Макс Фрай - Зеленый. Том 3 [litres]

– Что именно – не коррелирует? – хором спросили Кара и Тонин двойник.

– Размер пентаграммы с габаритами тех, кто может из неё появиться, – объяснил Нёхиси. – Пока свойства материи таковы, что большое существо не способно протиснуться через небольшое отверстие, пентаграмма – бесполезный рисунок, а не рабочий инструмент. А как только свойства материи изменяются, размеры сразу утрачивают значение. Какая разница, что больше, что меньше, если оно так только с виду, да и то лишь на краткий миг? В этом наваждении размеры существ и предметов более-менее стабильны исключительно ради удобства собравшихся, которые в норме сами состоят из тяжёлой малоподвижной материи и привыкли жить среди того, что из неё состоит. Иными словами, реальность в этом кафе ведёт себя почти как обычная, чтобы избыток визуальных эффектов не отвлекал вас от более интересных событий и дел. Но как только выясняется, что у нас одна литровая кастрюля супа на, предположим, восемнадцать гостей, размеры кастрюли мгновенно перестают быть значимым обстоятельством, и супа в ней помещается столько, сколько нам надо, а не сколько она, теоретически, может вместить. Так понятно?

– Понятно, – вздохнула Кара. – Самые сложные вещи становятся вполне постижимыми, если их объяснить через суп! Ладно, не буду чертить пентаграмму. У нас работы и так до чёрта. Некоторые мартовские подарочки до сих пор по улицам бегают, пока мы апрельские с майскими не успеваем ловить. Не хватало ещё вынуждать ребят собирать по всему городу каких-то дополнительных демонов, которых сдуру призвала я.

– А всё-таки интересно, как мы его сюда заманили, – сказал Иоганн-Георг. – Правда, что ли, дикими песнопениями? Если что, я готов каждый день их орать. А если пения окажется недостаточно, я… ну, не знаю даже. Хаку [13], например, могу станцевать.

Он поставил перед Тони Куртейном здоровенную кружку кофе и добавил:

– Очень люблю, когда вы с Тони встречаетесь, и в городе чуть ли не из каждой щели херачит этот ваш дивный зелёный свет. Он, по-хорошему, нужен всегда, но сейчас – натурально как воздух. Люди здесь хрен знает во что превращаются, если не напоминать им, желательно ежедневно, что они – волшебные существа.

– Вот мне сейчас кажется, что запаха твоего кофе достаточно, чтобы куда и откуда угодно меня заманить – признался Тони Куртейн, попробовав угощение. – Но это, к сожалению, вряд ли так. Ты же его наверное часто варишь, и никакого эффекта, сижу, где сидел. А сегодня ты песни орал, а не кофе варил.

– Песни мы, было дело, и прежде орали, – вздохнул тот. – Неоднократно! Какой-то, прости господи, кружок хорового пения тут у нас. А ты не приходил. Но, кстати, раньше мы пели без Виткуса. Может это Виткус тебя навыл?

– Да ну, вряд ли, – сказал единственный незнакомый Тони Куртейну участник хора. – Я бы и рад вам помочь, да не умею специально гостей приманивать. Это же вы все волшебные люди, а я совершенно обычный. Только и счастья, что немножечко волк.

Тони Куртейн во все глаза на него уставился. Довольно невежливо, но он ничего с собой поделать не мог. Тот факт, что в кафе двойника часто приходят оборотни, был для него чуть ли не самым удивительным из здешних чудес. На Этой Стороне оборотней сейчас то ли вовсе нет, то ли просто хорошо спрятались, но скорее всего, они просто давным-давно превратились в нормальных людей. Для любого историка оборотни – не просто герои сказок, но и символ удивительных старых времён, когда в мире царил хаос, и люди во что только не превращались, так что оборотнем мог считаться практически каждый второй.

При этом на Другой Стороне, где в оборотней никто в здравом уме не верит, они, как внезапно выяснилось, до сих пор преспокойно живут. Может быть, кстати, как раз поэтому, – подумал Тони Куртейн. – Оборотни всё-таки отчасти дикие звери и людям не доверяют. Пока в них никто не верит, они чувствуют себя в безопасности, вот и не прячутся по лесам.

– При всём уважении к пану Виткусу, он тут не при чём, – улыбнулся Нёхиси. – И песни тоже, хотя мне понравилось, как у нас получилось. Было очень смешно! Скорее уж дело в том, что мы с тобой сегодня полночи по городу твой хаос выгуливали, а потом кормили пирожками с капустой и уговаривали залезть обратно в своё окно. Я хочу сказать, причинно-следственные связи и так-то сильно переоценены, но уж точно нет более бессмысленного занятия, чем пытаться отыскать их в такую интересную ночь.

Тони Куртейн чуть кофе не поперхнулся. Хаос они выгуливали, – думал он, совершенно сражённый этим словосочетанием. – Выгуливали, значит, хаос. Ну, с этих станется. Могут. Чего ж не выгулять. Как собаку, что ли? На поводке? А пирожки в него как засовывали? И во что, хотел бы я знать… – хотя нет, не хотел бы! – превратились те пирожки?

– И так теперь всегда будет? – обрадовался Иоганн-Георг.

– Ну что ты как маленький. Будет по-разному. Как именно – даже я не возьмусь гадать. Но совершенно не удивлюсь, если это «по-разному» часто будет тождественно «как тебе нравится». Или как ты считаешь логичным и правильным. Или, например, как в детстве себе порядок вещей представлял. Всё-таки это не чей-нибудь, а твой хаос сегодня и здесь, и в городе оставил свои следы.

– Хороший вариант конца света, – ехидно вставила Кара. – По крайней мере, весёлый. Свету, можно сказать, повезло.

– Не угадала! – рассмеялся Нёхиси. – Это совершенно точно не конец, а начало.

– Чего? – спросили присутствующие таким слаженным хором, что если бы они пели, как спрашивают, вполне могли бы возглавить какой-нибудь хит-парад.

– Понятия не имею, – Нёхиси безмятежно взмахнул своим лисьим хвостом. – Потом разберёмся, чего. Честно говоря, я даже рад, что сейчас не совсем всеведущий. Так в сто раз интересней. И реальности тоже приятно, что я про её планы знаю не всё.

На севере в июне белые ночи, а у нас здесь – зелёные. Такие душистые, что шалеешь от воздуха, как от вина, такие светлые, что не похожи на ночи, такие короткие, что, считай, вовсе нет никаких ночей, только долгие вечерние сумерки, даже не синие, изумрудные, словно в небе, как в зеркале отразилась залитая лунным светом трава.

Нёхиси идёт по ночному городу, с виду – человек человеком, правда, с васильковыми косами и в сверкающем серебристом плаще, но некоторые горожане с нарядами и причёсками ещё и не так выпендриваются, так что Нёхиси органично вписывается в культурный ландшафт.

Нёхиси сегодня настолько вещественный, что его можно увидеть обычными человеческими глазами, поэтому он идёт не спеша. Аккуратно наступает на тротуар, даже на какой-то несчастный метр над землёй не взлетает и ответственно отражается в витринах и зеркалах. Смотрит по сторонам с таким интересом, как обычно глазеют приезжие; с другой стороны, он же и правда приезжий. Экспат, как Нёхиси себя с удовольствием называет. Приглашённый на работу иностранный (совершенно иной и беспредельно странный) специалист. Но, справедливости ради, тут сегодня и местному есть на что посмотреть и чему удивиться. Город нынче сам на себя не похож. То есть, конечно, похож, но только местами. А другими местами он похож на собственную изнанку, словно из неё наскоро нарезали и налепили где попало счастливых пёстрых заплат. И немного на миражи Весёлого Хаоса, Нёхиси очень их любит и везде, где ни встретит, даже смутную тень их подобия сразу же узнаёт.