Карен Трэвисс - Республиканские коммандос 3: Истинное лицо

А'ден присел на корточки рядом с Найнером. Взяв Найнера за руку, он заставил его поднести комлинк ко рту.

- Так скажи Зею. Хочешь знать, что случится потом? Это будет не так, как в обычной армии. Сулла не будет судить. Его не заключат в тюрьму и не понизят в звании. Они выстрелят из бластера ему в голову, потому что они больше не могут ему верить, и потому что не могут позволить, чтобы ЭРК разгуливал на свободе.

Найнер и А'ден застыли, устремив взгляды друг на друга.

- Может быть, тот, кто сбежал, покинув товарищей в бою, заслуживает этого, - сказал Найнер.

- Тогда давай, покончи с ним.

А'ден отпустил руку Найнера и встал. Сулл прогуливался неподалеку, опустив голову и скрестив руки, как будто прислушиваясь к разговору по комлинку в несуществующем шлеме. Дарман неожиданно обнаружил, что думает о том, о чем Скирата никогда не рассказывал на тренировках: кто исполняет расстрелы? Кто казнит предателей? Он не мог представить, чтобы на спуск нажимал брат-клон или офицер-джедай. Может быть, для этого привлекают республиканскую разведку.

Определенно, они не могли привлечь к этому КСБ. У КСБ сейчас очень хорошие отношения с клонами, благодаря Скирате.

- Шабии'гар, - огрызнулся Найнер и швырнул комлинк обратно А'дену. Потом он встал и отошел. Найнер не был обижен. Дарман знал, что он уходит от соблазна ударить "Нуля", потому что он никогда не слышал, чтобы Найнер до этого использовал такие выражения. - Просто запомни это, если ожидаешь, что мы будем вытаскивать твою шебс из-под огня.

А'ден проводил его взглядом и покачал головой. У него была обветренная загорелая кожа, из-за этого он выглядел старше, чем Ордо или Мереель, и определенно покровительственное выражение лица.

- Вы не думали об этом? - он повернулся к трем оставшимся коммандос. - Что происходит с теми клонами, которых нельзя вылечить и вернуть в строй? Или когда мы становимся слишком старыми, чтобы сражаться?

Дарман почувствовал напряженный взгляд А'дена. Он должен был ответить.

- Да, я много думал об этом.

- И? Ты заметил какие-нибудь пенсионные проекты или льготы при отставке? - А'ден закатил глаза. - Посещал какие-нибудь курсы по переквалификации?

В моменты покоя с Этейн, в моменты, когда он начинал понимать, что терзало Фая, Дарман пытался не думать об этом, потому что он ничего не мог с этим сделать, кроме как покинуть своих товарищей в беде, и - по статистике - он вряд ли дожил бы до начала преждевременного старения.

Но мысль о том, что он может быть ранен слишком серьезно, чтобы его стоило спасать, тревожила его. Да, ему нравилась жизнь. Он любил ее. Любой, кто думал, что у клонов нет чувства страха или ощущения собственной смертности, был дураком - или, может быть, гражданским, оправдывающим использование клонов, потому что они "не такие как настоящие люди".

Вся команда молчала. А'ден, казалось, был рассержен.

- Вы - рас-ход-ный ма-те-ри-ал! - сказал он, подчеркивая каждый слог. - Все солдаты всегда были им. Но вы - особенно. Ни гражданских прав, ни права голоса, ни семей, которые могли бы возмутиться тем, как с вами обращаются, и никаких связей с каким-либо сообществом, которое могло бы бороться за ваши права. Вас производят, используют и ликвидируют, если вернуть вас в строй слишком дорого, или если вы проявляете недовольство. Прекрасно, будьте благородными мучениками, но делайте это по собственному выбору, а не потому, что вы, как нуна, выращенная в клетке на ферме, не знаете, как можно думать иначе.

Обычно Фай своей болтовней и шутками разряжал ситуацию, но сейчас он смущенно молчал. Его отношения с внешним миром казались все более тревожными. Он стремился к нему - Дарман мог чувствовать его зависть, когда Фай видел жизнь других существ - но казалось, что Фай пытается не думать об этом, может быть, потому, что он был уверен - он никогда не сможет жить вне Великой Армии. Найнер гораздо лучше, чем Фай умел не допускать таких мыслей.

Простым пехотинцам должно было быть проще. Они почти не видели мира за пределами поля боя. Их не воспитывали такие личности как Скирата или Вэу, так что им приходилось держаться друг за друга. Это было все, что им оставалось. Да, нуна, выращенная в клетке, и клетка может показаться безопасным убежищем, если ты покинешь ее. Это хорошее сравнение. Внешний мир был незнакомым и страшным. Скирата называл это неврозом закрытых учреждений.

- Проблема с войнами в том, - сказал, наконец, Фай странно чужим голосом, - что они показывают людям, что те в действительности могут, если захотят. И это делает мир довольно-таки неудобным для правительства, когда этот мир все-таки наступает. Ты не можешь просто засунуть их обратно в коробку.

- Ты ничего не знаешь о мире, - сказал Атин. - Никто из нас не знает.

Дарман попытался смягчить мрачное настроение.

- Ордо снова рассказывал ему истории, - Сулл все еще ждал здесь. Дарман подумал, смог бы он расстрелять ЭРКа, если бы ему приказали. - Никогда не учи клонов читать.

- Ордо тоже ничего не знает о мире, - сказал Атин.

Дарман чувствовал, что он тоже ничего не знает о мире, но решил оставить эту мысль при себе. Если смысл был в том, чтобы выиграть войну, кто-то должен был подумать, что делать с армией после.

- Думаешь, у Сева есть подружка? - спросил Фай.

- Если и есть, она, вероятно, сбежала из корускантской тюрьмы для особо опасных преступников, - Дарман слегка толкнул брата. "Брось, Фай, не думай". - Не в твоем вкусе.

- Ничего не имею против того, чтобы девушка была немножко психопаткой, - Фай с заметным усилием приходил в себя. - Нельзя быть слишком разборчивым.

- Ну, хоть я и люблю слушать вашу мудрость, великие философы, у меня еще много дел, - А'ден жестом приказал Дарману встать. - Иди принеси снаряжение Сулла. Он скажет, где он его закопал. А пока он расскажет мне все, что он знает об Эйате. Договорились, Сулл?

ЭРК пожал плечами.

- Чтобы тебе было легче их уничтожить?

- Если у тебя есть подружка в Эйате, которую ты хочешь спасти, сейчас самое время рассказать об этом.

Сулл встряхнул головой.

- Никого у меня нет. Здорово, даже ящерицы не узнают меня сейчас. Наверное, я произвожу впечатление.

- Так ты расскажешь об Эйате или нет?

Сулл, казалось, задумался.

- Хорошо, но я не знаю ничего такого, чего ты не узнал бы от этих ребят, которые его строили.

Направляясь откапывать броню Сулла, Дарман отвлекся, чтобы найти Найнера. Найнер стоял у дерева над эскарпом, заложив пальцы за пояс, и не обернулся, когда Дарман подошел к нему и положил руку на его плечо.

- Надевай броню, сержант. Пошли искали вещички Сулла.

Найнер обернулся, и Дарман ожидал увидеть на его лице следы гнева. Но он выглядел больше огорченным, чем сдерживающим злость. Было похоже, как будто у него плохие новости.