Патриция Рид - Star Wars: Эпизод III: Месть ситхов

Наконец Энакин дошел до середины зала, остановился и поклонился Совету.

Мейс Винду заговорил. Речь его была формальной - от лица главы Совета джедаев.

– Энакин Скайуокер, мы согласны с вашим назначением в Совет в качестве личного представителя канцлера.

– Я приложу все усилия, чтобы отстаивать принципы Ордена джедаев, - не менее формально ответил Энакин, но сдержать радость ему было трудно. Ему хотелось прыгать и кричать - ну, по крайней мере, улыбнуться.

Должно быть, мастер Йода уловил чувства Энакина, потому что он сурово поглядел на него.

– Принять это назначение с легким сердцем не смог Совет. Тревожит нас подобный шаг канцлера Палпатина.

– Я понимаю, - сказал Энакин.

– Вы станете членом Совета, - продолжал Мейс Винду, - однако мы не присваиваем вам ранг мастера.

"Что?!" Энакина захлестнул гнев, и тут же всем формальностям пришел конец.

– Как вы можете так поступать? Я могущественнее любого из вас! Разве я могу входить в Совет, но не быть при этом мастером?

– Займите свое место, юный Скайуокер, - с ледяным недовольством отвечал Мейс.

Энакин смолк. Внутри у него все кипело, однако он сумел выдавить: "Простите, мастер", и направился к пустому креслу. "Будущее канцлера зависит от меня, а они никогда не станут доверять никому из нас, если решат, что я не в состоянии себя контролировать. Но в Совете никогда не было никого без ранга мастера! А я достоин стать мастером! Все это знают!"

Ки-Ади-Манди кашлянул, и Совет перешел к делу.

– Мы обследовали все принадлежащие Республике звездные системы и не обнаружили ни следа генерала Гривуса.

– На Внешнем Кольце прячется он, - предположил Йода. - Дальние системы следует вам осмотреть.

– На это нужно время, - сказал Оби-Ван. - И лишних кораблей у нас нет.

– Мы не можем отозвать корабли с линии фронта, - согласился Мейс.

Несмотря на гнев, Энакин тоже кивнул. Силы Республики и так слишком уж рассредоточены.

– А позволить армиям дроидов перегруппироваться для нас смертельно опасно, - добавил Оби-Ван.

Энакин был согласен и с этим.

– Мастер Кеноби, опросить наших агентов следует вам, - сказал Йода. - А затем ждать.

Энакин нахмурился.

"Ждать? Тогда у генерала Гривуса будет время перестроить войска! Но сейчас у нас не хватает истребителей, так что ничего другого не остается".

Голубая голограмма Ки-Ади-Манди подняла руку.

– А как же высадка дроидов на Кашиик?

Все согласились, что терять Кашиик, планету вуки, нельзя. Она находилась на главном навигационном маршруте всего юго-восточного квадранта. Энакин тут же вызвался возглавить наступательные войска - эту систему он прекрасно знал и решил, что много времени операция не займет. Однако Мейс Винду покачал головой:

– Согласно вашему назначению, вы должны быть здесь, при канцлере.

Энакин скрыл недовольство. Он не сообразил, что должность представителя канцлера не позволит ему вернуться на линию фронта. "Мне не дают делать дело, которое я делаю хорошо, - подумалось ему, - и не дают ранг мастера, чтобы я хорошо выполнял дела здесь. Это несправедливо!"

И он не утешился, ни когда Йода произнес: "Отношения хорошие у меня с вуки. Полечу я", ни когда мастер Винду охотно согласился.

Во время оставшейся части заседания, пока Совет раздавал предписания и планировал стратегию войны, гнев Энакина не утихал. Он терпел до конца. Но когда они с Оби-Ваном направились к конференц-залам, Энакин был вынужден выпустить пар.

– Что за нонсенс? - ворчал он. - Пустить меня в Совет и не признать мастером? За всю историю Ордена не было ничего подобного! Это оскорбительно!

– Успокойся, - ответил Оби-Ван. - Тебе оказали великую честь. В твоем возрасте войти в Совет - подобного еще никогда не было.

Энакин фыркнул. "Такого сильного джедая, как я, тоже никогда не было".

– Энакин, послушай меня, - начал Оби-Ван, и говорил он так серьезно, что Энакин поневоле прислушался. - Дело в том, что ты слишком близок к Палпатину, а Совет не желает, чтобы канцлер вмешивался в дела джедаев.

"Слишком близок к Палпатину? Он что, думает…"

– Клянусь вам, я не просил ввести меня в Совет! - воскликнул Энакин. Если другие джедаи тоже так подумали, ничего удивительного, что он пришелся им не по душе!

– Но ты этого хотел, - возразил Оби-Ван. - И вне зависимости от того, как это получилось, ты оказался в довольно щекотливом положении.

– Вы имеете в виду верность двум сторонам? - "Но разве мы не на одной стороне?!"

Оби-Ван покачал головой.

– Я тебя предупреждал, что между Советом и канцлером существуют трения. Я говорил об этом совершенно ясно. Почему ты меня не слушал? Вот и вляпался.

В этом весь Оби-Ван - везде ищет тайные мотивы и скрытый смысл. Однако, подумал Энакин, на этот раз он не видит того, что у него прямо под носом.

– Совету не нравится, что я слишком молод, - объяснил ему Энакин.

– Вовсе нет, - раздраженно отозвался Оби-Ван. Он помолчал и добавил уже спокойнее: - Энакин, когда ты говоришь ревниво и гордо, мне становится не по себе. Эти чувства недостойны джедая. Они темны и опасны.

– Кому, как не вам, мастер, быть уверенным в моих способностях, - ответил Энакин. Оби-Ван коротко кивнул. Ободренный этим, Энакин продолжил: - Я знаю, кому должен сохранять преданность.

Оби-Ван взглянул на Энакина и отвернулся.

– Надеюсь.

Энакин встревожился. Он ждал, что еще скажет его бывший наставник. Оби-Ван молчал. Тогда Энакин решил надавить.

– Я чувствую, что за этими словами стоит еще что-то, чего вы не говорите.

– Энакин, Совет одобрил твое назначение исключительно потому, что тебе доверяет канцлер, - сказал Оби-Ван и снова замолчал.

– И что? - Намеки Энакина уже утомили. "Ну хоть раз вы можете высказаться просто и прямо и объяснить мне, в чем дело?!"

– Послушай, Энакин, я на твоей стороне, - понуро продолжал Оби-Ван. - Я не хотел, чтобы ты оказался в этой ситуации.

– Да в какой же? - Ведь не может быть, чтобы он говорил о назначении в Совет! Оби-Ван его друг. Он знал, как сильно Энакин стремился занять место в Совете.

Оби-Ван резко остановился и развернулся к Энакину лицом. Он помолчал, словно подыскивая нужные слова. Затем он глубоко вздохнул.

– Совет хочет, чтобы ты докладывал обо всех делах канцлера. Они хотят знать, что тот замышляет.

Энакин ошарашенно уставился на Оби-Вана. Крошечная часть его сознания шепнула: "Никогда, никогда больше не проси Оби-Вана высказываться прямо и недвусмысленно!" Однако он изо всех сил пытался переварить то, что только что сказал Оби-Ван.

– Они хотят, чтобы я шпионил за канцлером?!

Оби-Ван кивнул.

– Это же предательство!

– Идет, война, Энакин, - убитым голосом сказал Оби-Ван. - А Совет джедаев принес клятву следовать принципам Республики, даже если канцлер этого не делает.