Ким Харрисон - Бассейн с нежитью

— Похоже на то, что ты приложила к этому ручку, Морган, — сказал он, и я попыталась пригладить волосы. Волосы Трента плавали, когда он творил магию. Я всегда думала, что это было из-за энергии безвременья, но возможно это были мистики.

— Тогда ты ошибаешься, — ответила я.

Он развернулся.

— Взять ее, — сказал он, когда пошел прочь. — Остальных — убить.

— Сэр?

— Ты хочешь с ними поговорить? — прокричал он явно с отвращением. — Убить их!

Эдден переместил свой вес, его рука легла на пистолет.

— Они ничего не могут сделать, пока мы находимся в этом круге, не так ли?

Вой разрезал ночь, и выражение лица Айера застыло жестокой маской.

— Об этом, как предполагалось, вы должны были позаботиться, — сказал он, и мужчина рядом с ним разволновался, когда Дэвид начал улыбаться.

— Мы вывели мистиков, но Смит не проверял, сэр.

Еще завывания, на сей раз ближе. Это была моя стая, я точно знала это, благодаря странствующему мистику, который вернулся ко мне, неся изображение моей татуировки.

— Предполагалось, что вы об этом позаботитесь! — бушевал Айер, когда его люди стали отступать, один за другим и парами. Со всей их жаждой крови, из вампиров не получаются хорошие солдаты. Косматые сгорбленные тени выходили из заброшенных домов и из покореженных машин, толкая те вперед. Низкое рычание и лай заставили одного мужчину упасть, но он поднялся, быстро отходя назад.

— Никогда не думал, что буду рад видеть толпу оборотней. — Эдден приблизился, когда худой мужчина в джинсах и расстегнутой рубашке, расслабленно и уверенно вышел из темноты. Без пистолета, без оружия, покрытый татуировками, он подошел к Айеру с уверенностью, которую невозможно было подделать.

— Уходи, или тебе придется бороться за свою жизнь, — сказал мужчина. Позади него звук резкой одышки стал очевидным.

Айер двинулся, и внезапно его последние несколько мужчин были окружены не задыхающимися, но рычащими волками.

— Некоторые из нас упадут, но вы все умрете, — сказал мужчина, даже не глядя на меня, но Дэвид усмехнулся, глаза светились от гордости. — Уходи. Живо.

— Посмотри, что у него в заднем кармане, — прошептал Эдден, и я расслабилась. Это был увядший одуванчик.

Думаю, это мое облегчение переломило ситуацию, и с рычанием Айер отошел на три шага, развернулся на пятках и пошел прочь, не смотря ни вправо, ни влево, мимо сомкнутых рядов веров, не дрогнув. Его люди последовали за ним с меньшей уверенностью, почти бегом, чтобы не отстать.

Дэвид выдохнул, и вожак стаи улыбнулся мне прежде, чем перекинуться на четыре лапы.

— Следуйте за ними. Не позволяйте им вернуться обратно в тот дом. Уберите их с моих холмов.

Оборотень вздохнул, и, размахивая хвостом, поплелся прочь.

Я опустила круг. Мистики снова скользили от меня, но так как они не пытались никого убить, я отпустила их. Свободные Вампиры носили вязаные шапочки, внезапно поняла я. Мистики сосредоточились на шапочках, как на сигнале того, кому доверять, а кому — нет.

Внезапно стесняясь, худой мужчина, который говорил с Айером, дохнул на одуванчик, его части полетели ко мне, когда он топтался у круга, как будто это была святая земля. Два серых оборотня спустились к подстреленным вампирам, скуля.

— Приятно встретиться с вами, — сказал мужчина, кивая Дэвиду. — С вами обоими. Мы можем вам помочь?

— Я же говорил, что половина города ищет тебя, — сказал Эдден, и я взяла цветок.

— Спасибо, — сказала я, думая, что не заслуживала этого. — У кого-нибудь есть телефон, который здесь работает?

Переводчики: maryiv1205, NadyaMat, schastlivka

Тяжелый вес на моих ногах вибрировал, был слышен рык недовольства, он становился все более очевидным, когда набирал силу. Я открыла глаза и уставилась на знакомые узоры тусклого света на моем потолке. Айви с кем-то кратко разговаривала у парадной двери, так она обычно говорила с командами новостей и коммивояжерами. Я была уверена, что это было первое.

— Вон с моей веранды, или я пошлю детишек пикси поиграть в вашем фургоне, — донесся слабый голос, и урчание у моих ног прекратилось.

Я подняла голову и улыбнулась Дэвиду, как раз когда пихнула его, чтобы дать мне больше пространства. Я не радовалась прошлой ночью, когда он настаивал на том, чтобы меня не оставляли одну, но с двухсотфунтовым волком не поспоришь… а просто создашь пространство.

— Пошли, — сказал незнакомый голос. — Мы можем получить то, что нам нужно телеобъективом.

— Я так не думаю, — пригрозила им Айви. — Я действительно так не думаю.

Дверь с хлопком закрылась, и я вздохнула. Голова шлепнулась на подушку, и я посмотрела на часы. Одиннадцать. Я должна быть отдохнувшей, но это было не так. Сон был неуловим и так все перепутал, что я не была уверена, что произошло. После неразберихи из-за сновидений большинство мистиков ушло, периодически возвращаясь, чтобы окрасить мои сны тем, что они видели, давая мне перекошенное видение того, что происходило в пределах ближайших десяти миль или около того. Я надеялась, что большая часть этого просто была моим воображением, потому что то, что мистики возвращали мне для расшифровки, было удручающим.

Шаги Айви были мягкими, когда она подошла к моей двери.

— Дженкс, пойди, пошли своих детей, чтобы они сделали что-нибудь нехорошее, можешь? — спросила она.

— Конечно, почему Поворот нет? Джумок? — произнес Дженкс, а затем их голоса стали тихими… кроме сверхзвукового веселья, которое, казалось, пошло прямо через стены в мою голову.

Может быть, если бы я просто перевернулась обратно на спину, я могла бы поймать еще немного сна.

Сон должен быть пойман? спросил мистик, и горстка других заглушила его своим превосходящим знанием, что сон был мечтами, которые только вызвали больше беспорядка, что некоторые мечты не были разумными, волнения разгорелись в моем затылке.

Да. Я уже не спала. Потягиваясь, я игнорировала их, когда встала, поправила ночную рубашку и посмотрела на Дэвида, который по-волчьи улыбался мне.

— Ты не должен был оставаться на ночь. Особенно на моей кровати.

Дэвид зевнул, показывая мне зубы, как будто говоря, что ничто не навредит мне, пока он рядом. Или это, или то, что он не собирался спать на полу. Спрыгнув вниз, он посеменил к моей двери. Я знала, что он мог справиться с ручкой двери и сам, но тогда его слюни будут размазаны по всей двери?

— Давай. Иди, — сказала я, когда открыла дверь. — Я хочу поговорить с тобой тогда, когда ты сможешь мне ответить.

Клацая когтями, он побежал.

— Дэвид! — сказал Дженкс, и я взяла свою одежду. — Как раз время разбудить спящую красавицу.

Мои волосы были похожи на прическу из клипа 80-х, и, дрожа, я завязала их резинкой. Когда я ложилась спать, новые волны мистиков затопляли Цинциннати почти ежечасно, и со слабым звуком аварийных сирен, они все еще продолжали это делать. Ни одна волна, очевидно, не переходила через реку, Айер, вероятно, впитывал их с такой скоростью, с которой они прибывали. Или он вызывал их или Богиню, вышедшую из-под контроля, ища ее недостающие мысли. Я не была уверена, что будет хуже, и эффект, вероятно, был таким же.