Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

Каладин дал Милю квитанцию, чтобы получить ее от медицинского квартирмейстера, и велел ему в течение месяца записывать каждую головную боль с признаками ее появления. Это было немного, но Мил ухмыльнулся. Часто люди просто хотели знать, что они не были дураками или слабаками. Они хотели знать, что их боль реальна и что есть что-то - даже небольшое - они могут сделать с проблемой. Простое утверждение может стоить больше, чем лекарства.

Он помахал Милу на прощание, благодарный за то, что - несмотря на трагедию, втиснутую в несколько жизней между тем и настоящим моментом, - большая часть его хирургической подготовки осталась. Он подошел к Силь, которая устроилась, закинув ноги за край книги. Сегодня на ней было что-то похожее на то, что часто носила его мать: скромная юбка и блузка на пуговицах, слегка напоминавшая тайлинский стиль.

«Итак, - сказал он, - когда ты научился читать?»

"Прошлая неделя."

«Вы научились читать за неделю. ”

«Это не так сложно, как казалось сначала. Я подумал, что тебе, как хирургу, понадобится, чтобы тебе кто-нибудь почитал. Думаю, я тоже смогу стать хирургическим инструментом. Я имею в виду, не скальпелем, потому что, знаете, я на самом деле не режу плоть. Но на днях твой отец использовал небольшой молоток ...

«Для проверки рефлексов, - сказал Каладин. «Лучше всего с тканевой оберткой спереди или резиной. Можете ли вы стать чем-то другим, кроме металла? Я бы хотел, чтобы стетоскоп не делился с отцом ». Еще один дорогой инструмент, который хирурги Таравангяна предоставили им по запросу.

«Я не знаю», - сказала она. «Я чувствую ... мне кажется, что есть что исследовать с нашими силами, Каладин. Вещи, о которых в прошлом у них, возможно, не было времени или ресурсов для размышлений. Потому что они всегда ссорились ».

Он задумчиво кивнул. У Силы был отстраненный взгляд, и когда она заметила, что он наблюдает, она изобразила улыбку на своем лице. Это показалось ему фальшивкой; казалось, сегодня она слишком старается. Или, может быть, он проектировал.

Он потянулся, затем вышел и заглянул в комнату ожидания. Сегодня осталась лишь горстка людей. Так что у Каладина было время на небольшой перерыв.

Он прошел по коридору в общую комнату с выходом на общий балкон. Как он и надеялся, когда они пришли сюда, этот широкий балкон теперь служил универсальным местом встреч для жителей Hearthstone, как городская площадь. Белье валялось на веревках вбок. Дети бегали и играли. Люди сидели и болтали.

Каладин подошел к краю балкона. Внизу он мог видеть, как армии Далинара собираются для поездки на Азир. Он заставил себя посмотреть и признать, что не поедет с ними.

Мимо промелькнула фигура в синем, взлетая в воздух. Лейтен, должно быть, видел Каладина, потому что вскоре у балкона появилась большая группа Ветрокрылых. Почти все прекратили свою деятельность, дети бежали к краю балкона.

Как один, Ветрокрылы отсалютовали. Салют "Четвертого моста"; хотя большинство из них никогда не было на Четвертом мосту и не приветствовали друг друга, они всегда отдавали его ему и другим членам оригинальных Ветрокрылых.

Он ответил им салютом Четвертого Моста, хлопнув по запястьям.

Пятьдесят с лишним Ветрокрылых развернулись и устремились вниз. Внизу свет вспыхнул по кругу вокруг Врат Клятвы, заставив исчезнуть целый батальон войск. Они узнали, что количество израсходованного Штормового света для передачи зависит от Сияющего, управляющего устройством - чем опытнее Сияющий, тем меньше требуется Штормовой Свет. Ясна, вероятно, действовала сегодня; она могла делать со своими способностями то, что было далеко за пределами их возможностей. Хотя она и не хвасталась этим, она явно поклялась Четвертому идеалу. Тот, которого Каладин никогда не достигнет.

«Они все уезжают», - мягко сказал Сил, приземляясь ему на плечо.

«Не все из них», - сказал Каладин. «Около двадцати останутся охранять башню».

«Но ни один из наших друзей».

Это было правдой. Все бывшие участники «Четвертого моста» ехали с Далинаром. Может, Рлейн останется и поработает на полях? Хотя он часто предпочитал идти со службой поддержки Ветрокрылых, чтобы помочь там, с Даббидом и несколькими подающими надежды оруженосцами.

Наблюдая, как они все улетают, невозможно было не чувствовать себя таким одиноким.

«Вспомни мир, который ты ощутил на прошлой неделе», - подумал Каладин. Не жалей себя. Радуйтесь новому пути, который вы продвигаете.

Мысли не работали; все еще было больно видеть, как они все уходят. Было больно знать, что Шаллан и Адолин уехали в Шадесмар без него. У него были родители и новый брат, и он это ценил. Но мужчины и женщины Четвертого моста стали для него одинаково важны.

Эта часть его жизни закончилась. Лучше не зацикливаться на этом. Каладин вернулся в смотровую. Хавин ждал, поэтому он послал ее за следующей пациенткой.

Он вошел в ритм, осматривая пациентов, изредка просовывая голову в соседнюю смотровую, чтобы спросить совета у отца по поводу диагноза или лечения. Он справился с необычным количеством кашля. Очевидно, что-то двигалось через башню - болезнь, от которой у людей оставалась слизь в легких и общее чувство боли. Он никогда не встречал ничего подобного. Однако его отец отслеживал его и сказал, что харбрантские хирурги сообщили, что он не был смертельным. Чума с Запада, которая, как ни странно, не соответствовала своей репутации. Болезнь почти не привлекла чумных явлений - хотя, похоже, вокруг башни было не так много людей, которых можно было бы привлечь, так что это могло быть ее частью.

Он рекомендовал много отдыхать, пить жидкости и мыть руки. День тянулся долго, и количество пациентов уменьшалось до тонкой струйки. Ему выделялась одна женщина. Она была беженкой и во время лечения от кашля спросила, видел ли Каладин ее дядю. Она слышала, что кто-то, соответствующий его описанию, прибыл в Hearthstone непосредственно перед эвакуацией.

Каладин заставил ее ждать и пошел искать своего отца. Комната для осмотра Лирин была пуста, но из зала ожидания раздался голос Хесины, поэтому Каладин вышел, чтобы спросить ее о дяде беженца.

Незадолго до своего прибытия Каладин услышал знакомый голос, заставивший его застыть на месте.

«… Всегда было так», - сказал хриплый голос. «Чистили … что, шесть месяцев? Штурм меня. Шесть месяцев. Это что-то. Не могу больше терпеть битву. Это внутри меня, понимаете. У меня чешется мозг ».

Каладин ворвался в комнату ожидания и обнаружил, что Тефт болтает со своей матерью. Пожилой мужчина был без формы, в обычных брюках и рубашке, с подстриженной седой бородой. Не такая короткая, как у пылкой бороды, но и не очень длинная. Не было никаких признаков его спрена, Пендораны, хотя она обычно предпочитала прятаться от глаз.