Карен Трэвисс - Республиканские коммандос 3: Истинное лицо

"Я приказала это. Я это начала. Я совершила ошибку с минным полем"

Этейн была просто слишком испугана, чтобы критически оценить то, во что она превращается, и как ее джедайское обучение - размышление, благоразумие, стремление избежать насилия - теряет всякое значение.

- Мэм? Пора двигаться дальше и искать остальных. Это будет долгая и трудная работа.

- Хорошо, - Этейн нужно было еще немного времени. Она посмотрела на розовый от крови спрессованный снег, на котором лежал Вен, пока его товарищи пытались помочь ему. Крови было больше, чем она ожидала, но было трудно сказать, когда кровь пролилась на снег. Кровь в воде или на снегу всегда выглядела страшнее, чем обычно. - Сейчас я присоединюсь к вам.

Она постояла, думая о Дармане, представив его так, чтобы ребенок мог увидеть то, что она видела в Силе, и после этого пошла к катеру LAAT. Спидеры-автобусы уже ушли пустыми - эвакуировать было уже некого. Левет подошел к Этейн.

- Мэм, - сказал он, - подождите.

- Что?

- Вы ранены, мэм.

Этейн оглянулась и увидела то, что заметил коммандер: за ней оставался след крови. Инстинктивно она попыталась найти раны, зная, как легко их не заметить, пока не схлынет адреналин.

Потом вдруг она поняла: кровь шла не из раны, а текла по ее ногам. Она чувствовала, как теплая кровь стекает по ее коже и остывает, пропитывая одежду. Внезапно спазм жгучей боли охватил ее, заставив согнуться.

Она истекала кровью. Она теряла своего ребенка.

Судоходная компания "Нар Хей", Напду, четвертая луна планеты Да Сутча, пространство хаттов, 476-й день после битвы на Геонозисе.

Сев стоял с одной стороны входа, глядя на Фиксера, стоявшего с другой стороны, как было много раз до того.

Он уже не помнил, когда в последний раз он заходил в дверь, не взрывая ее, не выбивая ногой или не плавя ее замок бластерным выстрелом. Когда-нибудь он будет открывать дверь нормально, как все. Скорч присел на колени между ними, вводя тонкие лопасти гидравлической распорки в щель между двумя половинками двери.

- Мне нужно взрывное устройство, - сказал Скорч. - Я уже сыт по уши этими штучками для открывания.

- Мы не хотим, чтобы здесь собрались зрители полюбоваться на твою работу.

- Сев, я настоящий хирург среди специалистов по быстрому входу, - Скорч хрюкнул с усилием, уперев распорку себе в грудь и навалившись на нее. Лопасти, наконец, вошли в щель. - А ты просто забойщик нерфов.

- Хочешь тоже попасть в меню?

- Терпение. Или мы запрем тебя в одной комнате с Фаем, и он заговорит тебя до смерти.

Фиксер испустил выразительный вздох - один из его широкого репертуара невербальных ответов - и поднял руку, чтобы начать отсчет: четыре, три, два...

Один.

Скорч включил гидравлику, и лопасти разделились, проскальзывая дальше. Двери сейчас были открыты достаточно широко, чтобы вклинить между ними гидравлический таран и открыть их. Сев перешагнул через него, сосредоточившись на том, чтобы не позволить следу Ко Сай остыть.

Так... нельзя допустить, чтобы об этом узнал Скирата.

Или "Омега".

Это очень беспокоило Сева. Он понимал необходимость хранить тайну, но скрывать что-то от людей, которых он знал, и которым доверял - а кто из них не доверял бы брату-коммандо? - тревожила его.

"Мы не такие, как обычные люди. Мы профессионалы. Мы тут не в игрушки играем".

Но что тревожило его больше всего, это приказ не говорить Вэу. Возможно, Зей думал, что Скирата как-то сможет узнать это у него. Джедай явно не доверял мандалорианам, но, видимо, это было неизбежно, учитывая характер Вэу и тайные операции Скираты. Хоть Вэу и Скирата сейчас уже немолоды, но они по-прежнему такие же вредные парни.

В офисе было темно. Фонарь на шлеме Сева осветил столы, грязные циновки на полу, и двери, ведущие, судя по показаниям сенсоров, в обширное пустое пространство - в коридор. Который, возможно, вел в жилые помещения. На Напду было не столь необычно для предпринимателей жить в том же здании, в котором расположены их офисы, потому что Напду - лишь перевалочный пункт для коммерческого судоходства в секторе, и здесь не было хороших жилых районов. Сев знал это по информации из базы данных, выводившейся на НШД под красным заголовком МЕСТНЫЕ УСЛОВИЯ. Он слишком мало знал о повседневной жизни населения Галактики, чтобы судить об этом самому, и поэтому полагался на данные разведки. Он видел то, что видят Скорч и Фиксер по их иконкам на НШД, и Фиксер уже взламывал компьютерные записи.

И, судя по тому, что удалось выбить из невольных информаторов, след Ко Сай вел сюда. Вейнай, водный мир и прибежище контрабандистов, остановка на Акварисе, еще одном водном мире, изобилующем пиратами и прочими отбросами, и... полет до Напду.

Фиксер снял с пояса зонд и вставил его в компьютерный порт, потом застыл, сосредоточенно изучая экран.

- Бизнес растет, - сказал он. - Им следовало бы выключать систему на ночь и защищать информацию паролем.

Скорч мародерствовал, забирая флимси из архивов. Тот, кто еще использовал флимси, либо имел данные, которые не хотел доверять носителю, который можно взломать, либо был слишком озабочен сохранением резервных копий.

- И насколько это задержало бы тебя? Секунд на тридцать?

Фиксер многозначительно хрюкнул. Сев, одним глазом следя за точками входа и выхода, а другим наблюдая показания НШД Фиксера, услышал, как кашляет Босс. Их сержант был сейчас в сотне метров отсюда, ожидая их на борту специального корабля - рейдера для борьбы с коммерческим судоходством, замаскированного под почтовый курьер, и звук, когда кто-то невидимый кашлял и глотал, сильно раздражал Сева.

- Босс...

- Проблемы, Сев?

- Ты, Босс...

- Когда я смогу снять шлем, я прополощу горло бактой. Я простыл. Понятно?

Фиксер снова вышел на связь:

- Здесь копии содержимого его базы данных. Скорч?

Скорч все еще копался в пачках флимси, перекладывая их с одной полки на другую, просматривая каждый лист и сканируя написанное на голорекордер НШД. - Это все старье. Хотя я постараюсь записать что могу.

В комлинке раздался хриплый голос Босса:

- "Дельта", эта выгребная яма на орбите еще одного водного мира... Да Сутча. Замечаете связь?

Сев услышал слабый скрип и подкрался к внутренним дверям. Он осторожно прислушался, потом нажал кнопку звукового сенсора.

- Приготовьтесь уходить. Я обнаружил признаки неразумной жизни, и это не Скорч...

Фиксер выключил компьютер, взял дрянной сувенир - хрустальную вазу с Корусканта с кучей мертвых насекомых, скопившихся на дне - и взломал сейф с наличными, прикарманив его содержимое. Вэу всегда учил их по возможности маскировать операции в тылу противника под обычный грабеж, и Сев был впечатлен работой их старого сержанта с сейфами на Майгито. Что бы Вэу ни делал, он делал это исключительно хорошо.