Генри Каттнер - Повелитель львов

– Ты не посмеешь! – хрипло сказал Дрейк. – Полиция…

– Полиция? А что полиция? Они сюда не заглядывают. Зачем им наведываться? Кости… э-э… будут сожжены, но я не думаю, что их можно будет узнать после того, как львы… – Он сделал паузу.

– Похоже, я слишком откровенен, – продолжил он насмешливым тоном. – Девушке, кажется, немного плохо.

Джоан покачнулась, ее лицо было белым как бумага. Дрейк притянул ее к себе.

– Все хорошо, дорогая, – прошептал он, приблизив губы к ее уху. – Взбодрись. Мы еще… еще не умерли.

– Отличная философия, – одобрительно отметил карлик. – Без сомнения, она поможет, когда вас съедят.

Лита резко выкрикнула:

– Карс! Ты не сделаешь этого!

– Разве? Не беспокойся, моя дорогая. Конечно, тебе я не причиню вреда. Лишь нашим двоим незваным гостям.

Пит приглушенно выругался. Карс взглянул на него, и Пит отпрянул, с испугом на морщинистом лице. Дрейк напряг мышцы, но прежде чем он смог пошевелиться, взгляд карлика снова перекинулся на него.

– Тихо! Продолжим…

Затем Пит прыгнул. Это было безнадежно, конечно же. Он находился на расстоянии почти в дюжину футов, и, прежде чем он добрался до Карса, карлик успел присесть и развернуться, его пистолет загрохотал. Из дула вырвалось пламя.

Пит споткнулся и упал. Он лежал, уткнувшись лицом в землю, судорожно подергиваясь жуткими змеиными изгибами.

Карлик зарычал:

– Не вздумайте повторить это! Я тут же нашпигую вас пулями и покончу с этим…

Раздался рык льва. Его поддержали другие львы. В воздухе поплыл запах крови и огромные звери поднимали головы, принюхаваясь и рыча. Сзади что-то загромыхало. Дрейк, быстро оглянувшись, увидел огромную коричневую тушу, навалившуюся на решетчатую дверь.

Это был Нерон-людоед.

Его глубокий рев прозвучал снова, и он вновь бросился на решетку. Дверь тряслась, но держалась. Внезапно Дрейк вспомнил слова Литы: «Там нет замка. Но думаю, что защелка выдержит».

Выдержит ли?

Карлик смотрел на Дрейка мертвым, ничего не выражающим взглядом. Его щеки пылали лихорадочным румянцем. Дрейк сжался и привстал на цыпочки, готовясь действовать, лишь только прочтет в глазах ублюдка смертельный сигнал.

Две вещи произошли одновременно: треск выстрела и восклицание Литы, с которым она бросилась вперед. Она тянулась рукой к пистолету, но не успела дотронуться до него.

С болезненным стоном Лита врезалась в карлика.

Карс оказался прижат весом ее тела к полу. Затылок девушки был напрочь снесен после выстрела в упор. Она была мертва еще до того, как стих грохот выстрела.

Внезапно Дрейку стало нехорошо.

ЗА ДОЛЮ секунды он понял, что есть только один шанс. Карс был слишком далеко, чтобы Дрейк мог успеть отнять у него пистолет. Крошечные пальцы уже нащупывали оружие. Но вот если добраться до кабинета…

Рев зверей в клетках, обезумевших от запаха крови, был невобразимым. Когда Дрейк бросился к выходу, наполовину неся, наполовину волоча за собой Джоан, он услышал рычание, перекрывшее остальной шум, – и звук, словно что-то треснуло и сломалось от страшного удара.

Затем он схватился за ручку, распахнул дверь и толкнул Джоан в безопасное место, каждую секунду ожидая удара пули между лопатками.

Когда он обернулся в дверях, то заметил какой-то отблеск. Это карлик уже выбрался из-под тела Литы и стоял на ногах. Он не глядел на Дрейка. Что-то неслось через двор, что-то, что двигалось со скоростью экспресса, и ревя, как экспресс.

Нерон был на свободе!

Карс выстрелил в упор, но уже не мог остановить этот яростный натиск. Лев накинулся на Карса. Одновременно Дрейк заметил рядом с собой какое-то движение. Пошатываясь, к двери брел мужчина, зажимая кровоточащую рану в боку. Это был Пит.

Карлик уже валялся, но его пистолет все еще грохотал. Львиный рев теперь был ревом боли. Зверь опрокинул Карса навзничь одним ударом огромной лапы, и не давал ему встать. Голова гигантской кошки была высоко поднята и Дрейк увидел, как из густой гривы Нерона хлещет кровь.

Пистолет Карса был пуст, но он все равно нажимал и нажимал на спусковой крючок. Карлик визгливо проклинал льва, с безумной монотонностью выплевывая ругательства. Когда Дрейк затаскивал Пита в дверь и захлопывал ее, он увидел самое ужасное зрелище из всего виденного им – то, что, как он знал, навсегда останется в его памяти.

Открытая пасть Нерона медленно склонилась. Карлик начал безостановочно кричать, когда огромные челюсти очень аккуратно сомкнулись на шее человека.

Крик перерос в ужасное, агонизироующее крещендо. И – резко стих!

Раздался глухой хруст, от которого Дрейка затошнило и закружилась голова. Морду льва забрызгало кровью. Огромный зверь поднял голову, что-то свисало из окровавленных челюстей – и гротескно упало, как сломанная кукла.

Лев внезапно опустил голову и закашлялся. Повалился на бок, ноги вытянулись в смертельной судороге. Больше он не шевелился.

Дрейк захлопнул дверь и запер ее на засов. Затем он повернулся и прислонился к стене, тяжело дыша. Джоан глядела на него широко раскрытыми глазами. Пит полулежал на стуле, прижимая руку к раненому боку.

– Карс мертв, – без выражения произнес Дрейк. Пит кивнул.

– Да, – прошептал он. – Но раньше он достал меня. Я… я…

– Забудьте думать об этом, Петри, – сказал Дрейк. Он быстро подошел к раненому и занялся его раной. – Вы до восьмидесяти лет доживете.

– Нет… нет…

Джоан Кирби, приоткрыв губы, с изумлением посмотрела на Дрейка.

– Кен, ты назвал Пита Петри! Но разве он Джон Петри?

Пит устало кивнул:

– Да, это так, моя дорогая. Дрейк – тебя ведь зовут Дрейк, не так ли? – угадал правду. Как…

– Помолчите, – сказал Дрейк, пальцы его быстро двигались. – И сидите спокойно. Я вспомнил о том, что Джоан рассказывала мне о ваших лекарствах и о том, как вы настаивали на регулярности их приема. А когда вы попытались спасти наши жизни… Тут я и сообразил, кто вы такой. Гипотиреоз, не так ли?

Петри кивнул.

– Да. Никто не знал – кроме моего врача. С тех пор как я был ребенком…

– Я знаю. Это заболевание желез, – пояснил Дрейк для Джоан через плечо. – Щитовидная железа не работает должным образом, не выделяет нужные гормоны. Если бы Петри не принимал регулярно тироксин, он бы начал страдать от последствий гипотиреоза.

При этом больной теряет вес. Его глаза тускнеют, кожа становится морщинистой и желтоватой, волосы сухими и ломкими. Идеальная маскировка, правда?

– Значит, вы и об этом тоже догадались? – прошептал Петри.

ДРЕЙК кивнул.

– Я думаю, дело было следующим образом. Вы обладали формулой для изготовления гибкого стекла, но у вас не было большого запаса акций компании, не так ли? Поэтому вы решили исчезнуть – единственный, кто знал, как делать гибкое стекло. Когда новость просочилась наружу, акции упали в цене. Сейчас падение продолжается. Когда оно достигнет самой низкой точки…