Ким Харрисон - Бассейн с нежитью

— Возможно, если бы ты была просто обычной ведьмой, — сказал он с сожалением, и я расслабила плечи, когда он начал понимать. Нас обоих тянуло в различные направления. Пришло время отпустить.

У меня сжалось горло, и я готовилась выдержать напор вопросов мистиков.

— Не думай, что это легко, — сказала я, и он кивнул, беря меня за руку и сжимая ее. — Что мы должны сделать? — Подняв голову, Меган подошла ближе, задержав дыхание в надежде.

Дэвид отпустил мою руку, его пальцы нашли руку Меган, новый, нетерпеливый взгляд появился в его глазах. Да, я делала все правильно.

— Ты не оставляешь нашу стаю, — сказал он, и Меган кивнула.

— Нет, но я не могу быть альфой. — Но я знала, что это был первый шаг. Я — не оборотень, и притворяться им, только приведет к большему горю. Я никогда не должна была пробовать быть первой. Но кто знал, что это приведет ко всему этому? Я смотрела на Меган, которая почти светилась. — Мы не должны драться или что-то в этом роде, верно? Я действительно устала.

Дэвид наклонил голову, хихикая.

— Подойдет рукопожатие. Оформление документов только для регистрации.

Рукопожатие. Мистики группировались близко к моим мыслям, пытаясь выяснить, почему я была и расстроена, и счастлива, когда я протянула руку.

— Меган, пусть у тебя все будет хорошо, — сказала я, когда наши руки встретились.

— Тряси смерть до тех пор, пока не выиграешь, — сказала она, и я вздохнула с сожалением. Мечтать не вредно.

— Буду. Спасибо. — Я отпустила руку, и мистики зажужжали в своем замешательстве.

Я сделала, чтобы ее единственный голос весил больше, объяснила я мистикам.

Единственный голос не может быть больше, чем множество голосов, подумали они в унисон.

Это может быть, если тот единственный голос видит больше, чем другие, вспомнила я, затем у меня перехватило дыхание, когда их потоп покинул меня, питаемый концепцией. Я скрыла свою внезапную потерю равновесия, обняв Меган. Это было правильно, и Дэвид лучился радостью, когда я отошла назад. Тихими шагами они двинулись к парадной двери, они мягко переговаривались. Это было хорошо. Я, наконец, делала что-то хорошее.

— Мило, — сказал Дженкс, когда вернулся на кухню и приземлился на мое плечо. — Значит, ты думаешь, что печенье не даст Алу тебя уничтожить?

Я посмотрела на пустой угол Айви, смакуя новую тишину в моей кухне.

— Нет, но я думаю, что ты, я, Бис и Айви, работающие вместе, сможем, — сказала я мягко, и пыльца, льющаяся передо мной, поменяла цвет на встревоженный красный. — Я просто надеюсь, что они найдут или Лэндона или Айера до заката. Ал будет дико зол, но он не утащит меня. Он будет рвать и метать.

Пыльца Дженкса сменила цвет на мрачный коричневый, и я выдохнула.

— Возможно, Ал может вытащить их из меня, — сказала я, когда повернулась к холодильнику. Я проголодалась, и последнее, что я хотела сделать, это бороться с демонами на пустой желудок.

Но когда мы с Дженксом обсудили остатки в холодильнике и вероятности пищевого отравления, я не была уверена, что хотела, чтобы Ал убрал их. Я начинала привыкать к ним… и к покалыванию дикой магии, которое они мне приносили.

Переводчики: maryiv1205, NadyaMat, schastlivka, MarinaKV, FLAO

Горячий воздух с ароматом шоколадного печенья раздул мои волосы, когда я открыла дверцу духовки. Пятнадцать минут назад это было замороженное тесто, теперь же оно было готово, Кери научила меня, как испечь печенье и использовать его в качестве быстрой взятки, чтобы отвлечь Ала, пока я буду объяснять ему, почему он должен сначала подумать о своем банковском счете, а потом уже о гордости.

Думая, что это глупо, я поставила противень на стол и стала рыться в ящике в поисках лопатки. В конечном итоге я собираюсь попасть в тюремную камеру безвременья за необычайную глупость. Если Ал мне не поможет, то я проведу следующие двадцать четыре часа, объясняя кучке демонов, почему во мне гостили части богини вида, который поработил их, пытался их уничтожить, заключил их в безвременье, а затем проклял их будущее поколение, чтобы их дети были жалким подобием их самих.

Возможно, у них есть здравый смысл, подумала я, когда подняла глаза, улыбаясь, когда Дженкс перелетел с лошадиной шерстью в одной руке и своей плачущей дочерью в другой.

— Рейч, скажи ей, что лошадь собирается ее съесть, — сказал он, расстроенные искры сыпались с него, когда он отпустил ее и влетел в стойку с посудой, где держал ленту для перемотки крыльев. — Клянусь, я должен был просто позволить глупому животному схватить твое крыло и оторвать его.

— Это сделал Тулпа? — спросила я, когда он потянул девочку вниз и поставил на стол, где его пыльца перемешивалась с ее в красивом калейдоскопе серебряного, золотого и зеленого.

— Нет, она дернула его, когда уносилась от него. Потерпи. Потерпи! — воскликнул он, когда его дочь неловко посмотрела себе за спину, держа крыло таким образом, чтобы ее папа мог зафиксировать его. Крошечная рана сочилась серебряной пыльцой, отражая двойные следы слез, текущих вниз по ее лицу. — Крошечные розовые бутоны Тинки, — проворчал он, когда закончил и протер липкий материал с рук. — Это действительно того стоило?

Сияя сквозь слезы, она кивнула, взлетая и мимоходом умыкая шерсть лошади со стола. Через полсекунды даже звук ее крыльев исчез.

— Черт, дети так быстро выросли, — прошептал он, и я почувствовала вспышку вины за то, что втянула его в свое безумие.

— Э, Бис и Айви, вероятно, достаточно помогут сегодня вечером, — сказала я, и он повернулся.

— Вздор, — сказал он, убирая крошки со стола. — Ал меня не пугает.

— Он пугает меня, — призналась я, и Дженкс кивнул, тихо грызя крошку печенья размера для пикси. — Я имею в виду это, — сказала я, поддевая теплое печенье лопаточкой. — Вы вдвоем с Айви. Это может быть слишком много для желудка Ала.

— Все больше и больше причин, чтобы пойти, — сказал он, глядя на улицу и поднимаясь при отдаленном урчании двигателя и звуке гудка. — Разуй глаза, Рейчел. Ты застряла с нами. — Второй гудок присоединился к первому, двигатель на сей раз заурчал ближе.

— Дети, — сказала я, надеясь, что это были именно они. — Разве не достаточно не попадать в ДТП?

— Э, это автомобиль Трента, — сказал Дженкс, и я подскочила, забыв о печенье, которое только что откусила. — Я имею в виду, что это его гудок.

— Трент? — Кусочек адреналина вспыхнул во мне, призывая интерес самых близких мистиков, их внимания перешло от мелких оттенков пигмента в краске к моему растущему румянцу. — Как он попал в Низины? Мы же в строгой изоляции.

Автомобильная дверь хлопнула, и Дженкс поднялся выше.

— Ты меня подловила. И все же это он.

— Рейчел? Рейчел! — раздалось эхом с улицы. — Я должен с тобой поговорить!