его номер, девушка отодвинула тарелку с холодной овсянкой, перевела дыхание и нажала на кнопку вызова.

— Привет.

Ее голос прозвучал чересчур мягко. Как бы не переиграть. Трис напомнила себе, что не собиралась завязывать с Джеффом никаких отношений и возобновлять их тоже ни к чему. Сидни велел ей действовать на свое усмотрение.

— Триша… — Джефф замялся. — Все нормально?

Что ответить? Упрекнуть его за поспешность? Сделать вид, что ничего страшного не произошло? Демонстрировать избирательную потерю памяти?

— Не уверена.

— Понимаю, — произнес Джефф, хотя в действительности мало что понимал. — Триша… Зачем было так? Я же не бандит какой-нибудь… — так нерешительно вымолвил он, как будто сомневался на этот счет. — Я бы остановился, если бы ты ясно дала мне понять, что… — Джефф осекся и издал то ли вздох, то ли стон отчаяния. — И почему ты носишь с собой такие штуки? — Трис сердито молчала, и он взмолился: — Скажи хоть что-нибудь.

— Мне нужна твоя помощь, — медленно сказала она.

— О чем ты? — В его голосе послышалась опаска. — Помощь в чем?

— С моей подругой…

Она медлила, подбирая выражения.

— С моей подругой произошло кое-что очень плохое… С тех пор я не выхожу из дома без шокера. — Когда Джефф радостно выдохнул, она торопливо добавила, чтобы избавить его от иллюзий: — Но дело не только в этом. Я слышала, ты знаешь людей… которые помогают другим в беде.

— Кто сказал тебе? — оторопел он.

— Один парень в кафе.

Почти правда.

— После того случая с Эбби, — Трис мысленно попросила у подруги прощения за то, что использовала ее имя, — я была сама не своя. Вот и тогда… зашла отогреться, не успела сесть… и внезапно расплакалась. Я все не могла успокоиться. — Во рту скопилась горечь, и, сглотнув, она продолжила: — Потом кто-то подошел ко мне, тронул за плечо и спросил, в чем дело. Ты часто ходишь туда с приятелями, да? Тот парень указал мне на тебя, Джефф.

Трис затаила дыхание. В импровизации она слаба. Наплела ерунды… В трубке долго молчали. Она даже отняла мобильник от уха и посмотрела на экран, чтобы убедиться, что он все еще на линии.

— Нельзя было сказать это с самого начала? Зачем было водить меня за нос?

Он собирался бросить трубку. Она лихорадочно придумывала ответ. Джефф слишком доверчив, но он не простофиля. В конце концов он устал от ожидания.

— Если тебе больше нечего сказать, я отключаюсь.

— Постой, — Трис прибегла к упрашиваниям, — пожалуйста. Для меня это очень важно. Понимаешь? Извини меня. Ты очень классный, правда классный, Джефф, просто… просто у меня сейчас к этому душа не лежит. Стоит кому-то прикоснуться ко мне, я сразу вспоминаю об Эбби. Это ужасный мир, где… где девушки подвергаются таким ужасным вещам.

— Она умерла?

— Что?

— Твоя подруга. — Безжалостный вопрос для постороннего. — Она умерла?

— Да, Джефф. Да.

Бедная Эбби, подумала Трис. Надеюсь, с ней ничего не случится.

— Ладно, — он сдался. — Мне надо подумать.

Получилось! У нее получилось! Трис еле сдержалась, чтобы немедленно не пуститься в пляс. Она молвила с горячностью:

— Спасибо. Ты не представляешь, сколько…

Джефф не разделял ее воодушевления.

— Ненавижу девчонок, — сказал он и повесил трубку.

В каморке Дроу, ближе к правому углу, боком развернутое к двери, стояло старинное зеркало. Его гладь источала ровный зеленоватый свет. Напротив него на куске дерюги лежала сама Видящая. Отражение вдруг зарябило, колыхнулось — и Дроу-в-зеркале приняла сидячее положение, вскинула руки и блаженно потянулась, как после долгого сна. Другая, реальная Дроу все еще лежала на полу. Дроу-в-зеркале подождала еще какое-то время, затем постучала костяшками пальцев по серебристой глади — со своей стороны. Другая Дроу тоже поднялась, отвечая на ее зов. Тоже потянулась, вскинув руки. Казалось, она повторяет те же движения, только с небольшой задержкой. Свет усилился, замерцал. Обе Дроу протянули друг к другу руки — и там, где они соприкоснулись подушечками пальцев, поверхность зеркала пришла в движение, забурлила, как ведьмин котел. Дроу понимающе кивнула Дроу. Их кисти до самых запястий потонули в завихрениях света.

Когда Трис наконец вошла в ночной клуб, отстояв огромную очередь и получив синюю печать на внутреннюю сторону запястья, то чуть не оглохла от грохота музыки. С потолка свисал сверкающий диско-шар, разбрасывая вокруг цветные блики. Пол ощутимо вибрировал от басов, выкрученных на полную мощность. Трис закрывала ладонями уши, проталкиваясь к барной стойке через толпу потных, извивающихся тел. Джефф обещал ждать ее тут, однако он все еще не пришел. Она уселась на свободный табурет и обернулась лицом к танцующим. Большинство девчонок — с тяжелым макияжем, больше похожим на театральный грим, и в коротеньких платьицах, едва прикрывающих бедра, и это невзирая на февраль. Мальчишки не отставали от первых в желании выделиться, нарядившись в джинсы-дудочки и рубашки кислотных цветов.

— Вам что-нибудь налить? — обратился к ней бармен.