Константин Соловьёв - Нантская история

— Ну и черт с вами! Скоро у вас и без меня будет довольно собеседников. Правда, в этих местах будет немного жарковато. Но вы все равно собирались на юг, так что какая разница?..

Я запрокинула голову на подушки. Усталость не исчезла, и приступ смеха, душивший меня несколько минут назад, совершенно истощил последние силы. Я прикрыла глаза. Но я знала, что все равно не смогу сейчас заснуть.

Я взглянула на Ламберта и Бальдульфа, лежащих на своих прежних местах. Как он сказал? Несколько часов?.. Значит, мне придется лежать и ждать их пробуждения? Одной? Без всякой посторонней помощи?

Невыносимо хотелось промочить глотку. Я открыла один глаз. Винные бутылки стояли совсем рядом, я видела их блеск. С таким же успехом они могли стоять на другой стороне земного шара.

Я вздохнула.

— Дьявол, кажется, это будут самые длинные несколько часов в моей проклятой жизни…

октябрь — ноябрь 2011

Опора балки в виде каменной женской фигуры.

«Слава в вышних Богу», древний католический гимн

(лат.) — «золотая статуя»

(лат.) — «Божьи ястребы»

сооружение для хранения предметов религиозного поклонения в католических храмах

(лат.) — Средиземное море

Экзорцист, изначально — один из низших церковных чинов, участвовал в подготовке к крещению.

Ансевальд (франк.) — «могучий как Асы»

Screptum (лат.) — булава

(лат.) — Балтийское море

Тяжелый изогнутый кинжал

«Убивающий словом» (лат.)

«Семь врат радости» (лат.)

Шахтеры в прошлом брали в шахту клетку с канарейкой — перемена в поведении птицы служила указанием на наличие опасного газа в штреке.

(лат.) — тело желудка

(лат.) — поджелудочная железа

(лат.) — желчный пузырь

Альбигойская ересь — христианское еретическое движение 12–13 вв.

(лат.) — повздошная кишка.

(лат.) — «Стервятник».

Неф — внутренняя секция собора. Трансепт — поперечный неф, «крестовина» храма.

Один из малых чинов клира, в обязанность которого входит открывать и закрывать двери, а также следить за тем, чтобы некрещеные не проникали в храм во время Евхаристического канона.

Специальное сооружения в храме, предназначенное для хранения предметов поклонения.

(лат.) — «Знамение веры»