Том Грэм - За пригоршню кулаков

Сэм пропустил это мимо ушей: - Давай же, Паук, не трать попусту время.

- Я сказал, покажите значки!

Джин и Сэм подняли к дверному глазку удостоверения.

- Дайте взглянуть на ваши лица, - потребовал голос.

- Просто открой дверь, - рявкнул Джин.

- Лица! Покажите!

Сэм и Джин переглянулись и любезно поднесли лица к дверному глазку. Сэм представил, как они, должно быть, выглядят через линзу - перекошенные и выпуклые.

Некоторое затишье - а потом, одна за одной, стали отодвигаться тяжелые щеколды. Дверь медленно отворилась, за ней показался Паук. Он настороженно уставился на них, нервно сглотнул, и наколотый на его шее паук, казалось, подогнул ножки.

- Приветик, помнишь нас? - сказал Джин, заталкивая Паука обратно в коридор.

Сэм зашел следом за ними. В квартире было тесно и грязно. Все окна были загорожены фанерой, свет шел только от нескольких голых лампочек, свисающих с потолка на обтрепанных проводах.

- Уборщица позвонила, сказала, что болеет, да? - сказал Джин, толкая Паука в одно-единственное кресло. - Прости, Паук, что вваливаемся вот так к тебе в паутину, но ты кажешься довольно стеснительным, когда дело доходит до разговора с полицией.

- Я не доверяю копам, - сказал Паук, с подозрением глядя на них обоих. И добавил в сторону Сэма: - Спорим, ты сказал, что я напал на тебя.

- Нет, Паук, я такого не говорил. Ты слегка погорячился, но я могу это понять. Ты расстроен. Ты взвинчен.

Паук отвел глаза, выказав свое отвращение к такой попытке сочувствия.

- Нам просто нужно поговорить с тобой, - сказал Сэм. - Как я уже говорил, в твоих интересах сотрудничать с нами. Мы здесь не для того, чтобы тебя сцапать. Мы хотим добраться до человека, убившего Дензила, не меньше тебя.

- Вряд ли, - пробормотал Паук. - Может, и хотите... но не так, как я, даже не близко.

- Ты хочешь, чтобы мы так думали, - сказал Джин.

- Шеф, просто дай парню немного пространства, - возразил Сэм. - Паук, что ты делал прошлой ночью на ярмарке Терри Барнарда?

Паук пожал плечами: - У нас свободная страна.

- Что ты там надеялся найти?

- Глазированных яблок поприличнее.

- Ты искал Пэтси О'Риордана, так ведь. Ну? Искал ведь? Ты хотел оценить, в каком он состоянии - потому что у него на тебя зуб, так ведь? Он убил Дензила Оби, а теперь идет за тобой. Правильно?

Паук промолчал. Сэм услышал, как Джин громко втянул носом воздух - явный знак, что терпение у него на исходе, поэтому, прежде, чем Шеф успел вмешаться, Сэм быстро произнес: - Паук, я буду с тобой честным. Пэтси О'Риордан наш основной подозреваемый. Мы думаем, это он убил Дензила. И мы думаем, ты думаешь так же. Почему он это сделал? Нас не волнует, чем вы с Дензилом занимались в прошлом - мы пришли сюда не за тобой, мы пришли найти убийцу Дензила, чтобы он предстал перед судом. А чтобы сделать это, нам нужна твоя помощь. Так что, будь добр, просто расскажи нам, что тебе известно. Почему Пэтси враждовал с ним? Паук? Расскажи нам, пожалуйста.

- Ты зря теряешь время, Сэм, - подал голос Джин. - Он не скажет ни слова. И знаешь, почему? Потому что у него руки в крови. Так ведь, Паук?

Паук не ответил. Его глаза грозно блеснули в сторону Джина. Когда он сглотнул, на татуировке поджались паучьи ножки.

- Я не просто говорю о твоем мрачном, грязном прошлом, - сказал Джин, нависая над Пауком. - Ты пошел с О'Риорданом на сделку, так ведь! А? Говори! Это ты привел О'Риордана к Дензилу на квартиру, так ведь! Это же именно ты предал своего собственного лучшего друга, чтобы просто спасти свою задницу, так ведь! Так!

Паук поднял на Джина глаза, полные ненависти. Джин ответно уставился на него.

- Это теория моего старшего офицера, никак не моя, - вклинился Сэм. - Если старший инспектор Хант неправ, просто скажи. Паук, молчание тебе не поможет, и нам тоже не поможет арестовать О'Риордана.

- Так и знал... - пробормотал Паук.

- Что, Паук? Что ты знал?

- Я знал, что вы обвините меня.

- Никто тебя не обвиняет, Паук, - сказал Сэм.

- Я обвиняю, - возвысил голос Джин, - если ты, Тайлер, еще не заметил.

- Ради бога, Шеф, это не поможет!

- Да он мразь, - сказал Джин. - Посмотри на него. Посмотри на эту дурацкую татуировку. Посмотри на его вонючую крысиную нору. С таким дерьмом нельзя вести переговоры, Тайлер, его надо спускать в сортир, - и повернувшись к Пауку, он произнес: - Считай, что тебя как следует смыли, Паук. Я арестовываю тебя. За препятствие расследованию. Сокрытие улик. Содержание вонючей криминальной квартиры в доме, где нет чертовых лифтов. Я проработаю детали по дороге в участок, это не столь важно - что тебе зачтется, так это признание своей вины, пока ты находишься со мной.

Сэм ожидал, что Паук будет обороняться и злиться, но он вместо этого казался даже покорнее, чем обычно. Может, он не ожидает от жизни больше ничего, кроме несправедливости и грубого обращения? Не знает ничего лучше, чем мир угроз и запугиваний?

Когда я встретился с ним лицом к лицу возле американских горок, он выглядел, как человек, очень близкий к нервному срыву. Его нервы измочалены. Смерть Дензила подкосила его. Взглянуть только, как он живет! Как на баррикадах, полный подозрений, одинокий. Что это за существование? У Паука в голове так же уныло, серо и безрадостно, как в пролетах и на лестничных площадках этого ужасного здания? Как можно ожидать, что настолько измотанный человек станет работать с нами?

К черту все, эти проклятые порядки Джина только делают все хуже. Пауку нужно сочувствие, а не угрозы. Ему нужна уверенность, что его выслушают, когда он начнет говорить. Пока он нам не поверит, он будет замыкаться, уходить в себя, продолжать строит личные планы мести.

Мне нужно заткнуть Шефа. Нужно убрать его с дороги, обеспечить хоть какой-нибудь контакт с Пауком, чтобы начать завоевывать его доверие и...

В тот же миг от внезапной вспышки света Сэм повалился назад, ударившись об стену и соскользнув на пол.

Бомба... подумал он, голова закружилась, перед глазами запрыгали огоньки.

Голос Джина достиг его слуха, будто из дальнего конца огромной гулкой пещеры: Тайлер... оторви свою задницу и помоги мне... Тайлер!

Огоньки начали рассеиваться. Сэм увидел пол, заколоченное окно, желтые лампочки - а потом Джина и Паука, сцепившихся в драке.

- Шеф... - произнес он, вернее, попытался, поскольку его челюсть свело от боли.

Что, черт возьми, произошло? Как будто бомба...

Мысли в его голове стали потихоньку раскручиваться. То тут, то там возобновлялась нормальная работа мозга. Снова начался внутренний монолог.

Он мне врезал. Паук чертовски крепко врезал мне! Такая вспышка, я даже ничего не заметил.

Он легонько потрогал пальцами, действительно ли сломана его челюсть, или это только так кажется.

Всего в полуметре от него Шеф и Паук громили все вокруг, швыряя друг друга в стены, пока Паук неожиданно не вырвался и не бросился вон из квартиры. Джин тут же повернулся к Сэму, нависая над ним, будто очень разозленный снежный человек в верблюжьем пальто.