Уолтер Уильямс - Путь судьбы

– Ты избегаешь этой мысли, – это было утверждение, а не вопрос.

– Любое существо, имеющее совесть, должно избегать такой мысли, – сказал Люк. Он почувствовал напряжение в мускулах челюстей, – Но мой долг джедая – не бояться таких предположений.

Он сконцентрировался и попытался прогнать напряжение.

– Моя очередь, – сказал он.

Вержер кивнула.

– Продолжай.

Он вздохнул и заставил себя задать вопрос, который, как он подозревал, был роковым:

– Йуужань-вонги существуют вне Силы?

– Я могу только высказать свое мнение по этому поводу.

– Но это мнение джедая, опытного в изучении Силы и прожившего среди йуужань-вонгов пятьдесят лет.

– Да. И мое мнение такое: по определению Сила есть во всех живых существах, и все, кто живет, существуют в Силе. Таким образом йуужань-вонги, будучи живыми существами, не могут быть вне Силы, даже если мы их не чувствуем.

Люк почувствовал, как напряжение, многие месяцы терзавшее его, исчезло, и словно тяжелый камень был сброшен с сердца.

– Спасибо, – прошептал он.

Она посмотрела на него и заговорила со спокойной энергией:

– Ты обязан относиться к йуужань-вонгам с той же степенью сочувствия, что и к остальным живым существам. Война на истребление не оправдана. Ты не должен уничтожать их только потому, что считаешь их осквернением Силы.

Люк склонил голову.

– Спасибо, – повторил он.

– Почему ты боялся моего ответа?

– Потому что если йуужань-вонги не являются жизнью, это приведет к войне, в которой перейти на Темную Сторону могу не только я, но и все джедаи, которых я обучал.

– Я понимаю тебя. Гнева и агрессии следует избегать, потому что они могут привести к господству в твоем разуме и духе Темной Стороны.

Люк посмотрел на нее.

– Это был твой следующий вопрос?

– Молодой мастер, – сказала Вержер, – Это едва ли может считаться вопросом. Я просто пыталась прояснить твою точку зрения.

Люк улыбнулся.

– Да, ты поняла ее правильно.

– Мой следующий вопрос такой: ты полагаешь, что такие особенности, как гнев и агрессия, данные нам природой, не являются полезными?

– Для чего они могут быть полезны? – задал встречный вопрос Люк, – Они полезны для Темной Стороны. Какую пользу джедай может извлечь из гнева и агрессии? Кодекс Джедаев гласит: наши действия основаны не на эмоциях, а на внутренней ясности.

Вержер поудобнее устроилась на стуле.

– Я понимаю, – сказала она, – Наши разногласия касаются того, откуда берется ясность. Ты полагаешь, что ясность – это отсутствие эмоций, но я считаю, что она является следствием знания, и прежде всего – знания себя.

– Если эмоции не противоположны ясности, – сказал Люк, – почему они противопоставлены в Кодексе Джедаев?

– Потому что последствия этих двух состояний разума противоположны друг другу. Неконтролируемые эмоции порождают действия, которые поспешны, плохо обдуманы и часто разрушительны. С другой стороны, ясность может иметь результатом отсутствие действий вообще. Но если она порождает действия, они основаны на знании и осмотрительности, если не на мудрости, – Вержер улыбнулась, – Теперь моя очередь.

– Но я еще не задал свой вопрос.

– Извини, молодой мастер, но ты задал вопрос о Кодексе Джедаев. Я ответила.

Люк вздохнул.

– Хорошо. Хотя, кажется, я проигрываю в нашей сделке.

– Но твои действия основаны на ясности.

Люк засмеялся.

– Если ты настаиваешь…

– Я настаиваю,

Вержер снова распушила бакенбарды и задала следующий вопрос:

– Во время твоего предыдущего посещения, я заметила, что ты зол на меня. Ты считаешь, что я намеренно причиняла вред твоему ученику. Это действительно так. Хотя твой гнев был смягчен тем, что я объяснила мои мотивы.

– Это правда, – согласился Люк.

– Так вот мой вопрос: был ли твой гнев темным? Была ли это вспышка зла, овладевшая тобой так, что тебе угрожала власть Темной Стороны?

Люк тщательно обдумал ответ.

– Да, это могло быть и так. Если бы я воспользовался этим гневом, чтобы причинить тебе вред с помощью Силы, это действительно могло быть проявление Темной Стороны.

– Молодой мастер, я считаю, что гнев, который ты испытал, был естественным и полезным. Я преднамеренно причиняла боль и страдания твоему ученику, за которого ты считаешь себя ответственным и которого ты любишь. Естественно, ты чувствовал гнев. Естественно, ты хотел свернуть мою тонкую шею. Это абсолютно естественно, когда ты узнаешь, что кто-то намеренно причинял боль беспомощной жертве, ты испытываешь гнев к этому мучителю и сочувствуешь жертве.

Вержер замолчала. Люк не стал нарушать тишину.

Через некоторое время Вержер покачала головой.

– Очень хорошо, молодой мастер. Ты был прав, когда сказал, что если бы решил причинить мне вред посредством Силы, это было бы проявление Темной Стороны. Но ты этого не сделал. Вместо этого твой гнев заставил тебя говорить со мной, и узнать причину моих действий. Таким образом, твой гнев был не только естественным, но и полезным. Он положил начало пониманию наших точек зрения.

Она сделала паузу, потом продолжила:

– Мой следующий вопрос будет риторическим. Тебе не нужно на него отвечать.

– Спасибо за предупреждение.

– Мой риторический вопрос такой: почему твой гнев не был темным? А ответ на него: потому что ты понял и осознал этот гнев. Ты понял его причину, и не позволил ему захватить власть над тобой.

Люк некоторое время обдумывал это.

– Это твое утверждение, – сказал он, – что понимание эмоции не позволяет ей стать темной.

– Необоснованный гнев или страсть ведет на Темную Сторону, – сказала Вержер, – но осознанные и понимаемые эмоции не являются необоснованными. Поэтому путь к мастерству джедая лежит через познание себя, – ее глаза расширились, – Невозможно подавить все эмоции, и не нужно стремиться к этому. Существо, лишенное эмоций – не более чем живая машина, как биоты йуужань-вонгов. Но можно и нужно понимать происхождение и природу чувств.

– Когда Дарт Вейдер и Император хотели привлечь меня на Темную Сторону, – сказал Люк, – они побуждали меня поддаться гневу.

– Твой гнев был естественной реакцией на пленение, молодой мастер, и они хотели воспользоваться этим. Они хотели, чтобы твой гнев стал пылающей яростью, которая позволила бы тьме войти в твой разум. Но любая неосознанная эмоция может открыть дорогу тьме. Когда гнев становится яростью, страх становится ужасом, любовь становится одержимостью, самоуважение становится тщеславием, и естественное и полезное чувство становится неосознанным – и темным.

– Я позволил Темной Стороне овладеть мной, – признался Люк, – Я отрубил руку моему отцу.

– Ах… – кивнула Вержер, – Теперь я многое понимаю.