Ким Харрисон - Ведьма без имени

— Эласбет убьет меня, — сказал Трент, когда замок со щелчком открылся.

— Ха, — сказал Дженкс, когда взлетел и завис между нами. — У нее есть паршивая цель. Помнишь?

Уставшая, я повернулась, когда первый из головорезов Кормеля вошел внутрь. Пряный запах уверенного вампира уколол мой нос, глубоко нырнув и раздув маленькое пламя страха. Учтивый, симпатичный человек с кожей плохого мальчика напомнил мне о Кистене, и я отбросила это. Они все боялись, если посмотреть достаточно глубоко.

Он остановился посреди комнаты, морща нос, когда учуял слабый запах жженого янтаря и богатый аромат кофе и, улыбнувшись, он указал нам оставаться там, где мы были.

Будто у меня был выбор?

Переводчики: maryiv1205

Стук закрывающихся дверей вернул мое внимание к Кормелю.

— Айви… — прошептала я, и Трент кратко покачал головой. Его лоб был нахмурен от мыслей, он был столь же холодным и собранным как всегда. Мне было жаль, что у меня не было такого доверия к вампирским сделкам и соглашениям.

— Если бы он хотел Айви, то она уже была бы у него, — сказал Трент, когда убрал свой телефон. — Предполагаю, что он хочет поговорить с нами о поверхностных демонах.

Дженкс сказал, что предупредит нас о них, но мы ничего не сделали. Пока. И я послала Дженкса, чтобы оценить ситуацию, так как Кормель, казалось, довольно болтал со своими головорезами, в то время как его люди проверяли заднюю часть здания. Очень параноидально?

Офицеры ФБВ безопасно наблюдали через два квартала, ведь покупка кофе не была незаконной. Я не ожидала, что они помогут и не хотела, чтобы они делали это. Они бы только убили себя. О чем я думала, говоря Эддену сделать заявление?

— Айви должна быть в порядке, — пробормотала я, когда Марк вздохнул из-за прилавка, и Кормель вошел в магазин, его движения были изящными с непринужденностью и неизбежностью смерти. Мужчина управлял страной во время Поворота, и его уверенность была абсолютной. Вручая свою фетровую шляпу мужчине, входящему позади него, он просто встал внутри и вдохнул воздух, морща нос, когда учуял демонов под богатым запахом кофе и сильным запахом потраченной магии.

— Демоны, — произнес мужчина, его Бронкский акцент был очевиден. — Вы избавились от них?

— Нет. Зачем? — сказала я, и Кормель кивнул Тренту, когда он снял свое пальто и аккуратно повесил его на стуле у двери.

— Ты — жесткий человек в последнее время, Каламак.

— Кормель, — сказал Трент, приветствуя, самый тонкий след волшебства тек через него, заставляя мою кожу покалывать.

Моргнув, я повернулась к Тренту, когда Дженкс радостно свистнул. Мало того, что волосы Трента были гладко зачесанными назад и чистыми, он был и чисто выбрит.

— К-как… — потом я запнулась, — Когда ты научился этому?

С покрасневшими кончиками ушей, Трент поправил свой воротник.

— Это пришло, э, с проклятием обрезания. Своего рода, это затрагивает все, делая аккуратным и опрятным.

И не говори… я прищурено, одобрительно глянула на него. Кормель был на расстоянии восьми футов, и все, что я хотела сделать, провести рукой по гладкому облику Трента. Мой взгляд расфокусировался, и когда Кормель кашлянул, я вспыхнула.

— Если Айви не будет в порядке, я расковыряю твою грудь пластмассовой комбинированной ложкой с вилкой и вырву твое морщинистое сердце.

— Очаровательно… — Кормель растягивал слова, и я сузила глаза, когда он сделал один шаг, чтобы встать непосредственно на нарисованную линию, в действительности препятствуя тому, чтобы или Трент или я посадили его в круг по образцам на полу. — Я рад, что слухи о вашей кончине оказались преждевременными.

Преждевременными? Я подумала сухо. Это была угроза?

Демонстративно вдыхания мой возрастающий гнев, Кормель улыбнулся.

— Принеси мне маленький черный кофе, — сказал он опрятному человеку рядом с ним. — Без сливок. Кто-нибудь что-нибудь хочет? — спросил он приятно.

Ладно, он был мил, но это только сделало меня более подозрительной.

Дженкс прилетел из задней части кафе, от него пахло свежим воздухом.

— Я буду латте со сливочным кремом, если ты купишь, — произнес пикси, и Кормель моргнул прежде, чем махнуть рукой своему помощнику, чтобы тот взял и это.

— Ты больше не боишься меня, — сказал Кормель, и я пожала плечами, мое внимание было приковано к автостоянке позади него. ФБВ приблизились, и они дружески переговаривались с мужчинами Кормеля. Я почувствовала приступ вины. Это было не безопасно. Почему Эдден послушал меня?

Кормель прочистил горло, и мой взгляд переместился к нему.

— О, простите, — сказала я, и Трент скрыл улыбку за кашлем. — Э, нет. Нет, не боюсь.

— Ты понятия не имеешь, что это значит для немертвого, — сказал Кормель, его голос был соединением бархата и дыма. За ним был приземленный звук готовившегося кофе, это были контрасты.

Уставшая, я прислонилась к столу. Он начал скользить, и я дернулась снова.

— Да, не имею. Вот почему я извинилась. Помогло бы, если бы я немного дрожала? — сказала я саркастично. — Возможно, была прижата к стене?

— Позор, что произошло с твоей собственностью, — сказал Кормель мягко. — Взорвался котел, не так ли?

Крылья Дженкса зажужжали громче, уперев руки в бедра около меча, когда он висел между Кормелем и нами.

— Это была моя собственность, мешок крови, и это займет намного больше, чем кофе, чтобы восполнить ее.

Ни намека на стыд не показалось, когда Кормель твердо стоял на полу, убирая руки за спину и раскачиваясь вперед и назад.

— Ты должна вернуть демонов в безвременье.

Так вот о чем он? Я опустила плечи. С Айви все было хорошо до сих пор.

— Я не та, который освободил их. Поговори с Лэндоном.

Он все еще был мертвый и неподвижный, когда я наблюдала, как его мысли перестраивались в шаблон, который я не могла угадать.

— Его нет. Ты перенесешь их обратно, — настаивал он, намек угрозы читался под его профессиональным умасливанием. Его лакей вернулся с кофе, и Кормель взял его… не сводя своего взгляда с меня.

Моя кожа зудела, почти жужжа, где была ближе всего к Тренту. Это было отчасти неудобно, и я отодвинулась от него.

— Нет. Мне нравятся, что они там, где есть.

Трент напрягся на вспышку гнева, появляющуюся на лице Кормеля, когда вампир потягивал свой напиток.

— Лэндон утверждает, что ты в состоянии полностью изменить заклинание и отослать наши души обратно в чистилище. Это будет ошибкой… Рейчел.

Он произнес мое имя, но смотрел на нас обоих.

— Как Феликс? — спросила я, зная, что задела за живое, когда Кормель проигнорировал мой вопрос, беря свою чашку за вершину и направляясь в бар с добавками. — Когда солнце встанет, он собирается уйти.

— Э, Рейчел? — сказал Трент, шаркая ногами, когда его взгляд переместился от меня к парнями из ФБВ снаружи. — Намерение состоит в том, чтобы избежать конфликта. Не подстрекать его.