Роджер Аллен - Полет над бездной

- Я благодарен вам обоим - всем вам - за то, что вы меня отремонтировали, - произнес Кьюнайн. - Но кому вздумалось включать репульсор. Более глупого поступка и придумать нельзя. Кому пришла в голову подобная мысль?

- Мне, - проговорил Анакин, уставившись в пол кают-компании. - Я прошу прощения. Я вовсе не хотел причинять вам столько хлопот.

- Я рад слышать это. Но был бы еще больше рад, если бы узнал, что ты вообще не причинил никаких хлопот. Насколько я могу понять, дело обстоит совсем иначе?

- Ну, если Анакин и причинил какой-то ущерб, то совсем незначительный, - вмешался Эбрихим, стараясь замять дело. - Об этом мы потолкуем потом. А сейчас я порекомендовал бы тебе полный осмотр. Не пришлось бы тебе сделать какие-то корректировки.

Включив репульсоры, Кьюнайн завис на обычной для него высоте.

- Я так и сделаю, - проговорил он. - Но, возможно, не только мне, но и кому-то еще необходимо подвергнуться осмотру и внести соответствующие корректировки. - С этими словами он бесшумно вылетел из помещения.

- Что он хотел этим сказать? - спросил Анакин.

- Мне кажется, он хотел сказать, что маленькие мальчики должны учиться исправлять свои ошибки.

- Да нет же, он сказал по-другому, - упорствовал Анакин.

- Действительно, он мог бы сказать и повежливее. Но смысл остается прежним. И совет его не так уж глуп.

Переводя взгляд с Чубакки на Эбрихима, Анакин спросил:

- По-вашему, я должен хорошенько подумать, прежде чем заняться каким-то механизмом?

- Именно зто я и хотел сказать, - ответил Эбрихим. - Совершенно верно. Ну, а теперь иди играть. Только с игрушками, а не с механизмами. - Дролл посмотрел вдогонку малышу, который побежал к брату и сестре, - Все дело, разумеется, в том, что Анакин относится к игрушкам и механизмам совершенно одинаково, - изрек он, обращаясь к Чубакке.

Отложив в сторону свои инструменты, Чуви мрачно кивнул.

- Во всяком случае, - продолжал Эбрихим, - хорошо, что Кьюнайн снова с нами, что он жив и здоров. Спасибо за вашу помощь. Думаю, мне пора сменить тетушку. Скоро начнется мое дежурство.

Чубакка издал какой-то звук, обозначавший "пожалуйста", и Эбрихим вышел из кают-компании.

Оба дролла по очереди дежурили в командном отсеке "Сокола". Надо было следить за дисплеями: вдруг сенсоры зарегестрируют какую-то аномалию.

Поручив дроллам такое дежурство, Чубакка получил возможность заняться ремонтом корабля. Все вуки, а Чубакка в особенности, не склонны к излишнему оптимизму. Но, судя по поведению Чубакки и сигналам, которые он издавал, вуки был близок, очень близок к тому, чтобы привести в рабочее состояние хотя бы часть двигателей. Даже если им задастся вырваться из этой гигантской ловушки в виде цилиндра и выбраться на поверхность планеты - это уже кое-что.

Войдя в командный отсек, Эбрихим увидел, что тетушка Марча сидит в кресле первого пилота. Подложив под себя груду старой одежды, она могла видеть все дисплеи на приборной доске. Оглянувшись и увидев племянника, она сказала:

- Привет, племяш. С минуту назад сюда залетел Кьюнайн и сделал несколько обидных замечаний. Но я рада, что он снова работает.

- Я тоже очень этому рад, дражайшая тетушка. Есть какче-то интересные наблюдения?

- Никаких, - покачала она головой. - И за это мы должны быть благодарны Провидению. - Неожиданно она умолкла и посмотрела на экран дисплея, расположенного у нее над головой. Застыв на месте, она несколько секунд смотрела на него неотрывно. Затем, покачав головой, произнесла: - Похоже, я рано радовалась. - После этого она нажала на красную кнопку. Взвыла сирена. Она гудела так громко, что дети, гулявшие по площадке, услышали сигнал и бросились бегом к кораблю.

- Тетушка! Что случилось? - удивился Эбрихим.

- Я полагала, ты сам догадаешься, - отозвалась Марча, разглядывая экран. - Разумеется, это корабль. Садится прямо нам на головы. Меня интересует не столько, что это за корабль, сколько кто в нем находится.

- Сколько же можно получить информации, когда знаешь, где ее искать, - произнес Ландо, просматривая одну таблицу за другой, которые мелькали перед ним на экране. - Не думаю, что кого-нибудь обижу, сказав, что лучшего знатока по выборке данных, чем Арту, я еще не встречал. Да и способности Трипио как языковеда нам очень пригодились.

- Пригодились? - резко повернул к нему голову Трипио. - Я бы сказал, они оказались незаменимыми. Если бы не я, то вам и десятой части этой информации не прочитать.

- Хорошо, пусть будет по-твоему, - согласился Ландо. - Ты и вправду очень нам помог. Но если бы не администратор Сонсен, мы вообще бы сели в большую лужу.

Широко улыбнувшись, Дженика ткнула Ландо в бок, но, видно, чуть сильнее, чем ей этого хотелось.

- Да полно вам! А то перехвалите, - проговорила она. - Единственное, что я сделала, это показала вам, где хранятся записи вахтенных дежурных.

Но эти прозаические записи рассказали о многом и натолкнули на весьма ценные мысли. Да и как иначе, если в них, как в зеркале, отразилась картина происходящего на Станции.

Изучая события, было совсем нетрудно понять, что происходит неладное. Оказалось, что на Станции функционируют системы, о существовании которых никто не знал. Резкие колебания энергии. Резкие всплески и ямы на графиках радиации. Некоторые из них были настолько велики, что требовалась временная эвакуация персонала Станции. Аберрация полюсов Станции, которая приводила к постепенному изменению ориентации ее оси.

- Произошло изменение оси вращения. Как же вы, специалисты, объяснили себе подобный факт? - поинтересовался Ландо.

- Центральная Станция всегда корректировала свои параметры автоматически, - ответила Дженика. - Ведь барицентр никогда не остается на одном и том же месте. Станция и прежде меняла свое положение в какой-то степени для того, чтобы сохранить ориентацию в пространстве. Ничего неожиданного для себя мы не заметили.

- Это детали, - заметил Ландо. - Главное заключается в другом. Я это сразу понял, едва увидел конические фигуры на полюсах Станции. Шесть конусов, окружающих большой центральный конус, - типичное устройство старой модели репульсора. Да и в современных репульсорах используется тот же принцип. Короче говоря, теперь такие крупные системы не используются. Ведь чем больше размеры репульсора, тем тяжелее должен быть объект, для которого он предназначен. - Ландо включил объемную модель Центральной Станции и показал на схематические изображения репульсоров. - Они довольно велики, но ведь и планеты - отнюдь не малютки.

- Все обитаемые планеты оснащены собственными репульсорами, - возразила Календа. - Зачем же создателям Кореллианы понадобилась эта Станция с такими репульсорами?