Макс Фрай - Зеленый. Том 3 [litres]

– Не особенно долго, – улыбается Юстас. – Часа полтора.

– Так вам же даже пять минут на Другой Стороне провести – мучение! Или уже нет?

– А по-разному, – разводит руками Юстас. – Когда как.

– Ему нормально, когда все улицы перепутаны, – встревает Эва. – Не фрагментарная путаница, как у нас постоянно случается, а вообще всё не на своих местах. Откуда я, помните, как-то кружку сюда притащила. Из бара «Два кота».

– Ого! – нестройным растерянным хором откликаются Эдо, Тони и ещё полудюжина голосов.

– То есть, теперь мы находимся там? Где у вокзала костёл Иоаннов и за рынком Халес река? – наконец уточняет Тони.

– Сегодня, кстати, Иоанны были на Пилимо, где сквер Реформату. А крытый рынок на месте Лукишской тюрьмы. И вместо Сейма здесь булочная. А твоё кафе, только не падай, сегодня на центральном проспекте, который одновременно почему-то набережная Нерис.

Тони выскакивает на улицу, оставив дверь нараспашку, поэтому вместо Тони в кафе заходит мороз, так что все присутствующие начинают лязгать зубами; тем, кто видит кафе во сне, в этом смысле полегче: они просто, не просыпаясь, поплотнее кутаются в одеяла, или даже ныряют под них с головой.

Наконец Тони возвращается, закрывает за собой дверь и говорит:

– Извините. Я просто пока не знаю, как чего здесь работает, смеху бы было, если бы я обратно войти не смог! Короче, там офигенно. Но странно. Натурально проспект Гедиминаса, мы рядом с «Тайгером», проезжая часть обычная, а сразу за ней ни домов, ни деревьев, река течёт. До сих пор мы хоть и прыгали с места на место, но всегда оставались в нормальном городе. Ничего себе ход.

– Так этот и есть нормальный, – ухмыляется Юргис, разливая глинтвейн по кружкам. – Только тот город и может считаться нормальным, по которому мой подвыпивший хаос гулял.

Рыжий кот, дрыхнущий на буфете, так выразительно дёргает ухом, что всем становится ясно: это не два разных места, город один и тот же – настоящий и будущий, шанс, неизбежность, возможность, сразу весь. Он сейчас сам в себя превращается, понемногу учится быть таким, каким изначально задуман, просто процесс идёт медленно, потому что время здесь зачем-то линейно и инертность вашей драгоценной материи всё тормозит; кстати о дурацкой инертности и линейности, когда уже будут готовы котлеты? Жанна, ты по котлетам главная фея, скажи им, чего они? А если кто-то из моих объяснений так ничего и не понял, советую напоить Стефана до состояния полного просвещения, он тогда вам подробно всё объяснит.

Больше всего на свете Эдо хочет сейчас заорать: «Нет, стоп, не надо, я передумал!» – но он, конечно, молчит, потому что заварил кашу – расхлёбывай. Можешь, не можешь, твои проблемы, терпи. И виду не смей подавать, что боишься, Эдгара до смерти напугаешь. Ему и так сейчас нелегко.

Поэтому Эдо улыбается ещё шире, медленно вдыхает и выдыхает, и свободной рукой чертит в воздухе священный знак Возвышения – по привычке, украдкой, тайком.

Стефан, от которого такое, понятно, не скроешь, да собственно и не надо скрывать, косится на него с насмешливым одобрением – типа, ага, в меня ты значит уже не веришь; между прочим, довольно обидно, но что страхуешь нас всех, молодец.

– Давайте уже скорее, – просит Эдгар. – В жизни так страшно не было. Я, блин, в обморок сейчас упаду.

– Ничего, – улыбается Стефан, который крепко его обнимает, а Эдо с другой стороны придерживает; со стороны это выглядит, словно они пьяного друга домой ведут. – Хочешь, падай, ни в чём себе не отказывай, мы тебя так дотащим. Отлично всё будет, со мной не пропадёшь. Уже, собственно, есть отлично! – добавляет он, потому что они только что миновали табличку с перечёркнутым названием «Вильнюс», то есть, вывели Эдгара из граничного города на Другой Стороне. Эдо чувствует, как Эдгар мгновенно расслабился, но не потому, что самая стрёмная часть испытания пройдена, просто сразу забыл, что какое-то испытание вообще есть.

Ну всё! – торжествующе думает Стефан, так отчётливо, что Эдо его слышит почти столь же ясно, как если бы тот говорил. – Ты гений, хоть и Фома неверующий. Никуда он от нас не делся. Ни хрена не исчез!

Не исчез, не исчез, – думает Эдо. Восхищённо повторяет про себя: «не исчез». Он сейчас почему-то почти ни черта не видит, только какой-то разноцветный туман. Стефан, что ли, дополнительный морок навёл? – удивляется Эдо, но потом понимает, что это просто слёзы текут от облегчения; ладно, чего уж, от счастья. Вот тебе и весь морок, Стефан тут не при чём.

– Что случилось? – спрашивает их Эдгар. – Где я? Где машина? Вы вообще кто?

– Ну ничего себе! – правдоподобно изумляется Стефан; он, когда надо, отличный актёр. – Ты нас не узнаёшь? Нормально, получается, стукнулся. Ничего, дорогой, всё будет в порядке. Скорую ждать слишком долго, сами в больницу тебя отвезём.

– Так это была авария? – растерянно спрашивает Эдгар. – Надо же, совершенно нормально себя чувствую, только не помню, как здесь оказался. И вас почему-то не узнаю. Мы точно знакомы?

– Нет! – злодейски ухмыляется Стефан. – Это, чувак, похищение! Продадим тебя… блин, а куда вообще человека продать сейчас можно? А! Например, подпольному падишаху в гарем.

Это действует гораздо лучше любых уговоров, великое дело абсурд. Эдгар, уж на что он сейчас ошалевший, неуверенно улыбается. Но тут же снова хмурится, спрашивает:

– Так я что, машину разбил?

– Да нормально всё будет с твоей машиной, – твёрдо говорит ему Стефан. – Крыло чуть-чуть помялось и бампер, а так даже стёкла целы, эвакуатор её уже в сервис увёз, страховка покроет, только завтра к ним съездишь, или послезавтра, когда оклемаешься, обязательно нужна твоя подпись, они просили в течение трёх дней.

Так уверенно говорит, что даже Эдо почти вспоминает, как искал в чужом бардачке страховой полис с номером, и как радовался, что нашёл. Хотя не было ни полиса, ни номера, ни бардачка, ни машины, ни аварии, ни, тем более, эвакуатора, чур меня, ужас какой.

– Я успел взять машину в прокате, пока ты в себя приходил, – говорит он, стараясь звучать так же убедительно, как Стефан. – И доктору Тони уже позвонил. Его-то хоть помнишь? Тоже нет? Ладно, вспомнишь. Сейчас важно, что он нас ждёт и просил по возможности побыстрей.

– Блин, – улыбается Эдгар. – Спасибо! Правильно я живу, получается, раз у меня такие друзья… Слушайте, странно я всё-таки как-то ушибся. Вроде нормально всё помню, даже свой адрес и номер машины, а вас почему-то забыл.

– Ещё и не такое бывает, – утешает его Стефан. – Непостижимая штука человеческая башка. Что всё остальное помнишь, это отлично. Значит не опасная травма, вылечить будет легко. А мы с тобой, в крайнем случае, заново познакомимся. И отметим знакомство, как только доктор тебе разрешит.