Келли Армстронг - Похищенная

— Мы совсем забыли про стулья, — произнес Адам, вставая из-за стола. — Вам же, ребята, на чем-то нужно сидеть. Я сейчас, мигом.

Наверное, этот фонтан зла был запрятан глубоко. Очень глубоко.

И еще Кассандра — якобы вампир. Кого она хотела обмануть? Она так же похожа на мертвеца-кровососа, как я на человека-волка. Ну ладно, сравнение неудачное. Просто Кассандра не могла быть вампиром, и все тут. И дело не только в ее наружности. Она больше походила не на обитательницу склепа, а на топ-менеджера с Уолл-стрит. Такие женщины носят сшитую на заказ одежду, у них идеальный маникюр и безупречный макияж, но все это — не что иное, как ловушка для тех, кто в такой яркой обертке усмотрит признак внутренней слабости. Однако кое-что настораживало куда сильнее. Во-первых, отсутствие заостренных — или хотя бы удлиненных — клыков. Во-вторых, она спокойно сидела в комнате, залитой солнечным светом. В-третьих, ну как, черт побери, сделать настолько аккуратную прическу и так качественно нанести макияж, не видя своего отражения? У меня дома трехстворчатое зеркало, и все равно, если я делаю «хвостик», то волосы торчат во все стороны.

Джереми, вероятно, думал о том же, потому что начал так:

— Прежде чем приступим к делу, хотелось бы кое-что прояснить. Не хочу показаться излишне подозрительным…

— Не извиняйтесь, — проронила Кассандра. — Ваши подозрения естественны.

Джереми кивнул ей.

— Хотя Адам и поведал нам, кто есть кто, но все-таки хотелось бы видеть более… конкретные доказательства.

Я подхватила:

— Грубо говоря, откуда мы знаем, что вы те, за кого себя выдаете? Вот вы якобы вампир, но…

— …всем известно, что вампиров не существует, — закончила за меня Кассандра.

— Да, в это тяжело поверить, — призналась я. — Вампиры, ведьмы, шаманы, демоны…

— Да вы понимаете, что говорите? — вклинилась в разговор Пейдж. — Вы не верите в сверхъестественные явления? Вы же сама — человек-волк!

— Не факт.

Пейдж закатила глаза.

— Ну вот, приехали. Вы, наверное, до сих пор не верите и в то, что мы с тетей — ведьмы? Даже после того, как мы своими заклинаниями спасли вам жизнь?..

— Спасли жизнь? — перебила я. — Это не я, а вы разгуливали по гостиничному коридору в ночнушке. Вам непременно нужно было знать, что за таинственный незнакомец скрывается за дверью!

Адам расхохотался. Пейдж прожгла его взглядом.

— Ну ладно, — продолжила я. — Давайте на минуту притворимся, что я верю в вампиров и ведьм. Откуда мне знать, что вы принадлежите к их числу? Вы и представить себе не можете, сколько на свете придурков, которые искренне верят, что они вампиры. А я и не скажу, сколько. Спать плохо будете.

— Видела я таких, — заговорила Кассандра. — Черная помада, черный лак для ногтей и никакого чувства стиля. С чего они взяли, что вампиры — дальтоники? — Она протянула мне шариковую ручку. — Попробуйте воткнуть в меня вот это. Только не в сердце, если можно.

— Мы тут весь пол зальем.

Кассандра откинулась на спинку стула, не сводя с меня глаз, словно в комнате были только мы двое. В ее взгляде чувствовалось явное любопытство, губы сложились в улыбку — по-прежнему холодную, но оживленную теперь благожелательным интересом.

— Я могла бы вас укусить, — произнесла она.

— А я бы вас в ответ.

Улыбка наконец осветила ее ореховые глаза.

— Как любопытно. И что из этого выйдет, как думаете? Гибрид оборотня и вампира? Или укус просто не подействует? Да, мысль занятная, но не вполне осуществимая — по крайней мере сейчас. Может, померимся клыками?

— Такие забавы для мужиков.

Кассандра рассмеялась.

— Тоже верно.

— Может, тогда вы нам кое-что объясните? — начала я. — Если вы и в самом деле вампир… — Я перевела взгляд на окно, через которое струился солнечный свет.

— Интересуетесь, почему я еще не обратилась в горстку праха? Меня и саму это порой удивляет. Как сказал бы Адам, «еще один миф накрылся медным тазом». И я очень рада. Вечность без периодических вылазок на Карибы — это выше моих сил. Но вот когда я обнаружила, что не умею летать, то действительно расстроилась. Впрочем, для демонстрации сгодится и это.

Положив левую кисть на стол, она взяла ручку и вогнала ее в раскрытую ладонь на добрых полдюйма. Рут вздрогнула и отвела взгляд. Кассандра изучила руку с самым бесстрастным видом, словно воткнула ручку не в плоть, а в дерево.

— Да, могло быть и лучше. В отличие от оборотней, мы особой силой не обладаем. Впрочем, для демонстрации сгодится.

Она вытащила ручку и поднесла ладонь к моему лицу. Если в восковую куклу воткнуть гвоздь, а потом вынуть его, прокол будет точно таким же. На моих глазах края раны сошлись — плоть восстанавливалась сама собой. Через минуту кожа снова стала гладкой и чистой.

— Ни боли, ни крови, ни лишней суеты, — промурлыкала Кассандра. — Ну как, довольны?

— Да, — сказал Джереми. — Благодарю вас.

— Теперь моя очередь? — спросила Пейдж. — Что мне сделать, чтобы убедить вас, Елена? Может, демона вызвать?

— Пейдж! — Глаза Рут расширились от волнения. Она поспешно повернулась к нам: — Поверьте, демонов мы никогда не вызываем. За исключением простых защитных заклинаний, ведьмы практикуют лишь добрую магию.

— «Делай, что хочешь, только не вреди», [11] Основной нравственный закон последователей Викки, современных ведьм. — пробормотала Кассандра.

Рут что-то шепнула племяннице. Кивнув, та пожала плечами и закатила глаза. Довод, который никогда не потеряет популярности у молодежи: «Да че, я ведь просто пошутила». Но шутила ли она в самом деле — не насчет демонов, а насчет способности их вызывать? Рут уверяет, что ведьмы занимаются только «белой» магией. Потому, что по-другому не умеют — или не хотят? Может, одна молодая ведьмочка совсем не в восторге от мысли, что ей предстоит занять пост доброй волшебницы Севера? [12] Персонаж «Удивительного волшебника из Страны Оз» Фрэнка Баума. Хм…

— Пожалуй, демонстраций на сегодня хватит, — напомнил о себе Джереми. — Сейчас я хотел бы побольше узнать о людях, которые следили за Еленой.

— О, мне рассказали о ваших подвигах, Елена, — улыбнулся Адам. — Первая кровь на этой войне пролита вами. Так держать! Завидую.

— Еще бы не завидовал, — проворчала Пейдж.

Во взгляде, которым Рут наградила эту парочку, было девяносто процентов нежности (чуточку сердитой) и лишь десять процентов предостережения (довольно мягкого), но оба тут же замолчали, словно получив по губам. Рут выждала еще немного — чтобы убедиться, что они действительно угомонились — и только тогда начала.

Пять недель назад был похищен один шаман. Он связался с Кеннетом при помощи астральной проекции — что бы это ни значило. К тому времени его здоровье уже пошатнулось. Вообще говоря, шаманы — народ довольно хилый, и увечья им получить проще простого. По крайней мере так сказала Рут. Из-за неважного состояния бедолаги Кеннету не удалось разобрать многих подробностей его рассказа. Судя по всему, двое неизвестных силой увезли шамана в какой-то охраняемый комплекс, причем на дорогу от его дома в Виргинии ушли ровно сутки. В комплексе два других человека учинили ему допрос — какими он обладает способностями, в какой степени и так далее… В первые дни заключения у него оставалось достаточно сил, чтобы по ночам переносить свою астральную проекцию за пределы комплекса. Пытаясь выяснить, кто и зачем его похитил, он в конце концов узнал имена людей, которые его допрашивали — Лоуренс Матасуми и Тайрон Уинслоу. Имя компьютерного магната ни шаману, ни Кеннету ничего не говорило: по-видимому, знания о текущих событиях среди них не особенно ценились.