Макс Фрай - Зеленый (темный). Том 3 [litres]

– У нас проблема, – звенящим от волнения голосом сказала Жанна, которая, оказывается, всё это время, пока другие скандалили и ликовали, провела у плиты.

– Опять проблема?! – хором взвыли Стефан и Тони. Вот сразу видно, кто тут ответственный за порядок, остальные и бровью не повели.

– У нас, – трагически объявила Жанна, – всего три чашки кофе. На всех! Причём, – сказала она Иоганну-Георгу, – ты же как раз меня недавно учил, как в условиях дефицита времени или продуктов добыть из одной маленькой джезвы хотя бы дюжину порций. И мне казалось, я поняла. Но отвлеклась на рычание Нёхиси, и… короче, ну не смогла!

– Да ладно, – отмахнулся тот. – Сейчас не смогла, когда-нибудь сможешь. Ещё не конец! Реально же экстремальные обстоятельства. Штаны сухими остались, уже молодец.

Кофе пили все вместе, передавая по кругу чашки, хаотически, бессистемно, не задумываясь об очерёдности и справедливости, на кого бог пошлёт; в итоге все три одновременно оказались у Иоганна-Георга, тот торжествующе хохотал и клялся, что это он не нарочно. Специально не колдовал, потому что якобы не умеет, он вообще самый больной в мире Карлсон, в смысле, беспомощный человек.

Вот тогда Эдо окончательно успокоился. То есть не только умом и сердцем, а всем своим существом. Сел рядом с Ханной-Лорой, сказал:

– Дорогая, я совершенно уверен, что без твоих двух Проходов ничего бы и не было. Реальность вдохнула, выдохнула и потом пошла чиниться сама. Поэтому мне не стыдно. Намерен продолжать в том же духе. Но всё равно, если хочешь, можешь меня отколотить.

– Ладно тебе, – улыбнулась она. – Это же просто техника: когда хочешь быстро восстановиться после или прямо во время тяжёлой работы, надо на кого-нибудь как следует рассердиться. Тут любой повод хорош.

– Серьёзно? – обрадовался Эдо. – Прямо настоящая техника? Так я её, получается, всю жизнь применял.

– Да вы, северные, все такие, – без тени улыбки согласилась Ханна-Лора. – Ничего толком не знаете, но всё всегда делаете правильно. Даже обидно! Ужас вообще.

Мы сидим на крыше, болтаем ногами (Нёхиси – двадцатью четырьмя, потому что болтать всего двумя для него – совершенно не то удовольствие) и слушаем, как пару часов назад всюду трезвонили колокола, то ли в честь второго воскресенья Адвента, то ли непорочного зачатия Девы Марии [37] То есть, дело происходит то ли 6, то ли 8 декабря. , то ли просто потому что полночь пришла. В тот момент мы ещё околачивались у Тони и всё пропустили, но город знает, что мы большие любители колокольного звона, припрятал его для нас, как золочёный орех, а теперь улучил удачный момент и выдал подарок, приправив густым туманом, который в кои-то веки – просто туман, нормальное атмосферное явление, происходящее без моего участия; я после того, как вернулся, поначалу на радостях так часто превращался в туман, что самому надоело, поэтому временно завязал.

Мы сидим, болтаем ногами, слушаем колокола, и мне, как это часто бывает, когда мы вместе с Нёхиси, кажется, будто происходит нечто абсолютно для меня невозможное, и одновременно – что это, ну, просто нормально, так было и будет всегда.

– Зашибись, как всё странно, – наконец говорю я.

– За это и выпьем, – подхватывает Нёхиси; он бы сейчас на любую реплику так ответил, потому что у Тони проспал котом добрую половину веселья и явно не догулял.

Поскольку слова у Нёхиси никогда не расходятся с делом, он незамедлительно вручает мне бокал со смешным полосатым коктейлем и поднимает такой же свой. Не представляю, где он их взял зимней ночью на крыше… ай, ну да, это же Нёхиси. Естественно, он может всё; я, собственно, тоже довольно много могу. Просто я отвык от наших с ним почти беспредельных возможностей и от того, что Нёхиси – вот он, рядом, не воспоминание, не мечта. И не спешу привыкать, удивление делает счастье гораздо острее. А я жадный до счастья сейчас.

Пробую полосатый коктейль. Он несказанно дурацкий: какао, водка, ликёр из фиалок, клубничный компот, апероль, но мне почему-то нравится; впрочем, пока я сижу рядом с Нёхиси, мне предсказуемо нравится всё.

Повторяю:

– Как же, блин, странно!

Нёхиси ржёт:

– Восемьсот девяносто восемь!

– Восемьсот девяносто восемь – чего?

– Столько раз ты сказал, что всё странно.

– За сегодня? Серьёзно?!

– Нет, сегодня всего четырнадцать. Восемьсот девяносто восемь – это за всё время с того дня, когда ты пропал и вернулся.

– То есть в среднем примерно раз сорок в сутки? На самом деле, немного. Потому что всё действительно очень странно, совершенно невозможно привыкнуть, и трудно об этом молчать. И просто говорить – недостаточно. Мне орать постоянно хочется: «ААААААА, КАААК ВСЁ СТРАААААННОООО!» Нет, орать тоже не помогает. Огненными буквами в небе это надо писать.

– Ни в чём себе не отказывай, – улыбается Нёхиси. – Или ты, пока был человеком, разучился писать на небе? Сейчас!

В ночном небе, затянутом низкими сизыми зимними тучами, появляется огромная, полыхающая зелёным пламенем надпись: «Everything is strange!» – почему-то на английском языке.

– Ну так язык международного общения же, – не дожидаясь расспросов, объясняет Нёхиси. – Так всем будет понятно. Я, понимаешь, пекусь об интересах экспатов, потому что сам – тоже экспат. Ты смотрел, как я пишу? Понял, как это делается? Запомнил? Давай, повтори.

На самом деле, я не смотрел, а считал полоски в коктейле (их шесть). Но всё равно почему-то понял; ну, с колдовством, я это уже давно заметил, часто получается так: если оно происходит в твоём присутствии, информация о процессе каким-то образом сама в тебя встраивается. То есть учишься не столько ты, сколько действие – осуществляться через тебя.

Поэтому прежде, чем я успеваю задуматься, что и в какой последовательности надо сделать, на небе появляется новая надпись: «Wszystko keista» [38], – а дальше почему-то кириллицей: «факин шит».

– Это ты хорошо придумал, – говорит Нёхиси. – И местным всё ясно, и экспатам радость. Отличная штука мультикультурализм!

Это была очередная публичная лекция об искусстве Другой Стороны; он до сих пор их читал раз в неделю, хотя всякий раз накануне божился и клялся, что эта – последняя, потому что время, зараза такая, хоть ты застрелись, линейно, и невозможно втиснуть в него все дела. Надо расставить приоритеты, – говорил он себе. – Главное в жизни сейчас – горькое пьянство, в смысле, обмен мистическим опытом с непознаваемыми явлениями на Другой Стороне, весёлая стрёмная магия Чёрного Севера и прогулки по берегу Зыбкого моря, которое так охотно делится силой, что грех не просить ещё. Если ко всему этому прибавить студентов, которых, ну правда же, свинство бросать посреди учебного года, жизнь становится сложным квестом, где главная цель и награда – кровать, потому что никто не научил меня, бедочку, хитрым жреческим заклинаниям, позволяющим вовсе не спать.