Клэр Твин - Кошмары в Салли Хилл

Я выпрямилась, схватила школьный рюкзак и, бросив его за спину, вышла вон из комнаты, оставив после себя шлейф запаха от антиперспиранта.

В машине матери пахло миндалем, а на зеркале заднего вида весел брелок слона, который, как говорят, приносит удачу, и мама в это охотно верила. Пока она красила свои тоненькие губы кораллового цвета помадой, я пристегнула ремень безопасности и открыла окно. В лицо сразу ударил осенний порыв ветра и запах мокрого асфальта. Отец перед отъездом успел помыть двор. И как он все успевает? Мне бы так.

– Ну все… – спрятала косметичку мама и счастливо улыбнулась, заводя ключ зажигания. – Поехали!

Всю дорогу до школы мы пробыли в полном молчании. Если в другие разы женщина включала радио, то сейчас даже чужой голос не мог нас отвлечь от гнетущих мыслей. Мама наверняка думает о том, как сегодня мне придётся несладко, и она точно хочет уберечь меня от этого ада. А я, в свою очередь, думаю о том волчьем громадном следе в лесу, который принадлежит моему давнему знакомому. Прошло столько времени, и он снова подал сигналы жизни. Это должно что-то значить.

Ладонь мамы на моей голове возвращает меня в реальность, и я резко отодвигаю голову в сторону. Мой жест застал женщину врасплох.

– Извини. Я просто хотела тебя подбодрить, – улыбнулась она, не отвлекая внимания от дороги.

Я облокотилась головой на приспущенное окно, и порыв ветра принялся играться с моими красными прядями волос, щекоча макушку. Вот бы уехать куда-нибудь далеко, где нет всего этого дерьма.

Я негромко чавкнула и посмотрела в сторону мамы.

– Не надо меня подбадривать! Я еду в школу, а не на тот свет, – буркнула я, вновь вернув взгляд на дорогу.

Мимо проносятся деревья, магазины, кафешки и переулки. Город только-только начал оживляться; на тротуарах все больше мелькают школьники и студенты, снова заработали школьные автобусы. Ненавижу этот день.

Мама с шумом вздохнула и ненадолго обратила на меня своё внимание. Мы все ближе и ближе к школе.

– Марго, я хочу тебе помочь, – заверила мать, тверже цепляясь за кожаный руль иномарки.

От её слов мне стало смешно, отчего я и засмеялась.

– Ты говоришь со мной таким тоном, будто я твой клиент, а не дочь, – осмотрев ровный профиль матери, я внезапно ощутила боль в сердце.

Да, мама часто пыталась поговорить со мной в своём унылом кабинете. Боже, повезло же мне родиться в семье, где мать психолог, а отец инженер. Чудо семейка.

– Извини, – повторилась она, занервничав ещё больше. – Просто мне известно отношение твоих друзей к тебе.

И снова смешок.

– Друзей? У меня нет друзей, мама. И ты это знаешь.

Машина медленно остановилась. На светофоре горит красный свет. Это позволяет маме ненадолго отвлечься от вождения.

– Послушай, дочка, в том, через что ты сейчас проходишь, нет виновных, кроме тебя самой.

О Боже, она снова начинает это! Она испытывает на мне свои приемы, пытаясь вызвать во мне стыд и осознание неправоты. Ненавижу!

– Прекрати копаться в моей голове. В этом дерьме виноваты только вы с папой! – вспылила я, громко закричав, и это привлекло внимание людей в машине слева от нас. – Я говорю всем правду! Там, в лесу, был оборотень! Но вам же легче поверить в то, что я наркоманка!

– Марго, не кричи!..

Останавливать меня сейчас было бесполезно. Я как ядерная ракета – запустив, нельзя вернуть обратно. Лучше всего бежать и прятаться.

– Он был огромный, с большими клыками и когтями, с желтыми глазами, а из его рта исходило зловоние! Он реален, и он где-то там!

– Я сказала замолчи! – повысила голос мать, ударив один раз по рулю.

От неожиданности меня затрясло, и я опешила. Ослепнув от ярости, даже не заметила, что сзади сигналят десятки машин, а светофор горит зелёным светом. Хватаюсь за волосы и взъерошиваю их, вернув голову на прежнюю позицию, а затем прикрываю веки. Как же хочется, чтобы этот кошмар закончился… Пусть все катится к черту.

Подъехав к белоснежному зданию с щитом «Старшая школа Салли Хилл» на газоне и американским флагом у главного входа, я расстегнула ремень безопасности и потянулась к дверной ручке, наконец покидая салон автомобиля. Заметив за спиной какое-то движение, я медленно и устало оборачиваюсь к маме, изучая её надменным взглядом.

– Я не хочу, чтобы ты выходила, – признавшись, вновь разворачиваюсь и хочу было уйти, как меня останавливает следующая реплика:

– Почему?

Ой, да, как будто она не знает.

– Потому что ты только привлекаешь ко мне внимание посторонних. Пока, – шаг ускорился, и спустя время я и не обратила внимание, как уже находилась у входа в учреждение, пропустив мимо ушей мамино «я люблю тебя».

* * *

На урок анатомии мне пришлось специально опоздать. И дело не в том, что я не хотела приходить на этот урок, просто лучше войти в класс, когда в кабинете присутствует взрослый человек. Как и ожидалось, на моем шкафчике что-то да и нацарапали, только на сей раз это был не волк, а «повой на луну, детка». Остроумно, правда? И всё-таки это не оставляло меня в покое. Прошло два года, неужели об этом никогда не забудут? Почему люди помнят только чужие ошибки?

Легонько стукнув кулачком по бежевой двери со шторкой, я приоткрыла её и заковыляла в кабинет, где мистер Берри объяснял новую тему на следующий урок. Мне удалось подоспеть как раз к тому моменту, когда мужчина с приличной шевелюрой на голове и отменными бакенбардами демонстрировал какой-то пример на яблоке. Все уставились на меня, и это доконает.

– О, мисс Ван де Шмидт, я уже не надеялся вас застать на своём уроке, – с неподдельной радостью сказал учитель, убирая яблоко на свой стол. Да, этот человек единственный делает вид, будто ничего не было. Спасибо ему за это.

– Простите… – не успев закончить реплику, меня поспешно перебивает все тот же спокойный ровный голос Берри:

– Причина твоего опоздания, Марго? – он почесал похожий на клюв вороны нос и повернулся ко мне, сложив руки на торс.

За меня даёт ответ одноклассник – Дерек:

– Марго опоздала, потому что выгуливала своего оборотня в лесу, – на его дурацкую шутку все засмеялись. Я сжала кулак. Боже, если бы в тот вечер был кто-нибудь рядом, мне бы удалось доказать!

От смущения мои щёки принялись пылать огнём, и я спрятала лицо за завесой красных прядей. Мистер Берри громко кашлянул, отчего ученики вмиг замолчали. Это радует.

– Дерек, думаю, ты напомнишь всему классу, как происходит расщепление белков, марш к доске! – громогласно приказал учитель, а затем вновь вернул своё внимание ко мне.

– Присаживайся, Марго, в честь первого учебного дня наказания не будет, но это единичный случай, ясно? Я не потерплю прогулов своих занятий!

Убедительно кивнув и заодно пообещав, что такого больше не повторится, мои ноги унесли меня за крайнюю парту возле окна, которая второй год подряд считается моим местом: здесь не видно шпаргалки, можно спать на уроках, и мистер Берри не заметит, благодаря массивным плечам девушки сидящей впереди меня, а ещё за окном видно, как выпадает листва. Одно время года сменяется другим. Это так удивительно! Но мое внимание привлекли не только листья клена, но и чёрная машина с флажком нашего штата и города. Кто-то влиятельный решил посетить нашу школу. Возможно, наконец сделают ремонт в женской раздевалке, и третья душевая кабинка заработает, было бы замечательно…