Виталий Останин - Граничник-2 [СИ]

— Ага, — отозвался я. — Ты мог бы сказать, вон за теми тучами, я не на Большую Медведицу смотрю?

— Похоже на то.

— Тогда та яркая должна быть Драконом, — став человеком, я не лишился возможностей огромной библиотеки наставителя.

— Я не учил созвездия…

— Неважно, — отмахнулся я, продолжая составлять ориентиры, чтобы понять, где мы находимся. — Если это Мицар в ковше, а та, на которую я показываю — Дракон, то у меня для тебя не очень хорошие новости, граничник.

— Не тяни.

— Похоже, что мы в Москве. Плюс минус, ну и вероятность ошибки есть, я прямое наложение карт звездного неба сделать не могу, как ты понимаешь. Правда, не помню, чтобы под Москвой был космодром, но, может, он ведомственный? Но если я прав…

— Москва?

Ну хоть чем-то мне удалось сегодня вывести Стефа из этого его возмутительного состояния невозмутимости.

— Верно. Москва. До дома действительно совсем недалеко.

Конец

Используется в значении “Хватит врать!” (анг. жарг.)

«Держи своих друзей близко, а врагов еще ближе». Цитата из фильма «Крестный отец».

Автор опирается на ареопагитскую ангельскую иерархию. Первая сфера (сверху): серафимы, херувимы, престолы; вторая: господства, силы, власти; третья: начала, архангелы, ангелы. После Падения демоны сформировали схожую иерархию, в которой Князья и Владыки соответствовали ангелам и архангелам соответственно.