Кевин Андерсон - Star Wars: Меч Тьмы

- Я знаю,- отозвался Люк,- мы нашли разломанный и заброшенный "Чу'унтор" на Датомире и забрали его оттуда.

Каллиста скорбно вздохнула.

- Думаю, мне следовало бы знать, как погиб Дйинн Алтис. Возможно, он столкнулся с Сестрами Ночи.- Брови ее сошлись.- Помню, как однажды магистр Алтис взял меня с собой в долгий полет, мы летели низко над морями Чада. Мы слышали пение кйин и разглядывали узоры трубчатых угрей - они так… розовато мерцают в лунном свете. Магистр Алтис учил меня чувствовать жизнь с помощью моих новых способностей. Я не верила ему сначала, но когда он показал мне, насколько все это просто, я поняла, что я - джедай. Но меня-то ему нечего было убеждать. Уговаривать нужно было мою семью, а я и по сей день не уверена, что мне это удалось.

Люк встал и подошел к дырчатому черному столу, взял с него небольшой диск - меню одного из ресторанов Корпорации Мулако.

- Давай-ка кое-что попробуем,- сказал он. Затем прикрыл глаза, проводя мысль привычным Силы в несложном упражнении. Меню вспорхнуло с его ладони и повисло в воздухе. - Я буду удерживать его,- сказал он.- А ты попробуй толкать. Толкни в мою сторону. Это должно быть легче, чем по-настоящему его поднимать.

- Попробую,- неуверенно согласилась Каллиста и тут же спохватилась, когда Люк одернул ее:

- Пробовать не надо.

- Знаю, знаю. Мне не следовало так говорить.- Каллиста крепко смежила веки и сосредоточилась. Дыхание ее стало легче, выражение лица - собранней. Люк осторожно прощупал окружающее пространство, пытаясь уловить ее прикосновение к Силе. Голубоватый диск неподвижно висел в воздухе.

Лицо Каллисты покраснело от усилий, и наконец, судорожно выдохнув, она открыла глаза. Лоб ее пересекла морщинка разочарования.

- Я не могу. Ничего не выходит.- И прежде чем Люк успел что-либо сказать, схватила его за руку.- Пожалуйста, не надо ничего мне объяснять. Не теперь. Не нужно учить меня. Я знаю, как это делается, но не могу.

Люк сжал ее руку.

- Не теряй надежды, Каллиста,- проговорил он.- Пожалуйста, не теряй надежды.

…Позднее, вечером, Люк потягивал из стакана первородную талую воду из запасов кометы. На стенках стакана оседали капельки. Любуясь туманом, стелющимся по полу, вдыхая его влагу, смаковал он новые ощущения.

- Как не похоже все это на то место, где я вырос.

Они расположились у фонтана, под который Люк опять подставил запотевший стакан. Каллиста сидела по-турецки в громадном кресле. Он примостился на широком мягком подлокотнике.

- Расскажи мне о нем,- подняв к нему лицо, попросила она,- я хочу все о тебе знать.

Люк поглядел назад, в свое прошлое. Поток памяти подхватил его. Это был горький поток - и вместе с тем Люк не желал бы, чтобы он пересох…

- Я говорил как-то, что, существуй где-нибудь центр вселенной, Татуин оказался бы на задворках,- он покачал головой,- сухое, жаркое место, безнадежное место. Любой родившийся там умирает, ни к чему не придя. Дядя Оуэн и тетя Беру были фермерами, трудолюбивые, замкнутые люди. Зная правду о моем отце, они мне солгали, безнадежно веря, что я не пойду по его стопам, не стану жить опасной и славной жизнью джедая. Они хотели, чтобы я остался дома, где я буду в безопасности… и в полнейшем неведении. По-своему они меня сильно любили, но ведь когда ты чувствуешь призыв, ты не можешь ему противиться.

- Знаю,- тихонько сказала Каллиста, кладя голову ему на колени и глядя ему в глаза.

- Мне так и не представилось случая все им рассказать. Имперцы убили их и сожгли ферму.- Он судорожно сглотнул, с трудом продолжил. - Меня бы они тоже убили, окажись я там. Но я был с Оби-Ваном Кеноби.

Каллиста погладила его кончиками пальцев, словно излучавшими тихое тепло.

- И Биггса давно нет в живых,- продолжал Люк,- Биггса Дарклайтера, единственного из моих друзей, кому действительно удалось улететь с Татуина и начать новую жизнь. Одно время он занимался в имперской академии, потом присоединился к Альянсу. Я встретился с ним снова на базе повстанцев на Явине IV, хотя у нас было мало времени для разговоров. Пришлось выступить против Звезды Смерти… Биггс был моим ведомым. Он спас меня, а сам погиб.

- Он был твоим единственным другом? - спросила Каллиста.

Люк подставил палец под струю фонтана, и холодная вода побежала по его руке. Он набрал воды в ладонь.

- У меня было еще двое довольно близких приятелей - Ками и Механик. Мы любили болтаться на станции Тоше и болтать о наших планах, в первую очередь о том, как выберемся из этого пыльного клубка. Семья Ками разводила гидропонные сады, покупая воду у моего дяди. Дядя Оуэн всегда говорил, что мы тратим время впустую. Но мы играли фантазиями, мечтая о вещах, которыми мы могли бы заниматься,- даже если этого нам не суждено. Это спасало нас от сумасшествия на безнадежной планете. - Он вздохнул. - Интересно, там ли еще Ками с Механиком? Моя жизнь только в настоящем,почти прошептал Люк. - Теперь я - джедай. У меня отыскалась сестра-близнец, и она - глава Республики. Империя уничтожена, а я восстанавливаю Орден.- Он горько рассмеялся.- Столько перемен.

С улыбкой коснулся рукой он волос Каллисты. Она заснула возле него.

КХОММ

Пока Дорск 81 подводил их корабль к основному космодрому на Кхомме, Кип Даррон с интересом рассматривал удивительно правильную сетку городов, открывавшуюся внизу.

Дорск 81 нервно нажимал клавиши на панели управления, все больше волнуясь по мере приближения к родной планете. Несколько других космических судов стояли на посадке в четко отмеченных прямоугольниках - это на планету клонов прибыли иносистемные торговцы со своими товарами. Жители Кхомма редко покидали свой мир, предпочитая оставаться дома и заниматься привычными делами.

Оливковая кожа Дорска 81 приобрела более глубокий оттенок.

- Как хорошо возвращаться,- проговорил он.- Улетая, я ничего не умел, теперь же возмужал и могу объяснить все, что чувствую. На меня так влияет это место… успокаивает меня, мне приятно, что все здесь так удобно, знакомо. В академии я должен был принимать трудные решения, а тут, среди своих, они такие добрые, гостеприимные… как в теплую воду окунаешься. Да ты, наверное, тоже все это ощущаешь, Кип.

Кип кивнул, пряча скепсис.

- Я уже почувствовал легкое… притупление чувств.

Дорск 81 кивнул гладкой головой.

- Да, да, именно так.

Откинув входной люк, Кип с удивлением обнаружил целую толпу, собравшуюся у высокого здания. Сотни гладкокожих клонов пришли их встречать. Когда Дорск 81 выбрался из люка, навстречу яркому солнечному свету, и поднял в приветствии правую руку, раздались аплодисменты.

- Почему их так много? Поразительно,- шепнул Кип на ухо другу.

Просияв, Дорск объяснил:

- Я теперь знаменит, ведь я - джедай.- Он бросил робкий взгляд на Кипа. - Я - единственный, кто сделал на памяти Кхомма что-то… непредсказуемое. За много, наверное, лет.