Шарлин Харрис - Хуже чем Мёртвые

Я вскрикнула и затормозила, поскольку далее мои планы не заходили. Он соскользнул вниз по багажнику, оставляя потеки темной крови, и исчез из поля зрения. Испугавшись, что он появится в зеркале заднего вида, я переключилась на заднюю скорость и снова вдавила педаль. Хрясь. Хрясь. Я дернула рычаг передач на нейтралку, выскочила с битой в руках и увидела, что ноги Зигеберта и большая часть его туловища застряли под машиной. Я бросилась к Эрику, неловко пытаясь развязать его серебряную цепь, пока он уставился на меня широко раскрытыми глазами. Кастро безостановочно и, видимо, цветисто ругался по-испански, а Сэм кричал: "Быстрее, Сьюки, быстрей!", что мало способствовало повышению концентрации.

Я бросила чертову цепь, схватила большой нож и перерезала веревки Сэма, чтобы он смог мне помочь. Нож прошел достаточно близко к коже, чтобы заставить его вскрикнуть раз или два, но я старалась, как могла, и дело обошлось без крови. Нужно отдать ему должное, он освободил Кастро в рекордные сроки, пока я подбежала назад к Эрику, положила нож на землю рядом с собой и стала снимать цепь. Теперь, когда у меня был, по крайней мере, один союзник, который был использовать свои руки и ноги, я смогла сосредоточиться, и распутать Эрику ноги (теперь, во всяком случае, он мог бы убежать – надеюсь, это были мои мысли), а затем, более медленно, я освободила его предплечья и запястья. Серебро нанесло множество ран, и Зигеберт специально сделал так, чтобы цепь касалась рук Эрика. Ожоги от серебра выглядели ужасно. Кастро пострадал от цепей даже сильнее, поскольку Зигеберт сорвал его красивый плащ и большую часть его рубашки.

Я разматывала последний виток, когда Эрик толкнул меня настолько сильно, как мог, схватил нож и вскочил на ноги в одно молниеносное движение. В следующее мгновение он оказался на Зигеберте, который почти выбрался из-под машины, освободив зажатую ногу. Бывший телохранитель королевы начал выбираться из-под днища, и в следующую минуту обрел бы способность к перемещению.

Я говорила, что это был большой нож? И, должно быть, очень острый, потому что Эрик, приземлившись на Зигеберта, сказал: "Иди ты к своей Создательнице!", и отсек воину-вампиру голову.

- Ой, - сказала я, вздрогнув, и резко осела на холодный гравий стоянки. – Ой, мамочки!

Мы все , тяжело дыша, замерли, где были, минут на пять. Затем Сэм поднялся возле Фелипе де Кастро и предложил ему руку. Вампир принял ее, и когда оказался в вертикальном положении, представился Сэму, который автоматически представился в ответ.

- Мисс Стакхаус, - сказал король. - Я в долгу перед Вами.

Чертовски верно.

- Мелочи, - сказала я голосом, который и близко не прозвучал так, как следовало бы.

- Благодарю Вас, - сказал он. - Если Ваш автомобиль не подлежит ремонту, я буду очень рад купить Вам другой.

- Ой, спасибо, - сказала я абсолютно искренне, когда встала. - Я как-нибудь попытаюсь добраться сегодня домой. Не знаю, как смогу объяснить повреждения. Как вы думаете, мне поверят в мастерской, если я скажу, что переехала аллигатора?

Иногда же такое происходило. Разве не чудо, что я побеспокоилась о страховке автомобиля?

- Доусон мог бы посмотреть твою машину, - произнес Сэм. Его голос звучал так же странно, как и мой. Он был уверен, что умрет. - Я знаю, он специализируется на ремонте мотоциклов, но могу поспорить, сможет починить твой автомобиль. Он работает на себя и доступен в любое время.

- Сделайте все, что нужно, - заявил Кастро великодушно. - Я оплачу. Эрик, не соблаговолишь ли ты объяснить то, что только что произошло? - его голос был куда более, чем просто едкий.

- Об этом Вы лучше у своих поинтересуйтесь, - ответил Эрик с некоторым оправданием. - Разве не они сказали Вам, что Зигеберт, телохранитель королевы, мертв? А он здесь.

- Разумная точка зрения, - Кастро посмотрел вниз на распадающееся тело. - Так это легендарный Зигеберт? Теперь он присоединился к своему брату, Вайберту.

В голосе Кастро звучало восхищение.

Я не знала, что братья были известны среди вампиров, но они, несомненно, были уникальными. Их мощь; ломанный, примитивный английский; абсолютная преданность женщине, которая обратила их много веков назад – всё это понравилась бы любому здравомыслящему вампиру. Я покачнулась, где стояла, и Эрик, двигаясь быстрее, чем я могла видеть, подхватил меня. Мы были почти как Скарлет и Рэт. Мешал лишь тот факт, что рядом стояли двое других мужчин, мы находились на банальной стоянке, и я была раздражена тем, что моя машина разбита вдребезги. Кроме того, я все еще была слегка в шоке.

- Как он смог схватить трех таких сильных мужчин, как вы? – спросила я. Я не беспокоилась о том, что Эрик держит меня. Это заставляло меня почувствовать себя крошечной, а это не то ощущение, которым я наслаждаюсь слишком часто.

Последовала минута всеобщего смущения.

- Я стоял спиной к лесу, - пояснил Кастро. – У него была специальная цепь для бросания… У вас почти такое же слово. Лазо.

- Лассо, - поправил Сэм.

- Да, лассо. Первым делом он набросил цепь на меня, и, разумеется, я впал в шок. Прежде, чем Эрик смог даже выругаться, он таким же образом скрутил и его. Эта боль от серебра… в итоге мы очень быстро оказались связаны. Потом этот, - он кивнул в сторону Сэма. - Пришел к нам на помощь, но Зигеберт вырубил его, взял веревки в кузове грузовика и связал.

- Мы были слишком увлечены разговором, что забыли об осторожности, - сказал Эрик. Его слова прозвучали довольно мрачно, и я не винила его. Но я решила промолчать.

- Забавно, да, что нас спасла человеческая девушка, - произнес король беспечно, озвучив ту самую мысль, что я решила не высказывать.

- Да, просто удивительно, - сказал Эрик ужасно забавляющимся голосом. - Почему ты вернулась, Сьюки?

- Я почувствовала твою, эээ, злость от нападения, - вместо «злость» следует читать «беспомощность».

Новый король выглядел весьма заинтересованным.

- Узы крови. Как интересно.

- Нет, не совсем, - сказала я. - Сэм, я подумала, а ты не мог бы отвезти меня домой? Я не знаю, где вы, господа, оставили свои автомобили, или может вы даже прилетели сюда. Только я не могу понять, как Зигеберт узнал, где вас найти.

На лицах Фелипе де Кастро и Эрика отразилось почти одинаковое выражение глубокого размышления.

- Мы выясним, - сказал Эрик, и поставил меня на землю. - И тогда покатятся головы.

Эрик был весьма хорош в "катании голов". Это было одно из его любимых занятий. Я была готова поставить все свои деньги на то, что Кастро разделял это пристрастие, поскольку на лице короля отражалось радостное предвкушение.

Сэм без слов выловил ключи из кармана, и я залезла в грузовик вместе с ним. Мы оставили двух вампиров, глубоко увлеченных разговором. Труп Зигеберта, по-прежнему частично находящийся под моим бедным автомобилем, практически исчез, оставив темный сальный след на гравии автостоянки. Все-таки есть достоинства у вампиров – не нужно заботиться об утилизации трупов.